Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 27)

© When the fast forward (FF) button is pressed
during fast forward, the recorder will forward skip
(F-SKIP) to the beginning of the next message
and stop.( The recording date and time wil! be
displayed for 2 sec.
d) If the fast forward (FF) button is again pressed
within 2 sec, after skipping and stopping, the re­
corder will again forward skip (F-SKlP) to the be­
ginning of the neict rhessage and stop. The re-
; cording date and time will bedisplayed for 2 sec.
d) After skipping to the last niessage, a hew mes­
sage number and the Word "NEW” will appear on
the LCD panel ahd the recorder will standby to
record a new message.
■ USING FORWARD SKIP (F-SKIP)
© Quand la touche d’avance rapide est pressée pen­
dant ¡’avance rapide, l’enregistreur saute vers l’avant
(F-SKIP) jusqu’au début du message suivant et
s’arrête.; La date et l’heure de l’enregistrement
apparaissent pendant 2 secondes.
Si ia touche d’avance rapide (FF) est pressée de
nouveau pendant les deux secondes après, le saut
: et ¡’arrêt, l’enregistreur saute de nouveau vers l’avant
(F-SKIP) jusqu’au début du message suivant et
s’arrête. La date et l’heure de l’enregistrement
: apparaissent pendant 2 secondes. :
@ Après les sauts jusqu’au dernier message, un
: nouveau numéro de message et “NEW” apparaissent
: sur le panneau le panneau ACL et l’enregistreur se
met en attente pour ¡’enregistrement d’un nouveau
message.
■ SAUT VERS LAVANT (F-SKIP)
® Wird die Vorlauftaste (FF) während des Verlaufs :
gedrückt, führt der Recorder einen Vorwärtssprung
(F-SKIP) zum Anfang des nächsten Diktats aus und ;
schaltet in den Stoppzustand. Datum und Uhrzeit
der Aufnahme werden 2 Sekunden lang angezeigt.
CD Wird die Vorlauftaste (FF) innerhalb von 2 Sekunden
: nach dem Sprung-und-Stopp-Vorgang erneut
gedrückt, führt der Recorder einen weiteren
Vorwärtssprung (F-SK!P) zum Anfang dés nächsten
Diktats aus und schaltet in den Stoppzustand. Da­
tum und Uhrzeit der Aufnahme werden 2 Sekunden
lang angezeigt.
CD Nach dem Sprung zum letzten Diktat erscheinen eine
neue Diktatnummer und die Meldung NEW auf dem
Display, und der Recorder ist bereit ein neues Diktat
aufzunehmen.
fi VORWARTSSPRUNG (F-SKIP)
(D ,Q
Press the FF
button
Fast forward
Press the FF
button
Skip and stop
Press the FF but­
ton within 2 sec.
Skip and stop
NEW displayed
in LCD
CV> --
d
0)
Appuyez sur la
touche FF :
Avance rapide
Appuyez surla
touche FF
Saute et s’arrête
Appuyez sur la touche
FF avant 2 secondes .
Saute et s’arrête
NEW affiché sur
iepanneau ACL
O col
'■C s f
1
OJ ■
_ _ jr_ _ _ _
-. Taste FF drücken
Vorlauf
Taste FF drücken
Sprung und Stopp
Taste FF innerhalb
2 Sek. drücken
Sprung und Stopp
i 'Æ ■ ' ■ I ■
I ^
I 'C 3 ■
• crt ?= j ■ , Û) • o I -
I COI
« C ^ r
I 3 <‘
t_____ J.
NEW erscheint
im Display :
V
S3.