Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 20)

0)"
» FORMATTINGTHE CARD
An initialization operation called formatting is nec-
■ essary to prepare unformatted cards for use with this
recorder. ^
© The dispiay shown in the iltustration wifi appear
on the LCD pane! when an unformatted card is
/ ■ ; inserted.. ; ■ r;: ; ; r; • T • " ; r ^ T r
(D Press the ÈRASE/FÒRMAt button ® to start for-
matting.
(D When formatting js completed, OK wiil appear
on the LCD panel.
To format a used card, stop the recorder and press
the ERASÈ/FORIvÌAT button continuously for 4 sec,
or more. The display described in
CD will appear on
the LCD panel. Perform opérations (I) and chéckCD
to format. Use àbiowertò remove anyadhered dust,
dirt, etc.
Note;
* Use caution since formatting erases aii data re­
corded on acard.
* if FORMAT or ERROR appears on the LCD even
though a formatted card is inserted, remove and
re-insert the card, in such cases, check whether
or not the card contacts or recorder contact are
dirty. Use a biower to remove any adhered dust,
dirt, etc.
* If FORMAT or ERROR appears on the LCD Te-
gardiess of how many: tirhes a formatted card is
inserted, press the ÈRÂSÊ/FORMAT button and
reformat the card.
» FORMATAGE D’UNE CARTE
Une opération d’initialisation appelée formatage est
nécessaire pour préparer les caries non formatées à :
être utilisées avec cet enregistreur.
® Uaffichagé montré sur i’ülustration apparaît sur le
panneau ACL quand une carte non formatée est
: insérée,
(D Appuyez sur la touche ERASE/FORMAT 0 pour
commencer lé formatage.
C3) Quand le îormâiage est terminé, OK apparaît sur le
panneau ACL
Pour formater une carte utilisée, arrêtezTenregistreur,
et appuyeii sur la touche ERASE/FORMAT d'une façon
continue pendant 4 secondes ou plus. Laffichage décrit
en ® apparaît sur le panneau ACL. Réalisez les
opérations
(D et vérifiez (D pour forrnater. Utilisez une
brosse soufflante pour retirer la poussière collée, les
saletés, etc.
Remarques;
* Faites attention car le formatage efface toutes les
: données enregistrées sur la carte. ^
* Si FORMAT ou ERROR apparaît sur le panneau ACL
même si une carié formatée a été insérée, retirez èt
ré-insérez la carte. Dans ce cas, vérifiez si les con­
tacts de la carte et dé l'enfegistreur sont sales. Utilisez
: une brosse soufflante pour retirer la poussière collée, '
ies saletés, etc.
* Si FORMAT OU ERRÔR apparaît sur lé panneauÁCL
bien que la carte ait été retirée et ré-insérée uri grand
nombre de fois, appuyez sur la touché ERASE/FOR­
MAT et reformatez la carte. : : ^ :
-
■ FORMATIEREN EINER KARTE
Um unformatierte Karten für den Einsatz mit diesem
Recorder vorzubereiten, ist ein Initialisjerungsvorgang,
das sogenannte Formatieren, notwendig.
® Die in der Abbildung gezeigte Anzeige erscheint auf
dem Display; wenn eine unformatierte Karte
eingelegt wird, : /V: ■
^
(2) Drücken Sie die Taste ERASE/FORMAT©, um den
Format!ervorgang zu starten,
d) Wenn das Formatieren beendet ist, erscheint OK auf :
dem Display.
Um eine gebrauchte Karte zu formatieren, schalten Sie
den Recorder zunächst in den Stoppzustand und halten
dann die Taste ERASE/FORMAT mindestens 4
Sekunden iang gedrückt. Die in Schritt® beschriebene
Anzeige: erscheint dann auf dem Display. Führen Sie
Schritt @ und Kontrolle @ zum Formatieren der Karte
aus. Entfernen Sie anhaftenden Staub, Schmutz usw,
mit einem Blasepinsel.
Hinweise:
* Beim Formatieren werden sämtliche auf der Karte
gespeicherten Daten gelöscht. Verwenden Sie daher
diese Funktion mit Vorsicht:
* Falls die Meldung FORMAT oder ERROR auf dem
Display erscheint, obwohl Sie eine formatierte Karte
eingelegt haben, nehmen Sie die Karte heraus, und
legen Sie sie erneut ein. Prüfen Sie in solchen Fällen
nach, ob die Kontakte an der Karte oder am Recorder
verschmutzt sind. Entfernen Sie anhaftenden Staub,
Schmutz usw. mit einem ßlasepinsel.
* Falls die Meldung FORMAT oder ERROR auf dem
Dispiay erscheint, ohne Rücksicht darauf, wie oft Sie
eine formatierte Karte einlegen, drücken Sie die Taste
: ERASE/FORMAT, um die Karte neu zu formatieren.:
39