Vitek VT-4097 SR - Manual (Page 56)

РУССКИЙ
Переименование эпизода (DVD+RW/DVD+R)
1. Нажмите кнопку ENTER после выбора «Rename title» (переиме­
нование эпизода) с помощью кнопки ▲ или ▼. На экране отоб­
разится клавиатура.
L M N O P Q R S T U V 3 4 5
Space Aa P2 Backspace Clear ExK OK
Drama Action Sparta Comody Nowa Kida Adult
3.
4.
DUD HeCDRDER
Выберите букву, которую вы хотите ввести, с помощью кнопок
[◄►, ▲▼], затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения.
Повторите пункт 2. Максимальная длина названия эпизода не
должна превышать 9 символов.
Шкала контроля на нижней строке клавиатуры для редактирова­
ния.
Когда вы закончите вводить буквы, нажмите кнопку ENTER после
выбора «ОК».
Удаление эпизода (только DVD+RW)
1. Нажмите клавишу ENTER после выбора пункта «Редактирование
эпизода» с помощью кнопки ▲ или ▼. На экране появится диа­
логовое меню.
Предупреждение: Внимание: это действие
безвозвратно удалит фрагмент на загруженном
DVD+RW диске. Продолжт-ь?
DUD RECDRDER
2. Нажмите кнопку ENTER, чтобы стереть содержание эпизода,
после выбора «Yes» (да) с помощью кнопки ◄ или ►.
Стирание записи с диска занимает несколько минут.
Примечание: функция удаления записи работает только с дисками
DVD±RW.
Перезапись эпизода (только DVD+RW)
1. Нажмите кнопку ENTER после выбора пункта «Перезапись дис­
ка» с помощью кнопки ▲ или ▼. Режим DVD изменится на ре­
жим AV.
2. Нажмите кнопкуАУ 1Ндля выбора входа AV, с которого вы хотите
записать. При каждом нажатии кнопки входАУ меняется:
ТУ
Передний AV
Задний AV
Задний SV
DV
Scart AV
3.
4.
Если вы хотите записать телевизионную программу, выберите
режим ТВ. Выберите станцию, которую вы хотите записать, на­
жав кнопку (Channel-) или (Channel +).
Нажмите кнопку REC, чтобы начать запись. Запись начнется с
самого начала диска.
Нажмите кнопку STOP для остановки записи.
Примечание: при перезаписи все ранее записанные программы
будутудалены.
Присоединение эпизода (DVD+RW/DVD+R)
Вы можете продолжить запись последнего эпизода. Если вы не вы­
берите последний эпизод, меню не отобразится на экране.
1. Нажмите кнопку ENTER после выбора пункта «Присоединение
эпизода» с помощью кнопки или . Режим DVD изменится на
режим AV.
2. Нажмите кнопкуАУ IN для выбора входаАУ, с которого вы хотите
записать. При каждом нажатии кнопки входАУ меняется:
ТУ
Передний AV
Задний AV
Задний SV
DV
Scart AV
Если вы хотите записать телевизионную программу, выберите
режим ТВ. Выберите станцию, которую вы хотите записать, нажав
кнопку (Channel-) или (Channel +).
3. Нажмите кнопку REC, чтобы начать запись. Запись начнется с
самого начала диска.
4. Нажмите кнопку STOP для остановки записи.
Примечание: если надиске недостаточно места, меню не появится
на экране.
Копирование эпизода DVD+RW/DVD+R
Вы можете скопировать эпизод с DVD на жесткий диск.
1. Нажмите кнопку ENTER после выбора пункта «Копирование
эпизода» с помощью кнопки ▲ или ▼. Начнется копирование
эпизода с DVD на жесткий диск.
Редактирование эпизода жесткого диска
1. Нажмите кнопку HDD/DUB для выбора режима HDD. На экране
появится список эпизодов жесткого диска.
2. Выберите эпизоддля редактирования с помощью кнопки ▲ или
▼ , затем нажмите кнопку ►.
На экране появится меню редактирования.
Воспроизведение
Вы можете воспроизвести выбранный эпизод.
1. Нажмите кнопку ENTER после выбора «PLAY» (воспроизведение)
с помощью кнопки ▲ или ▼. Начнется воспроизведение вы­
бранного эпизода.
Удаление
1. Нажмите кнопку ENTER после выбора «Удаление» с помощью
кнопки ▲ или ▼. На экране появится диалоговое меню.
2. Нажмите кнопку ENTER, чтобы стереть содержание эпизода,
после выбора «Yes» (да) с помощью кнопки ◄ или ►.
Разделение
Вы можете разделить текущий эпизод на две части.
1. Нажмите кнопку ENTER после выбора «Разделение» с помощью
кнопки ▲ или ▼. Начнется воспроизведениетекущегоэпизода.
2. Найдите место, где вы хотите разделить. Вы можете использо­
вать поисксцены, используя кнопки ◄◄, ►►, или кнопку PLAY
3. Нажмите кнопку ENTER там, где вы хотите разделить. На экране
появится диалоговое меню.
4. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения после выбора «ОК» с
помощью кнопки ◄ или ►.
Фрагментирование
Вы можете пропустить отмеченные вами части эпизода во время
воспроизведения.
56
4097IMnew.indd 56 27.02.2007 13:35:33