Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 28)

a USING REVERSE SKIP (R-SKIP)
® When the rewind (RÉW) button is pressed again
while the reedrderts actively rewinding, the re­
corder wiil revérse skip (R-^sklP) to the begin­
ning of the previousmessage and stop. The re-
; cording date andtime will be displayed for 2 sec.
CD If the rewind (REW) bùttóh is again pressed within
2 sec. after skipping and stopping, the recorder
wiil again reverse Skip (R-SKlP) to the beginning
of the previous rhessage arid stop. The record­
ing date and time will be displayed for 2 sec.
w
Reverse skip
and stop
Press the REW
button within 2 sec.
Reverse skip arid stop
Press the REW
button
Rewind
Press the REW
button
8 gl
O'
p
» SAUT VERS L’ARRIERE (R-SKIP)
® Quand la touche de retour rapide (RÉW) est pressée
de nouveau pendant îe rebobinage, l’enregistreur
saute vers ¡’arrière (R-SKiP) jusqu’au début du mes­
sage précédent et s’arrête. La date et Theure
d’enregistrement apparaissent pendant 2 secondes.
CD Si ia touche de retour rapide (RËW) est de nouveau
pressé© pendant ies 2 secondes après !e saut et
l’arrêt, ¡’enregistreur saute de nouveau vers i’arrière
(R-SKlP) jusqu’au début du message précédent et
: s’arrête, La date et l’heure d’enregistrement
apparaissent pendant 2 secondes. ^ ^ ^
c -s
.9 O!
t; g
O c CL d>
H RÜCKWÄRTSSPRUNG (R-SKIP)
(D Wird die Rücklauftaste (REW) während des
■ Rücklaufs erneut gedrückt, führt der Recorder einen
Rückwärtssprung (R-SKIP) zum Anfang des:
vorhergehenden Diktats aus und schaltet in den
: Stoppzüstand. Datum urid Uhrzeit der Aufnahme
werden 2 Sekunden lang angezeigt.
© Wird die Rücklauftaste (REW) innerhalb von 2
■ Sekunden nach dem Sprung-und-Stopp-Vorgang
erneut gedrückt, führt der Recorder einen weiteren
Rückwärtssprung (R-SKiP) zürn Anfang des
: Vorhergehenden Diktats aus und schaltet in den
Stoppzustärid. Datum und Uhrzeit der Aufnahme
werden 2 Sekunden läng angezeigt.
Saut vers l'arrière et
s’arrête
Appuyez sur ia tou­
che REW avartt 2
secondes.
Saut vérsTârrière et arrêt
Appuyez sur la tou­
che RËW.
Retour rapide
Appuyez sur la tou­
che REW.
Rückwärts-Sprung
und Stopp
Taste REW innerhalb
2 Sek. drücken, v
Rückwärts-Sprung und Stop
Taste REW drücken
Rücklauf
"Taste REW drücken
=3 <:
54