Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 17)

iD number setting is performed as follows: Press the
MENU button if ah ID number is not id be set.
© Use the select (SÉL) buttôh to select the digit to
beset. The selected digit will blink.
Each time the SET button is pressed, the display
will change in the sequence A ^ B C ^
X Y ^ 0 -^ 1 2 8 -> 9 A B
Le réglage des numéros d’identification se fait comme
suit: Appuyez sur la touche MENU si vous ne souhaitez
pas régler de numéro d’identification.
© Utilisez la touche de sélection (SEL) pour choisir te
caractère à régler. Le caractère choisi clignote. : ;
Geben Sie die Kennummer wie unten beschrieben ein.
brücken Sie die Taste MENU, wenn Sie keine
Kennummer eingeben wollen.
© Wählen Sie die einzustellende Ziffer mit Hilfe der :
Taste SEL an. Die angewählte Ziffer beginnt dann
zu blinken. V
© Chaque fois que ia touche SET est pressée,
l’affichage change dans l’ordre A ~+ BC
Mit jedem Drücken der Taste SET ändert sich die
Anzeige in der Reihenfoige A-> B -> C
X -+
Y ~4 z w 0 ^ 1 -r 2 -y 8 -> 9 A -+ B
© Press the select (SEL) button to set the currently
displayed value and shift to thé next digit.
© Appuyez sur la touche de sélection (SEL) pour régler
la valeur actuellement affichée et passez au
caractère suivant.
© Drücken Sie die Taste SEL, um den gegenwärtig
angezeigten Wert einzügeben und zur nächsten
■ Ziffer weiierzuschalten. ^
© When setting of the 4"digit ID number is com­
pleted, the normal LCD panel will return.: (If a
card is not insarted, “E” and "CARD" will be dis-
■ played.)
Note;
* All previously set values will be canceled if no op-
: eratioh is perforrhed for 3 minutes or rhore.
© Quand ie réglage du quatrième caractère est
terminé, le panneau ACL retourne à son état nor-.
mal. (Si aucune carte n’est insérée, "E” et “CARD"
sont affichés.)
Remarque:
‘ Toutes les valeurs précédemment réglées seront
annulées si aucune opération n’est faite pendant 3
minutes ou plus.
© Wenn die Eingabe der 4steiligen Kennummer
; beendet ist, erscheint wieder die normale Anzeige -
aut dem Display. (Falls keine Karte eingesetzt ist,
wird “E” und “CARD” angezeigt.)
Hinweis:
* Falls länger als 3 Minuten keine Bedienung erfolgt,:
werden alle vorher eingestellten Werte gelöscht.:
33