Listen to the demonstration, Demo, Wiedergabe – Yamaha DD-11 User Manual
Page 9: Ecoute du morceau de démonstration, Audición de la demostración, Demo- wiedergabe
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Listen to the
Demonstration
The DD-11 is programmed with a
demonstration that allows you to hear
many of its advanced features in
operation.
1. Slide the POWER switch © to the ON
position.
Demo-
Wiedergabe
Im DD-11 ist ein Demo-Programm
gespeichert, das Ihnen viele der
fortschrittlich Gerätefunktionen
vorführt.
1. Schalter POWER 0 auf ON
schieben.
Ecoute du morceau
de démonstration
Le DD-11 a été programmé avec un
morceau de démonstration qui vous
permet d'écouter un grand nombre des
ifonctions complexes de l'instrument.
1. Faire coulisser l'interrupteur POWER
© sur la position ON.
OFF ON
‘**'1
Audición de la
demostración
La DD-11 está programada con una
demostración que le permitirá escuchar
muchas de sus avanzadas
características durante la operación.
1. Deslice el interruptor POWER © a
la posición ON.
POWER
2. Set the VOLUME control © to a
position about half way between the
MIN and MAX settings. You can make
further volume adjustments once
playback begins.
2. Lautstärkeregler VOLUME ©
ungefähr in Mittelstellung zwischen
MIN und MAX bringen. Nach
Einsetzen der Wiedeigabe läßt sich
die Lautstärke dann wunschgemäß
einstellen.
ñ
2. Régler la commande VOLUME © à
une position médiane entre le réglage
MIN et le réglage MAX. Vous pourrez
régler le volume d'une manière plus
appropriée une fois que la reproduction
du morceau de démonstration a
commencé.
MIN
I I I I
MAX
2. Ajuste el control VOLUME © a una
posición intermedia entre los justes
MIN y MAX. Usted podrá realizar
ajustes adicionales del volumen una
vez haya empezado a tocar.
VOLUME
3. Press the DEMO button (g) to begin
demonstration playback. You can play
along with the demonstration by
tapping on the DD-11 percussion pads.
3. Durch Drücken der DEMO-Täste (ß)
die Demo-Wiedergabe starten. Sie
können hierbei auf den Pads des DD-
11 zum vorgegebenen Rhythmus
spielen.
3. Appuyez sur la touche DEMO (Q) pour
lancer la reproduction du morceau de
démonstration. Vous pouvez jouer en
même temps en battant les pads de
percussbn du DD-11.
Presione el botón DEMO (g) para
iniciar la reproducción de
demostración. Usted podrá tocar con
la demostración accionando los
accionadores de percusión de la DD-
11
,
DEMO
O
8