Bedienelemente und anschlüsse, Bedienfläche, Commandes et connecteurs – Yamaha DD-11 User Manual
Page 6: Panneau de commande, Controles y conexiones, Panel de control, Controls & connections
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Controls &
Connections
CONTROL PANEL
Bedienelemente
und Anschlüsse
BEDIENFLÄCHE
(
0
)
®
Commandes et
connecteurs
PANNEAU DE COMMANDE
Controles y
conexiones
PANEL DE CONTROL
(D @ ©(D©®®®
©POWER Switch
©VOLUME Control
©MULTI DISPLAY
©CHORD SEQUENCER RECORD
Button
©CHORD SEQUENCER PLAY 1.2. and
3 Buttons and Indicators
©RHYTHM CONTROL START/ STOP
Button
©RHYTHM CONTROL FILL IN 1 and 2
Buttons
©RHYTHM CONTROL INTRO/ ENDING
Button
(T) Betriebsschalter
® Lautstärkeregler
(3) Mehrfach-Display
(4) Aufnahmetaste für Akkord-
Sequencer
®^edergabetaste 1, 2 und 3 für
Akkord-Sequencer sowie zugehörige
Anzeigen
® Start/ Stopp-Taste für
Rhythmuseinstellung
(J)Zwischentakttaste 1 und 2 für
Rhythm useinstell ung
(D Auftakt/ Schlußtakttaste für
Rhythmuseinstellung
©Interrupteur d’alimentation (POWER)
©Commande de réglage du volume
(VOLUME)
©Affichage multifonctionnel (MULT!
DISPLAY)
©Touche d'enregistrement de
séquenceur d'accord (CHORD
SEQUENCER RECORD)
(DTouches et témoins de lecture de
séquenceur d'accord (CHORD
SEQUENCER PLAY 1.2 et 3)
(6)TouchG de début/ arrêt de rythme
(START/STOP)
©Touches de fill-in de rythme (FILL IN 1
et 2)
(T) Interruptor de alimentación
(POWER)
(2)Control de volumen (VOLUME)
(|)Visualizador múltiple (MULTI
DISPLAY)
(4) Botón de grabación del secuenciador
de acordes (CHORD SEQUENCER
RECORD)
(5) Botones e indicadores 1, 2, y 3 de
reproducción de secuenciador de
acordes (CHORD SEQUENCER
PLAUl, 2 , y 3 )
©Botón de inicio/ parada del control
del ritmo (RHYTHM CONTROL
START/STOP)