Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 11)

H MESSAGE
As shown below, one message is the voice recorded on
a card from thé time recording is started untii the STOP
button is pressed twice in succession., ;
Pressing the STOP button oniy once during recording
puts the recorder in recording pàuse status. Recording
of thè samé message can be corrtinued by pressing the
recording (REC) button ® again.
■ MESSAGE
Comme montré ci-dessous, un message est ia voix
enregistrée sur une carte à partir de l’heure de com­
mencement de l’enregistremèrit jusqu'à ce que la tou­
che STOP soit pressée deux fois successivement. : ; r
Appuyer sur la touche STOP © seulement une fois pen­
dant l’enregistrement met l’enregistreur en mode de
pause à l’enregistrement. Lenregistrement du même
message peut continuer en appuyant de nouveau sur
la touche d’enregistrement (REC) ®,
H DIKTATE
DieSprachdaten, die vom Beginn der Aufnahme bis zum
zweimaligen Drücken der Stopptaste (STOP)
aufgezeichnet werden, steilen ein Diktat dar, wie unten
gezeigt.
Durch einmaliges Drücken der Stopptaste (STOP) ©
während der Aufnahme wird der Recorder in den
Aufnahme-Pause-Zustand versetzt. Durch erneutes
Drücken der Aufnahmetaste (REG) © kann die
Aufnahme desselben Diktats fortgesetzt werden.
Press thé recording
(REC)'button.
Press the STOP biition
twice.
Press the recording
(REC)bÜtton.
Press thé STOP
button once. :
Press thè recording
(REC) button..
Press the STOP
button twice. ;
Appuyez sur la touche
d’enregistrement (REC)
Appuyez deux fois sur la
touche STOP.
Appuyez sur ia touche
d’enregistrement (REC)
Appuyez une fois
sur la touche STOP.
HL
Appuyez sur la touche
d’enregistrement (REC).
Appuyez deux fols
sur la touche STOP.
Aufnahmetaste
drücken.
Stopptaste zweimal
drücken.- :
Aufnahmetaste
drücken.
Stopptaste ■ :
einmal drücken.
Aufnahmetaste
drücken.
Stopptaste V:
zweimal drücken.
20