Using fast play (f-play), Using fast forward (ff), Lecture rapide (f-play) – Olympus D-1000 Digital Voice Recorder User Manual

Page 25: Avance rapide (ff), Schnellwiedergabe (f-play), Schnellvorlauf(ff), Lecture rapide (f-play) avance rapide (ff) ...v

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

■ USING FAST PLAY (F-PLAY)

® If the play back (PLAY) button is pressed fori sec. :

òr more during playback, fast piaybabk will be;

activated at 1.SX norfhai playbackspeed.

When the PLAY button is again pressed for 1 sec.:
or more, the recorder wifi return to the normal
piayback speed.

■ USING FAST FORWARD (FF)

® Fast forward cah be activated by pressing the fast

forward (FF) button with the recorder stopped.

Press the stop (STOP) button when thé target

location is reached. The recorder will automati
cally stop upon reaching thè end of the message,
if the stop (STOP) button has not been pressed
before this point.

■ LECTURE RAPIDE (F-PLAY)

® Si la touche de lecture (PLAY) est pressée pen-

seconde ÓU pius pendant la lecture, la lec

ture rapide est mise en service à une vitesse de

1,5X !a vitesse normale.

@ Quand la touche PLAY est pressée de nouveau

: pendant une seconde ou plus, l’enregistreur
: retourne à une vitesse de lecture normale. C

■ AVANCE RAPIDE (FF)

:® L’avance rapide peut être mise en service en

appuyant sur la touche d’avance rapide (FF) ®
quand l’enregistreur est à i’arrôt.

® Appuyez sur la touché d’arrêt (STOP) quand

l’endroit souhaité est; atteint. L’enregistreur

: s’arrête automatiquement qUand la fin d’un mes-

: sage est atteinte si la touche d’arrêt (STOP) n’a

pas été pressée avant.

■ SCHNELLWIEDERGABE (F-PLAY)

® Wird die Wiedergabetaste (PLAY) während der

Wiedergabe länger als T Sekunde gedrückt.

gehalten, wird die Schnellwiedergabe mit

1,5facher Nörmalgeschwindigkeit aktiviert.: : ^ ■

® Wird die Wiedergabetäste (PLAY) ein zweites Mal:

: länger als t Sekunde gedrückt gehalten, schaltet

der Recorder v; wieder : auf die

; Nörmalgeschwindigkeit zurück,

■ SCHNELLVORLAUF(FF)

Ci) Durch brücken der Vorlauftaste (FF) ® im Stopp-

: zustand des Recorders wird der Vorlaut aktiviert.

® Drücken Sie die Stopptaste (STOP), wenn die

gewünschte Stelle erreicht ist. Der Recorder:

' Stoppt automatisch am Ende eines Diltats, falls

; die Stopptaste (STOP) nicht vorher gedrückt

/wurde.