Vitek VT-4097 SR - Manual (Page 26)

DEUTSCH
Veränderung von verschiedenen Einstellungen.
30. SLOW
Langsame Wiedrgabe.
31. SORT/PIP
Sortierung von den Titel auf der Festplatte nach dem Name oder
dem Datum.
32.STANDBY/ON
Umschaltet das Gerät in Arbeits- oderWartenmodus.
33. STOP
stoppen der CD-Wiedergabe oderWiedergabe von der Festplatte.
34. SUBTITLE
Wählen der Untertitelsprache.
35. TIMERREC
Einstellen der Aufnahmetimer.
36. TIMESHIFT
Kurzzeitige Speicherung der Fernsehsendungen im Cache der
Festplatte.
37. TITLE
Abbildung des Titelmenüs der DVD.
38. TV
Einschalten des Fernsehmodus.
39. TV/DVD
Durchsehen von den vom Recordertuner oder Fernsehtuner
gewählten Kanäle.
Funktioniert nur in dem Fall, wenn der Recorder und der Fernseher
mit dem europäischen SCART-Kabel verbindet sind, außerdem in
den Ausgangseinstellungen muss RGB-Modus gewählt sein.
40. TV MODE
Einstellt den TV-Art entsprechend dem unterstützten TV-Art
des Benutzers. Jedes Mal, beim wiederholten Betätigen
dieser Taste, wird der TV-Art zwischen dem NTSL/PAL und der
Vorwärtsabtastung/HDMI sich ändern. Diese Taste funktioniert nur
beim geöffneten CD-Fach.
41. ZOOM
Vergrößert das DVD- oder HDD-Bild zweifach.
Anschließen derVideoausgänge
Composite Videoausgang (CVBS)
Composite Videoausgänge haben die meisten Fernsehgeräte.
Composite Buchse im Fernseher hat gewöhnlich gelbe Farbe und kann
als Video, CVBS oder Composite markiert sein.
EuroA/VAusgang
Euro A/V Ausgang kann man an den Fernseher, der die Euro A/V Buchse
hat, anschließen. Durch Euro A/V wird Audio im Stereoton durchgege­
ben.
S-Video Ausgang
S-Video Ausgang kann man an den Fernseher, der den S-Video Eingang
hat, anschließen.
S-Video Buchse im Fernseher kann als S-Video, Y/C, S-VHS markiert
sein.
S-Video sichert bessere Bildqualität als Composite Video.
Video Komponentenausgang
Video Komponentenausgang kann man an den Fernseher, derVideo
Komponenteneingang hat, anschließen. Die Buchsen der Komponen­
tenvideo im Fernseher können alsYUV, Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr markiert sein
und grüne, blaue oder rote Farbe haben. Komponentenvideo sichert die
bestmögliche Bildqualität. Stellen Sie Videoausgang im Menü der Video­
einstellungen aufY/Cr/Cb ON ein.
DVD-Recorder
Hinweise:
• RFOUT, TOTVmarkiert.
• S-Video Kabel wird nicht mitgeliefert.
Anschließen derAudioausgänge
DVD-Recorder
Sie können den Dolby Surround Ton beim Anschließen den digitalen
Audioausgang an digitalen Verstärker genießen.
Audioausgang
Verwenden Sie Audioausgänge für Anschließen an Ihren Fernseher.
DigitalerAudioausgang
Verwenden Sie digitale Audioausgänge für Anschließen an Dolby Digital
oder DTS Dekoder. Im Menü des digitalen Audioausganges wählen Sie
PCM oder Bitstream Ihrem Dekoder entsprechend.
Hinweise:
Optischer und Koaxilkabel werden nicht mitgeliefert.
Anschließen derAudio/Videoeingänge.
Sie können Programme aus den Audio Video Systemen, wie VOR, Satel­
litenaufnehmeroder Dekodiergerät, einiesen.
Audioeingang
Schließen Sie den Audioeingang an den Audioausgang des A/V Sy­
stems.
Videoeingang
Schließen Sie Composite Videoeingang oder S-Videoeingang an Com­
posite Videoausgang oder S-Videoausgang des A/V Systems an.
Oder schließen Sie Euro AVIN/OUT an Euro AV OUT des A/V Systems an.
DVD-Recorder
VCR or Satellite
teceiveror
Decoder box
AUDN/OVT frVIDEOOm’ VIDE^HJT
Optical Cable - optische Kabel
Coaxial Cable - Koaxilkabel
Audio Amplifier - Audioverstärker
A/V Cable - Audio/Videokabel
White - weiß
Red - rot
Scart Cable - Scartkabel
VCR or Satellite receiver or Decoder Box - VCR, Satellitenaufnehmer
oder Dekodiergerät
Anschließen DV IN und USB IN
Durch Anschließen an DV IN Buchse kann man digitale Videoaufnahmen
wiedergeben.
DV-Eingang
Schließen Sie DV IN an die DV IN/OUT Buchse in Ihrer Digitalvideokame­
ra durch DV Kabel (nicht mitgeliefert) an.
26
4097IMnew.indd 26 27.02.2007 13:35:10