Yamaha DD-11 - Manual (Page 21)

pads de percussion. siguiente cuando usted termina de tocar
los acdonadores de percusión.
O"
SYNCHRO
BREAK
Assigning Rhythm Control
Functions to the Foot Pedal
It is possible to assign one of the rhythm
accompaniment functions listed below to
the foot pedal instead of an instrument.
Fußschalterzuweisung von
Rhythmussteuerfunktionen
Jede der folgenden
Rhythmusbegleitfunktionen läßt sich
dem Fußschalter statt dem Instrument
zuweisen.
Affectation des fonctions de
commande du rythme à la pédale
Il est possible d*affecter à la pédale une
des fonctions de commande du rythme au
lieu d'un instrument.
Asignación de funciones de control
rítmico al pedal
Es posible asignar una de las funciones
de acompañamiento rítmico listadas a
continuación al pedal en lugar de un
instrumento.
FO Raises voices 35-39 one semitone. Erfa&upg der Instrumeotentimmen 36 bii 39 urn ftnen Hilbton Montée de la hauteur des voix 35 à 39 cTun demi-ton Aumenta la voz 35-39 en un sanitMio
F1 START/ STOP START/STOP START/STOP START/STOP
F2 FILL IN 1 FILL IN 1 FILL IN 1 FILL IN 1
F3 FILL IN 2 Fia IN 2 FILL IN 2 FILL IN 2
F4 INTRa ENDING INTRO/ ENDING INTRO/ ENDING INTRO ENDING
FS SYNCHRO BREAK SYNCHRO BREAK SYNCHRO BREAK SYNCHRO BREAK
Simply press the corresponding button
while holding the PAD/ PEDAL ASSIGN
button (Q), and the selected function will
be assigned to the foot pedal. ”F0"
through "FS" will appear on the MULTI
DISPLAY (3) to indicate which function
has been assigned.
Hierzu ist einfach Taste PAD/ PEDAL
ASSIGN (0) gedrücktzuhalten und
gleichzeitig die entsprechende Taste zu
betätigen» worauf die gewählte
Funktion dem Fußschalter zugewiesen
wird. Auf Display (3) erscheinen "FO"
bis "FS" zur Anzeige der zugewiesenen
Funktion.
Appuyez simplement sur la touche voulue
tout en maintenant enfoncée la touche
PAO/ PEDAL ASSIGN (g) pour que la
fonction correspondante soit affectée à la
pédale. Les indications "FO" à "F5"
apparaîtront sur l'affichage MULTI
DISPLAY (D pour indiquer la fonction
ainsi affectée.
Presione simplemente el botón
correspondiente mientras tiene
presionado el botón PAD/ PEDAL
ASSIGN (0), y la función seleccionada
se asignará al pedal. "FO" a "F5"
aparecerán en el MULTI DISPLAY (J)
para indicar la función asignada.
PAD/PEDAL
ASSIGN
O o
20