Yamaha DD-11 - Manual (Page 22)

Auto Bass Chord
When the AUTO BASS CHORD
percussion set is selected as described in
the "Percussion Set Selection" section on
page 10, the DD~11 is in the Auto Bass
Chord mode and will automatically play
bass and chord accompaniment based on
the selected rhythm style. You determine
the chord to be played via the percussion
pads.
Playing Major Chords
1. Select the desired accompaniment
style (see "Rhythm Accompaniment",
page 15).
2. Select percussion set 10: AUTO BASS
CHORD (see To Select a Percussion
Set," page 13).
3. Auto Bass Chord accompaniment
playback will begin as soon as you play
a percussion pad. Striking a percussion
pad once produces an appropriate
"character chord" for the selected style.
Different types of chords can be played
by first playing the pad corresponding
to the root* of the chord, and then
immediately playing another pad
corresponding to the desired chord
type in rapid succession. Holding the
foot pedal while playing a pad causes
the chord for that pad to be raised by a
semitone (i.e. sharped). The available
chord types and corresponding pads
are listed below:
* The "root" of a C major chord is "C", the
root of an E minor seventh chord is "E",
etc.
21
Baß/
Akkordautomatik
Wird die Baß/ Akkordautomatik gemäß
Abschnitt "Wahl der Schlagzeu^ruppe"
auf Seite 10 gewählt, so spielt das DD-
11 in dieser Betriebsart automatisch
Baß- und Akkordbegleitungen, die zum
aktuellen Rhythmus passen.
Die gewünschte Akkordbegeleitung
wird über die Pads festgelegt.
Spielen von Dur-Akkorden
1. Gewünschten Begleitrhythmus
wählen (siehe "Rhythmusbegleitung",
Seite 16).
2. Schlagzeuggruppe Nr, 10 (BASS/
AKKORDAUTOMATIK) wählen
(siehe "Wahl der Schlagzeuggruppe",
Seite 13),
3. Die Baß- oder Akkordbegleitiing setzt
ein, sobald ein Pad bespielt wird. Das
einmalige Anschlägen eines Pads
erzeugt einen "charakteristischen
Akkord", der zu dem gewünschten
Rhythmusmuster paßt. Verschiedene
Akkordarten sind möglich, wenn im
raschen Wechsel zunächst der Pad
angeschlagen wird, dem der
Grundton* des Akkords zugeordnet
ist, und dann sofort auf den Pad für
die gewünschte Akkordart
überg^angen wird. Drücken des
Pußschalters während des Spielens
auf einem Pad führt dazu, daß der
Akkord für diesen Pad um einen
Haiton angehoben (geschärft) wird.
Die mißlichen Akkordarten und die
zugehörigen Pads zeigt folgende
Tabelle:
* Der "Grundton' eines C-Dur-Akkords
ist "C" der Grundton eines E~MolU
Septakkords ist "E" usw.
Acommpagnement
automatique
Lorsque l'esemble de percussion AUTO
BASS CHORD est sélectionné de la
manière indiquée sous le titre "Sélection
d*un ensemble de percussion" à la page
10, le DD-11 est en mode
d*accompagnement automatique et il
reproduira automatiquement un
accompagnement en accords et basses
basé sur le style rythmique sélectionné.
Vous déterminez les accords à jouer via
les pads de p>ercussion.
Exécution d'accords majeurs
1. Sélectionnez le style
d'accompagnement souhaité (reportez-
vous à "Accompagnement rythmique" à
la page 15)
2. Sélectionnez l'ensemble de percussion
numéro 10: ACCOMPAGNEMENT
AUTOMATIQUE (Reportez-vous à
"Sélection d'un ensemble de
percussion" à la page 13.)
3. La reproduction de l'accompagnement
automatique commence dès que vous
jouez d'un pad de percussion. Le fart
de battre un pad de percussion une fois
produit un accord approprié au style
sélectionné. Divers types d'accord
peuvent être exécutés en tappant
rapidement l'un après l'autre le pad
correspondant à la fondamentale* de
l'accord et un pad correspondant au
type d'accord voulu. Le fait de
maintenir la pédale enfoncée tout en
jouant un pad provoque la montée d'un
demi-ton de la hauteur (dièse) de
l'accord. La liste des types d'accord
possibles et des pads correspondants
est données ci-dessous.
*
La note fondam entale d'un accord en C
Acompañamiento
automático
acordes y bajo
Cuando se selecciorm el grupo de
percusión AUTO BASS CHROD como se
ha descrito en el apartado de "Selección
de un grupo de percusión" de la página
10, la DD-11 estará en el modo de
acompañamiento automático acordes y
bajo y tocará automáticamente un
acompañamiento de bajo y acordes
basado en el estilo rítmico seleccionado.
Usted determinará el acorde a tocarse a
través de los accionadores de percusión.
Para tocar acordes mayores
1. Seleccione el estilo de
acompañamiento deseado (vea el
apartado "Acompañamiento rítmico"
de la página 15.
2. Seleccione el grupo de percusión 10:
AUTO BASS CHORD (vea el
apeurtado de "Selección de im grupo
de percusión" de la página 13.
3. La reproducción del acompañamiento
automático de acordes y bajo se
iniciará así que usted toque un
accionador de percusión. Si golpea
uno de los accionadores de percusión
una vez producirá un "acorde de
carácter" apropiado para el estilo
seleccionado. Pueden tocarse
distintos tipos de acordes tocando
primero el accionador
correspondiente a la raíz del acorde, y
tocando luego inmediatamente otro
accionador correspondiente al tipo de
acorde deseado en sucesión rápida.
Si mantiene presionado el pedal
mientras toca un accionador, el
acorde para este accionador se
aumentará en un un semitono (por