Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 32)

nnn
z*
•
ÜD
U u J-
/ C
■ ■(- ■' TA /
( 7 7
Tf
jj
C '/ "■
H USING INDEX (INDEX) SIGNAL i
RECORDING
I
Messages can be quickly searched by Using index i
signal. Index signals can bé set at appropriate points i
within the message during thé recording process. 1
® When the Index (INDEX) button ©is pressed dur- i
ing recording or recording pausé; word “INDEX" i
and the recorded signal number are displayed ;
on the LCD panel for 2 sec.
í
d) The LED blinks during recording. ;
Note:
I
* While an index signal is being recorded, recording I
of the next Index signa! will not be accepted during t
; the 2-sec. interval in which the LED is blinking. |
* Up to 16 index signáis can be recorded in each i
.■ - message.' T;
M USING INDEX (INDEX) SIGNAL 1
DETECTION i
® When the position of an index signai is reached f
during playback, “INDEX" WÜÎ light on the LCD p
panel. ■ p/--
@ [f the index (INDEX) button is pressed during play- ^ i
back, the recorder wii! skip to the next index sig- r
nal in the sartie message and then
resume play- i
" ■ : back,■'■■■ -P.'-:.^;■■■
® if thé Index (INDEX) button is pressed during fast ■ ;
forward, thé recorder will skip to the next index :
signal in the samé méásagé and stop.
@ If the index (INDEX) button is pressed during fast 1
rewind, the recorder;Will return to thé previous
index signal in the same message and stop.
Note:
* The skip function will not operate if no index signal :
: has been recorded béfòré or after the cu rrent po­
sition in the same message.
62
■ ENREGISTREMENT D’UN SIGNAL^^^^^^
D’INDEX (INDEX)
Les messages peuvéní être recherchées rapidement
en utilisant les signaux d’index.
Les signaux d’index peuvent être positionnés à des
points appropriésià l'intérieur du message pendant
¡’enregistrement.
® Quand la touche d’index (INDEX) © est pressée
: pendant l’enregistrement ;ou une pause à
¡'enregistrement, lé mot “ÍNDEX” et le numéro du ;
: signal enregistré sont affichés sur ie panneau ACL
pendant 2 secondés.
d) Le témoin LED clignote pendant ¡’enregistrement.
Remarques::
* Quand ' un signal : d’index est en cours
d’enregistrement, l'enregistrement du signai d’index
■suivant n’est pas possible pendant ['intervalle de 2
. secondes pendant lequel ie témoin LED clignoté. ; ;
* Un maximum dé 16 signáux peut être enregistré pour
: un message.
■ DETECTION D’UN SIGNAL D’INDEX
(INDEX)
(D Quand la position d’un signal d’index est atteinte
: pendant la lecture, "INDEX” apparaît sur le panneau
ACL
@ Si la touche d'index (INDEX) est pressée pendant la
lecture, Tenrégistreur saute jusqu’au signa! d’index
suivant, dans le même message, et la lecture
■ -^'reprend. ;V.-
@ Si la touche d’index (INDEX) est pressée pendant
l’avance rapide, l’enregistreur sauté jusqu’ad signai
: : d’index suivant, dans le mêtrie message, et s’arrête.
® Si latouche d'index (INDEX) est pressée pendant le
retour rapide, l’enregistreur retourne au signal
d’index précédent, dans le même message, et
: s’arrête.
Remarque:
* La fonction de saut ne fonctionne pas si aucun signal
d’index n’a été enregistré avant ou après la position
courante, dans le même message. :
::
H INDEXSIGNALAUFNAHME (INDEX)
indexsignaie ermöglichen das schüelle Auffinden von
Diktaten:
indexsignaie können während des Aufnahmevorgangs :
an gewünschten Stellen in einem Diktat gesetzt werden.
® Wird die Indextäste (INDEX) O während der
Aufnahme oder Aufnahme-Pause gedrückt, werden
die Meldung "INDEX” und die aufgezeichnete
; Signalnummer 2 Sekunden lang auf dem Display
angezeigt.
d) Die LED blinkt während der Aufnahme.
Hinweise:
* Wenn ein (ndexsignal aufgezeichnet wird, kann kein
(zweites indexsignal innerhalb des 2-Sekunden-
Intervalis, in dem die LED blinkt, aufgezeichnet
werden.',
:* Bis zu 16 indexsignaie köhneh in einem Diktat
: aufgezeichnet werden. : ^
■ INDEXSIGNALERKENNUNG (INDEX)
® Wird die Position eines tndexsignals während der
Wiedergabe erreicht, erscheint die Meldung "INDEX”:
. auf dem Display.
@ Wird die; Indextäste (INDEX) während der
Wiedergabe gedrückt, springt der Recorder zum
nächsten Indexsignal im selben Diktat und setzt die
Wiedergabe fort.
® Wird die indextaste (INDEX) während des Vorlaufs
gedrückt, springt der Recorder zum nächsten
■ . Indexsignal im selben Diktat und schaltet in den
( ; (Stoppzustand.
® Wird die Indextäste (ÍNDEX) während des Rücklaufs
( : gedrückt, springt der Recorder zum vorhergehenden
im selben Diktat und schaltet in den
Stoppzustand.
Hinweis:
* Die Sprungfunktion ist unwirksam, wenn kein
: Indexsignal vor oder nach der gegenwärtigen Posi­
tion im selben Diktat aufgezeichnet ist.
63-