Polski – Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct User Manual

Page 29

Opis materiału
IPS Empress

Direct jest Êwiatłoutwardzalnym, nanohybrydowym materiałem

zło˝onym, widocznym w promieniach rentgenowskich, stworzonym z wyko-
rzystaniem najnowszych technologii. Przeznaczony jest do wykonywania
wypełnieƒ spełniajàcych oczekiwania najbardziej wymagajàcych pacjentów.
Materiał IPS Empress Direct polimeryzuje pod wpływem Êwiatła zawierajà-
cego pasmo o długoÊci fali 400-500 nm (Êwiatło niebieskie).

Kolory
Materiał IPS Empress Direct dost´pny jest w 32 kolorach i w 5 stopniach
translucencji:
Kolory szkliwne
A1, A2. A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Kolory z´binowe
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Kolory translucentne
Trans 20, Trans 30, Opal*

*Materiały w tych kolorach nie dajà kontrastu na zdj´ciach rentgenowskich,

ze wzgl´du na ich wysokà przeziernoÊç

Skład
Matryca monomerowa składa si´ z dimetakrylanów (20-21.5% wag., w kolo-
rach opalescencyjnych 17% wag.). Wypełniacz nieorganiczny stanowià: szkło
barowe, trójfluorek iterbu, mieszanina tlenków, dwutlenek krzemu oraz ko-
polimery (77,5-79%wag., w kolorach opalescencyjnych 83%wag.) Składniki
dodatkowe: katalizatory, stabilizatory i barwniki stanowià poni˝ej 1% wag.
Całkowita zawartoÊç wypełniacza nieorganicznego wynosi:
75-79% wag. lub 52-59% obj., (w materiałach o kolorach opalescencyjnych
odpowiednio 60,5% wag. lub 45% obj.). WielkoÊç ziaren wypełniacza
nieorganicznego waha si´ od 40 nm do 3000 nm. Ârednia wielkoÊç ziaren
wynosi 550 nm.

Wskazania
–

Wypełnianie ubytków w odcinku przednim (klasy III i IV)

–

Wypełnianie ubytków w z´bach bocznych (klasy I i II)

–

Wypełnianie ubytków przyszyjkowych (klasy V, np. ubytków pochodzenia
próchnicowego, nad˝erek w obr´bie korzenia, ubytków klinowych)

–

Korekta ustawienia i kształtu z´bów (np. zamykanie diastem, zamykanie
„czarnych trójkàtów”, wydłu˝anie brzegu siecznego

–

Licowanie z´bów metodà bezpoÊrednià

Przeciwwskazania
Materiału IPS Empress Direct nie nale˝y stosowaç w przypadku:
–

braku mo˝liwoÊci utrzymania wymaganej suchoÊci pola zabiegowego
i przestrzegania zalecanej techniki pracy,

–

znanej nadwra˝liwoÊci pacjenta na którykolwiek ze składników
materiału IPS Empress Direct.

Działania niepo˝àdane
W rzadkich przypadkach, pewne składniki materiału IPS Empress Direct mogà
wywołaç nieznacznà reakcj´ nadwra˝liwoÊci. Nale˝y wtedy zaniechaç stoso-
wania tego materiału.
W celu unikni´cia ewentualnego podra˝nienia miazgi, nale˝y miejsca w jej
pobli˝u przykryç odpowiednim materiałem chroniàcym miazg´ i z´bin´
(miejsca w pobli˝u miazgi punktowo przykryç materiałem zawierajàcym
wodorotlenek wapnia, a nast´pnie odpowiednim materiałem podkładowym).

Interakcje
Materiały zawierajàce eugenol lub olejek goêdzikowy mogà hamowaç poli-
meryzacj´ materiałów zło˝onych. Z tego powodu nale˝y unikaç stosowania
tego rodzaju materiałów w połàczeniu z IPS Empress Direct. Zwiàzki
kationowe stosowane w płynach do płukania jamy ustnej, Êrodki słu˝àce
do wybarwiania płytki naz´bnej oraz chlorheksydyna, mogà powodowaç
przebarwienia wypełnieƒ z materiału IPS Empress Direct.

Sposób post´powania
1. Dobór koloru materiału
Przed okreÊleniem koloru wypełnienia, z´by nale˝y oczyÊciç. Podczas dobie-
rania koloru szkliwnego wypełnienia, z´by powinny byç wilgotne. Kolor z´bi-
nowy mo˝na dobraç bezpoÊrednio do koloru leczonego z´ba i porównaç
z kolorem kła w okolicy przyszyjkowej.
2. Izolacja pola operacyjnego
Pole operacyjne nale˝y odpowiednio zabezpieczyç przed wilgocià, najlepiej
za pomocà koferdamu (np. OptraDam

Plus).

3. Opracowanie ubytku
Ubytek opracowaç według zasad techniki adhezyjnej, tj. w sposób oszcz´dza-
jàcy twarde tkanki z´ba. W z´bach przednich nale˝y ukoÊnie Êciàç brzegi
szkliwa. W z´bach bocznych nale˝y jedynie zaokràgliç ostre brzegi szkliwa
(za pomocà wiertła z drobnoziarnistym nasypem diamentowym 25-40 µm).
Ubytki przyszyjkowe pochodzenia niepróchnicowego nale˝y oczyÊciç pume-
ksem lub odpowiednià pastà czyszczàcà za pomocà gumek lub rotacyjnych
szczoteczek. W przypadku, gdy w ubytku mamy z´bin´ sklerotycznà, po-
nowne, powierzchniowe kondycjonowanie z´biny, mo˝e znacznie poprawiç
sił´ łàczenia. Nast´pnie ubytek nale˝y wypłukaç wodà, w celu usuni´cia
wszelkich zanieczyszczeƒ i wysuszyç powietrzem bez oleju i wody.
4. Ochrona miazgi / Zało˝enie podkładu
W ubytkach płytkich i Êredniej gł´bokoÊci nie nale˝y zakładaç podkładu, o ile
stosowany jest system łàczàcy ze szkliwem i z´binà. Jedynie w ubytkach gł´-
bokich, miejsca w pobli˝u miazgi, nale˝y punktowo pokryç cienkà warstwà
materiału zawierajàcego wodorotlenek wapniowy (np. ApexCal

). Warstw´

t´ nale˝y przykryç nierozpuszczalnym, mechanicznie wytrzymałym materia-
łem podkładowym, np. cementem szklano-jonomerowym (np. Vivaglass

Liner). Nie pokrywaç pozostałych Êcian ubytku materiałem podkładowym.
Odsłoni´ta z´bina jest niezb´dna do wytworzenia połàczenia z systemem
łàczàcym.
5. Zakładanie formówki i klinów mi´dzyz´bowych
Aby odbudowaç ubytek, nale˝y zało˝yç formówk´ okr´˝nà, zwracajàc przy
tym szczególnà uwag´ na powierzchnie styczne: mezjalnà i dystalnà, lub te˝
zastosowaç formówk´ cz´Êciowà. Oba rodzaje formówek nale˝y zaklinowaç
przydziàsłowo.
6. Wytrawianie / Nakładanie materiału łàczàcego
Nale˝y dokładnie zapoznaç si´ z instrukcjà stosowania systemu łàczàcego
i zaleceniami producenta. W technice całkowitego wytrawiania szkliwa
i z´biny, firma Ivoclar Vivadent zaleca systemy łàczàce Syntac

lub ExciTE

Mo˝na zastosowaç tak˝e samowytrawiajàce systemy łàczàce AdheSE

lub

AdheSE

One F.

7. Nakładanie materiału IPS Empress Direct

Polski

mu-

ed-

fog

zaz

van-

eni

más

a az

vel.

den-

álati

tó

ben

nem

blá-

rá-

me-

gy a

agy

oná-

zná-

ajlé-

orai

á-

és

le-

es-

sa a

yák-

ke-

Hasz-

alkal-

ék

tett

Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:59 Seite 29