Vitek VT-4097 SR - Manual (Page 46)

РУССКИМ
18. Numeric (цифры) (0-9)
Используйте цифровые кнопки для выбора трека, фрагмента,
эпизода.
19. Open/Close
Чтобы открыть или закрыть дисковод.
Если кнопка нажата в режиме ожидания, питание включается
автоматически.
20. Pause
Если нажать эту кнопку в режиме воспроизведения, изображе­
ние станет неподвижным.
21. Play
Для воспроизведения загруженного или жесткого диска.
22. Prev
Для перехода к предыдущему фрагменту или треку.
23. Program
Для воспроизведения в определенной последовательности.
Данная кнопка работает только при воспроизведении CD.
24. REC (Record)
Для начала записи.
25. Repeat
Для выбора режима повтора.
26. Return
Для перехода к предыдущему меню.
При использовании VCD 2.0 и SVCD с функцией РВС (контроль
воспроизведения) данная кнопка работает как кнопка возврата.
27. SCAN FWD
Для сканирования вперед во время воспроизведения.
28. SCAN REV
Для сканирования назад во время воспроизведения.
29. SETUP
Для изменения начальных настроек.
30. SLOW
Для замедленного воспроизведения содержания диска.
31. SORT/PIP
Для сортировки эпизодов на жестком диске по названию или
дате.
Для просмотра внещнего видео, пока идет воспроизведение с
DVD или жесткого диска.
32. STANDBY/ON
Переключает устройство в рабочий режим или режим ожидания.
33. STOP
Для остановки воспроизведения диска или воспроизведения с
жесткого диска.
34. SUBTITLE
Для выбора языка субтитров.
35. TIMERREC
Для установки таймера записи.
36. TIMESHIFT
Для временногохраненияТВ-программы в кэщ-памяти жестко­
го диска.
37. TITLE
Для отображения меню эпизодов DVD.
38. TV
Для переключения в режим ТВ.
39. TV/DVD
Для просмотра каналов, выбранныхтюнером рекордера или ТВ-
тюнером.
Работает только тогда, когда рекордер и ТВ соединены между
собой европейским SCART-кабелем, кроме того, в выходных
установках выбран режим RGB.
40. TV MODE
Устанавливает тип ТВ в соответствии с поддерживаемым типом
ТВ пользователя. Каждый раз при повторном нажатии на эту
кнопку будет меняться тип ТВ между NTSL/PAL и прогрессивной
разверткой/HDMI. Эта кнопка работает только при открытом
дисководе.
41. ZOOM
С помощью этой кнопки можно увеличить изображение DVD или
HDDдo размера вдвое больще.
Подключение видеовыходов
Композитный видеовыход (CVBS)
Композитный видеовыход имеет больщинство телевизоров.
Композитный разъем на телевизоре обычно желтого цвета и может
быть маркирован как видео, CVBS или композитный.
Евро A/V-выход
Евро A/V-выход может быть соединён с телевизором, оснащенным
Евро A/V-разъёмом. По Евро A/V аудио передаётся со стереозвуком.
Выход S-Video
Данный выход может быть соединён с телевизором, имеющим вход
S-Video. Разъем S-Video на телевизоре может быть маркирован как
S-Video, Y/C, S-VHS.
S-Video обеспечиваетлучщее изображение, чем композитное ви­
део.
Компонентный видеовыход
Компонентный видеовыход может быть соединён с телевизором,
имеющим компонентный видеовход.
Разъемы компонентного видео на телевизоре могут быть марки­
рованы какУиу Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr и иметь зеленый, синий и красный
цвет. Компонентное видео обеспечивает наилучщее изображение.
Установите видеовыход в Менюустановок видео наУ/Сг/СЬ ON.
DVD-Recorder
Примечание
• RE OUT , маркировано ТО TV, только сквозной проход RE-сигнала.
• Кабель S-Video не поставляется в комплекте.
Подключение аудиовыходов
Вы можете наслаждаться звуком Dolby Surround при подключении
цифрового аудиовыхода к цифровому усилителю.
Аудиовыход
Используйте аудиовыходы для соединения с ващим телевизором.
Цифровой аудиовыход
Используйте цифровые аудиовыходы для соединения с Dolby Digital
или DTS-декодером. В меню цифрового аудиовыхода выберите
PCM или Bitstream (в соответствии с ващим декодером).
Примечание: оптический и коаксиальный кабели не входят в комп­
лект поставки.
DVD-Recorder
f
^3 9
@5) шт шт
AUDIO
AMPLIFIER TV
46
4097IMnew.indd 46 27.02.2007 13:35:17