Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 22)

l i ■ \ Í I
• ' n w n j/üul -
•• i!-'-. •••'• --'ß ■ -REKÍAlííli- •••■
"lö
i l s
■ USING RECORD PAUSE (R-PAUSE)
® To activate record pause (Fi-^PAUSE) while record­
ing, press eìthér the stop (STOP) button orice or
record (REC) button once.
(2) Recording is temporarily iriterrupted and the LED
blinks during record pause (R-PAUSE).
(3) Again press the record (REC) button to resume
recording.
@ When the stop (STOP) button is pressed during
record pause (R-PAUSE), the current recording
session is stopped and the recorder sets up to
record a new message.
Note:
* When recording pause continues for 3 min., it will
enter the Standby mode (energy-saving status)
" and the LCD panel will chahge to the current date
and time.
* When the record (REC) bUttdh is again pressed in
the Standby mode, recording will continue within
the same massage number. /
■ PAUSE A L’ENREGISTREMENT
® Pour mettre en service la pause à l’enregistrement
(R-PÂUSE) pendant un enregistrement, appuyez une :
fois sur la touche d’arrêt (STOP) ou une fois sur ia
touche d'enregistrement (REC).
(D L’énregistrement est interrompu momentâhérnent et
le témoin LED clignote pendant ia pause а
О’ehregistrement (R-PAUSE).
© Appuyez dé nouveau sûr la touche d’enregistremént
(REC) pour reprendre l’enregistrement.
® Si la touche d’arrêt (STOP) est pressée pendant une
pause à l’enregistreiTiènt {R-PAUSE), la session
d’enfégistrements en cours est arrêtée et
l’enregistreur se prépare pour enregistrér un nouveau
message.
Remarques:
* Si la pause à l’enregistrement continue pendants min­
utes, le mode d'attente (état'd’économie d’énergie)
et le panneau panneau ACL changeront sur la date
et l’heure actuelles.
. ,
* Quand la touche d’enregistrement (REC) est pressée
de nouveau pendant: le mode d’attente,
l’enregistrement continue pour ie même numéro de
message.
■ AUFNAHME-PAUSE (R-PAUSE)
® Um den Recorder während der Aufnahme auf
: Aufnahme-Pause (R-PAUSE) zu schalten, drücken
: Sie entweder die Stopptaste (STOP) oder die
Aufnahmetaste (REC) einmal. :
© Die Aufnahme wird vorübergehend unterbrochen!
: und die LED blinkt während der Aufnahme-Pause
(R-PAUSE).
@ Drücken Sie die Aufnahfnetasie (REC) erneut, um
die Aüfnahme fortzusetzen.
(3) Wird die Stopptaste (STOP) während der Aufnahme-
Pause (R-PAUSE) gedrückt, wird der laufende
Aufnahmevorgang gestoppt und der Recorder auf
Aufnahmebereitschaft für das nächste Diktat
f ■ geschaltet.
Hinweise:
* Wenn die Aufnahme-Pause länger ais 3 Minuten:
andauert, wird der Recorder in : den
■ Bereitschaftszustand (Energiesparzustand)
geschaltet, und das Display schaltet auf das aktuelle
/ Datum' und die Ührzeit um.
* Wird die Aüfn ahm ©taste (REC) im
■ Bereltschäftszustand erneut gedrückt,: wird die
Aufnahme unter derselben Diktatnummer fortgesetzt.
42 43