Yamaha DD-11 - Manual (Page 2)

CONTENTS
1. Taking Care Of Your Digital Percussion Unit........................................................2
2 . Power Supply.................................................................................................... 2
2-1. Using Batteries............................................................................................ 3
2-2, Using An Optional Power Adaptor................................................................ 4
3. Controls & Connections .................................................................................... 5
4. Listen to the Demonstration............................................................................... 8
5. Manual Percussion.......... ................................................................................. 9
5-1, Percussion Set Selection............................................................................10
5-
2. Pad/Pedal Assign.................................................................................. 13
6. Rhythm Accompaniment..................................................................................15
6- 1. Accompaniment Control & Variations.................................................17
7. Auto Bass Chord............................................................................................. 21
8. The Chord Sequencer.......................................................................................23
9. MIDI................................................................................................................. 26
10. Troubleshooting...............................................................................................32
11. Specifications.................................................................................................. 34
TABLE DES MATIERES
1. Entretien de votre module de percussion numérique.......................................... 2
2. Alimentation électrique....................................................................................... 3
2-1. Fonctionnement sur piles............................................................................. 3
2-2. Fonctionnement avec un adaptateur secteur.................................................4
3. Commandes et connecteurs...............................................................................5
4. Ecoute du morceau de démonstration................................................................ 8
5. Percussion manuelle..........................................................................................9
5-1. Sélection d’un ensemble de percussion...................................................... 10
5-
2. Affectation Pad/ Pédale.......................................................................... 13
6. Accompagnement rythmique ........................................................................... 15
6- 1, Commandes et variations d'accompagnement....................................... 17
7. Accompagnement automatique .......................................................................21
8. Le séquenceur d'accord................................................................................... 23
9. MIDI..................................................................................................................26
10. Guide de dépannage....................................................................................... 32
11, Spécifications................................................................................................... 34
Inhalt
1. Pflege des Digital-Schlagzeugs ................................................................2
2. Stromversorgung ......................................................................................3
2-1. Batteriebetrieb................................................................................... 3
2-2. Betrieb über Netzadapter (Sonderzubehör)................................... 4
3. Bedienelemente und Anschlüsse .............................................................5
4. Demo-Wedergabe.................................................................................... 8
5. Manuelles Percussion-Spiel .....................................................................9
5-1. Wahl der Schlagzeuggruppe...........................................................10
5- 2. Pad/ Fußschalterzuordnung....................................................... 13
6. Rhythmusbegleitimg............................................................................... 15
6- 1. Begleitungseinstellung und -Variationen................................... 17
7. Baß/Akkordautomatik............................................................................21
8. Akkord-Sequencer ................................................................................. 23
9. MIDI-Funktion .......................................................................................26
10. Fehlersuche.............................................................................................. 32
11. Technische Daten.................................................................................... 34
Indice
1. Cuidados de su unidad de percusión digital...........................................2
2. Alimentación.............................................................................................. 3
2-1 Funcionamiento con pilas ..................................................................3
2-2 Funcionamiento con un adaptador de alimentación opcional 4
3. Controles y conexiones .............................................................................5
4. Audición de la demostración ................................................................... 8
5. Percusión manual ..................................................................................... 9
5-1 Selección de grupo de percusión ..................................................... 10
5- 2 Asignación de accionadores/ pedales ..........................................13
6. Acompañamiento rítmico .. ................................................................. 15
6- 1 Control y variaciones del acompañamiento .............................. 17
7. Acompañamiento automático acordes y bajo ......................................21
8. Secuenciador de acordes........... ............................................................. 23
9. MIDI ...................................................................................................... 26
10. Solución de problemas............................................................................ 32
11. Especificaciones ...................................................................................... 34