Slovensko – Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct User Manual

Page 21

1,5 mm’lik tabakalar halinde OptraSculpt

/OptraSculpt

Pad ile kaviteye

adapte edilmelidir.

–

Yeterli bir ıflınlama süresi polimerizasyonun eksik gerçekleflmesini önler.
Iflınlama süresi (Exposure Time) ve ıflın yo¤unlu¤u (Light Intensity) ile
ilgili tavsiyeler için Tablo 1'e bakın. Iflık emisyonu penceresini, restoratif
malzemenin yüzeyine mümkün oldu¤unca yakın tutun.

–

Metal matrix kullanıldı¤ında, e¤er Bluephase

sertlefltirme ıflı¤ı kullanıl-

madıysa ya da ıflık probu optimum konumda kullanılamadıysa (ör. mater-
yalden uzakta ya da ıraksak ıflınım ile), matriks çıkarıldıktan sonra bukkal
ve lingual/palatinal’den ilave polimerizasyon yapılmalıdır.

–

Ço¤u durumda artık düzgün bir kavite zemini oluflturmak ve daha sonra
kullanılacak restoratif malzemenin adaptasyonunu kolaylafltırmak
amacıyla ilk tabaka olarak bir akıflkan kompozit kullanılmaktadır. ‹lk ince
katman olarak bir akıflkan kompozitin (ör. Tetric EvoFlow

) kullanılması

iste¤e ba¤lıdır. Bu tabaka, ayrı bir adımda ıflıkla sertlefltirilmelidir (ilgili
Kullanım Talimatları'nda verilen talimatlara uyulmalıdır).

8. Bitirme / Oklüzyon kontrolü / Polisaj
Polimerizasyon sonrası fazlalıklar Astropol

F veya ince elmas bitirme frezleri

ile uzaklafltırılır. Proksimal fazlalıklar elmas bitirme frezleri, tungsten karbid
bitirme frezleri, ara yüz bitirme bantları veya esnek bitirme diskleri ile uzak-
lafltırılır. Okluzyon ve artikülasyon kontrol edilip, restorasyon üzerindeki pre-
matür kontaklar ve istenmeyen artikülasyon yolları uygun flekilde düzeltilir.
Restorasyona kalıcı ve parlak bir görünüm verebilmek için silikon parlatıcılar
(örn. Astropol

P, Astropol

HP, Astrobrush ya da OptraPol

Next Genera-

tion), cila diskleri ve bantları kullanılmalıdır.

‹lave bilgi
1. Gerekirse, ilave IPS Empress Direct polimerize olmufl materyalin üzerine

direkt olarak uygulanabilir. E¤er IPS Empress Direct restorasyon cilalan-
mıflsa, yeni bir tabaka IPS Empress Direct uygulamadan önce yüzey önce
pürüzlendirilip sonra da Heliobond

ile ıslatılmalıdır.

2. IPS Empress Direct uygulanırken oda ısısında olmalıdır. Dolaptan çıkar

çıkmaz kullanılırsa materyali sıkmak ve uygulamak güçleflebilir.

Sadece tek kullanımlıktır. E¤er IPS Empress Direct’in hasta a¤zına
uygulanmasında kavifil uygulama ucu tercih edilmifl ise, hijyenik

nedenlerden ötürü bu kavifillerin tek kez kullanımı önerilir (hastalar
arasında çapraz kontaminasyonu önlemek için).

4. flırınga ve kavifiller okside edici dezenfeksiyon ajanları ile dezenfekte

edilmemelidir.

Uyarı
Polimerize olmamıfl halde IPS Empress Direct cilt, mukoz membranlar ve göze
temas etmemelidir. Polimerize olmamıfl halde IPS Empress Direct hafif bir
iritasyona ve metakrilatlara karflı duyarlılı¤a sebep olabilir. Ticari medikal
eldivenler metakrilatların duyarlılık gelifltirebilen etkilerine karflı koruyucu
de¤ildir.

Saklama koflulları
– Saklama sıcaklı¤ı 2-28 °C.
– Ürünü kullandıktan sonra flırıngaları/Cavifil'leri derhal kapatın. Iflı¤a

maruz kalması zamanından önce polimerize olmasına neden olur.

– IPS Empress Direct belirtilen son kullanma tarihinden sonra kullanılma-

malıdır.

– Raf ömrü: flırınga, kavifil ve paketlerin üzerine bakınız.

Materyali çocukların ulaflamayaca¤ı bir yerde saklayın.
Sadece difl hekimli¤i kullanımı içindir.

Bu materyal sadece difl hekimli¤inde kullanılmak üzere hazırlanmıfltır. ‹flleme koyma sırasında Kullanma
Talimatına katı olarak riayet edilmelidir. Belirlenen kullanım alanı ve Kullanım Talimatının izlenmedi¤i
durumlarda oluflacak hasarlardan sorumluluk kabul edilmeyecektir. Ürünleri Talimatta açıkça belirtilmemifl
herhangi bir amaç için kullanım ve uygunluk açısından test etmekten kullanıcı sorumludur. Tanımlama ve
bilgiler özellikler için garanti oluflturmayaca¤ı gibi bir ba¤layıcılı¤ı da yoktur.

Opis
IPS Empress

Direct je svetlobno strjujoã, radioneprepusten, nanohibriden

kompozit na osnovi vrhunske tehnologije, primeren za izdelovanje restavra-
cij, ki izpolnjujejo najvišje zahteve. IPS Empress Direct se strjuje s svetlobo z
valovno dolžino 400–500 nm (modra svetloba).

Odtenki
IPS Empress Direct je na voljo v 32 razliãnih odtenkih in 5 razliãnih stopnjah
prosojnosti. Na voljo so naslednji odtenki:
Odtenki sklenine
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Odtenki zobovine
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Prosojni odtenki
Trans 20, Trans 30, Opal*

*Ni radioneprepusten zaradi visoke prosojnosti.

Sestava
Monomerna matrica sestoji iz dimetakrilatov (20–21,5 ut. %, opalescentni
odtenek 17 ut. %). Polnila vsebujejo barijevo steklo, iterbijev trifluorid, me-
šani oksid, silicijev dioksid in kopolimer (77,5–79 ut. %, opalescentni odte-
nek 83 ut. %). Dodatno vsebuje: aditive, katalizatorje, stabilizatorje in
pigmente (< 1,0 ut. %). Skupna vsebnost anorganskih polnil je 75–79 ut. %
ali 52–59 vol% (opalescentni odtenek 60,5 ut. % ali 45 vol%). Velikost del-
cev anorganskih polnil je med 40 nm in 3000 nm, povpreãna velikost delcev
pa je 550 nm.

Indikacije
– anteriorne restavracije (razreda III, IV)
– restavracije v posteriornem obmoãju (razreda I in II)
– restavracije zobnih vratov (razreda V, na primer v primeru cervikalnega

kariesa, erozije korenine, okvar v obliki zagozd)

– popravki položajev zob in oblik zob (npr. zaprtje diasteme, zaprtje

medzobnih »ãrnih trikotnikov«, podaljšanje incizivnega robu)

– neposredne fasete

Kontraindikacije
Namestitev restavracij IPS Empress Direct je kontraindicirana:
– ãe ni mogoãe zagotoviti suhega delovnega obmoãja ali ni mogoãe

uporabiti predpisane tehnike,

– ãe je znano, da je bolnik alergiãen na katero koli sestavino kompozita

IPS Empress Direct.

Neželeni uãinki
V redkih primerih lahko sestavine kompozita IPS Empress Direct povzroãijo
senzibilizacijo. V teh primerih kompozita IPS Empress Direct ne smete upora-
bljati. Da bi se izognili morebitnemu vnetju pulpe, je treba obmoãja blizu

Slovensko

τις

υ-

ί να

είναι

ητα

εάν ο

ούν

yon-

brit

cut-

h-XL

e¤ildir

ale-

sen

ig-

rjisi

ben-

ri-

ar,

emli

sin-

mı,

ge-

as-

abi-

a¤sız

cam

rek-

tkisi

on-

anı-

çin

Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:59 Seite 21