Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 3)

B POWER SUPPLIES
Warning : ; . ^
Batteries: •
/K Danger of battery leakage, generation of heat,
explosion or cracking.
; ® Usé only the specified batteries with this
. . r e c o r d e r . . ' : ;
(S Do not attempt to recharge alkaiine, lithium
; and other batteries Which cannot be recharged.
Batteries shoLild never be thrown into fire,
heat, short-circuited or disassernbled.
® Never mix bid ahd new batteries, or batter-
: ^ ies of different types and brands.
® Position the plus {^) and minus (©) polarity
: ■ symbols correctly.
O ; Never use any battery With a torn or cracked
.. . . outer cover. :
Q Remove batteries when product WÜ! not be
used for ah extended period of time.
® Dispose of used batteries according to the
regulations of your local government.
AC Adaptor
^ Never insert water, metal, or combustible objects, :
into the adapter. Electrical shockdr fire can occur.
: O Do not touch with Wet hands. This can result In
electrical shock.
® Do not attempt to disassemble, repair or alter
the AC adapter. Electrical shock or injury can
■■ ■.result.-v;'..^:;/:/:.;:-'.';,
© Ask your local dealer or Olympus service
denterto përforrii any internal inspection, ad­
justment or repair.^
<3 Use Only the indicated power supply volt-
■ age..;:-
0 : DO not insert a dusty or dirty power supply
plug into a power outlet. ;
A
A
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Avertissement
Piles:
Danger de fuite d’éleclrolyte, de génération de
chaleur, d'explosion ou de fissuration. : : v
0 Utilisez seulement les plies spécifiées avec cet
enregistreur.
0 N’essayez pas de recharger des piles alcalines,
lithium ou d’autres piles qui ne peuvent pas être
rechargées.
0 Les piles ne doivent jamais être jetées dans le
: : feu, chauffées, eourt-circuitées ou démontées.
0 Ne mélangez jamais une vieille pile avec une
: : pile neuve ou deux types ou marques de piles
différentes.
0 Positionnez les symboles de polarité plus (®)
et moins (©jcorrectement.
0 N’utiüsez Jamais de piles dont ie revêtement
: extérieur est déchiré ou craquelé. : :
0 : Retirez les piles si l’appareil ne doit pas être
. utilisé pendant une période prolongée. :: : :
0 Garder ies piles hors de la portée des enfants.
0 Jetez les piles en respectant les indications des
autorités locales.
: V Adaptateur d’alimentation secteur : -
A N’insérez jamais d’eau, de métal ou d’objets com-
: bustibles à l’intérieur de l’enregistreur. Cela pourrait
: entraîner une élecîrocution ou un incendie.: :
Ne touchez pas l’appareiî avec des rhains
humides. Cela pourrait entraîner un choc
';'>;:.\^.;7:è!ectrique.
: .0 N’essayez pas dé démonter, rëpàrér ou modi-
: fier l’adaptatèur d’alimentatiori secteur. Ceia
pourrait provoquer un choc électrique ou des
; blessures.
: 0 Demandez à votre revéhdeLir local ou à un cen­
tre de service Olympus d’effectuer une ihspéc-
^ interne, des réglages ou réparations. :
0 Utilisez seulement la tension d’alimentation
, 0 N’insérez pas urie fiche poussiéreuse ou sale
; : : dans une prise d’alimentation secteur. :
B STROMVERSORGUNG
/f\ Batterien:
Warnung
^ Es besteht die Gefahr, daß die Batterien auslaufen, :
^ heiß werden, explodieren oder platzen.
0 Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen
Batterien mit diesem Recorder.
: 0 Versuchen Sie nicht, Alkali-, Lithium- und andere
: nicht aüfiadbare Batterien zu laden.
0 Batterien dürfen auf keinen Fall ins) Feuer
■ ) geworfen, erwärmt, kurzgeschlossen oder zerlegt
werden.
0 : Verwenden Sie niemals alté und neue Batterien
oder Batterien unterschiedlicher Typen und :
Marken zusammen; i r
0 Achten Sie auf korrekte Ausrichtung des Plus- {©) :
und MT.ispcis { -■).
0 Verwenden Sie niemals Batterien, deren-Mantel
) Beschädigungen oder Risse aufweist. :)
0 Wenn der Recorder längere Zeit nicht benutzt
Wird, sollten Sie stets die Batterien :■
herausnehmen.
0 Halten Sie Batterien außer Reichweite von
Kindern.
0 Isolieren Sie die Kontakte verbrauchter Batterien
mit Klebeband, und entsorgen Sie die Batterien
gemäß den örtlichen Vorschriften.
.. Netzadapter ■
/f\ Achten Sie darauf, daß kein Wasser,. keine
Metallgegenstände oder leicht entzündliche
Fremdstoffe in den Netzadapter gelangen. Es könnte
sonst zu elektrischen Schlägen oder Brand kommen,
0 Berühren Sie den Netzadapter nicht mit nassen
Händen. Es könnte sonst zu elektrischen
■ ■.■ ■ Schlägen kommen."; ■■ ■ ■.■'■. ■ :■.■..■,■■■.■.■■
0 Versuchen Sie nicht, den Netzadapter zu
: zerlegen, zu reparieren oder umzubauen. Dies:
kann zu elektrischen Schlägen oder Verletzungen
führen.
0 Lassen Sie interne Überprüfungen, Einstellungen
oder Reparaturen nur von Ihrem Fachhändler oder
: einer Oiympus-Kundendienststelle durchführen.
0 Betreiben Sie den Recorder nur mit der
: angegebenen Versorgungsspannung. ; :
0 Stecken Sie keinen staubigen oder schmutzigen
Netzstecker in eine Netzsteckdose. : v : 5