Yamaha DD-11 - Manual (Page 11)

These assignments correspond to the
DD-11 ROCK DRUM SET 1 — one of 12
(00*11 ) different percussion sets you can
select as required (described in the next
section).
*
Once the m axim um volum e is reached,
it is not possible to produce higher
volum e by striking the percussion pads
any harder The use of unnecessary
force in playing the percussion pads
can cause m echanical dam age to the
instrum ent as well as spurbus
triggering of unwanted sounds.
* Two pad sensitivity settings are
provided which can be selected as
foibws
Low: Turn the POW ER switch ON 0
while holding the PAD /PEDAL
ASSIGN M button. The display
will show
"Lo. "
as bng as the
PAD /PED AL ASSIGN
◄
button
is held.
H ig h : Turn the POW ER switch ON
while hobing the PAD/PED AL
ASSIGN
►
button. The display
will show ”Hi” as long as the
PAD /PED AL ASSIGN ► button
is held.
5-1. Percussion Set Selection
The DD-11 has 12 different percussion
"sets" that can be selected according to
your musical requirements. Each set
assigns different instruments or notes to
the DD-11's eight percussion pads
(Q)
Diese Zuordnungen entsprechen der
DD-11-Schlagzeuggruppe
ROCKSCHLAGZEUG 1, einer von 12
(00 bis 11) verschiedenen wählbaren
Zusammenstellungen von
Schlaginstrumenten (Näheres siehe
nächsten Abschnitt).
* Bei Höchstlautstärke kann der
Lautstärkegrad nicht durch härteren
Schlag gesteigert werden. Unnötige
Kraftanwendung beim Spielen auf
den Pads kann zu mechanischen
Schäden am Instrument führen oder
Störungen durch unerwünschte
Klänge Hervorrufen.
* Die Anschlagsempfindlichkeit läßt
sich folgendermaßen in zwei Stufen
einstellen:
Niedrig: Die Stromversorgung des
Instruments einschalten
und gleichzeitig Taste PAD f
PEDAL ASSIGN ◄
drücken. Nun erscheint auf
dem Display solange die
Meldung *'Lo.", bis Taste
PAD/ PEDAL ASSIGN ◄
losgelassen wird.
Hoch: Die Stromversorgung
des Instruments einschalten
und gleichzeitig Taste PAD/
PEDAL ASSIGN ►
drücken. Nun erscheint auf
dem Display solange die
Meldung "Hi\ bis Taste
PAD/ PEDAL ASSIGN ►
losgelassen wird.
5-1. Wahl der
Schlagzeuggruppe
Das DD-11 verfügt über 12 verschiedene
"Gruppen" von Schlagzeugstimmen, die
entsprechend den musikalischen
Anforderungen gewählt werden können.
Ces affectations correspondent à
l’ensemble ROCK DRUM SET 1 du DD-1,
un des 12 (0 à 11 ) ensembles de
percussion (décrits au chapitre suivant)
que vous pouvez sélectionner à volonté.
*
Une fois que le volum e m axim al est
atteint, il n'est pas possible de produire
un volum e plus élevé en battant les
pads de percussion plus fort. Le fait
d’appliquer une force excessive en
jouant des pads de percussbn risque
non seulem ent d’endom m ager
m écaniquem ent l’instrum ent, m ais
aussi de déclencher des sons non
désirables.
* D eux réglages de sensibilité des pads
peuvent être sélectbnnés de la
m anière suivante:
Faible: M ettez l’interrupteur PO W ER
0
sur ON tout en m aintenant
enfoncée la touche PAD/
PEDAL ASSIGN ◄.
L’affbhage indique ’’Lo”aussi
bngtem ps que vous
m aintenez enfoncée la touche
PAD/PEDAL ASSIGN M .
Elevée: M ettez l’interrupteur PO W ER
0
sur ON tout en m aintenant
enfoncée la touche PAD/
PEDAL ASSIGN ►.
L’affbhage indique "Hi”aussi
bngtem ps que vous
m aintenez enfoncée la touche
PAD/ PEDAL ASSIGN ►.
5-1. Sélection d'un ensemble
de percussion
Le DD-11 offre 12 ensembles de
percussion différents que vous pouvez
sélectionner en fonctions de vos besoins.
Chaque ensemble affecte différents
Estas asigpnaciones corresponden al
grupo 1 de batería de rock (ROCK
DRUM SET 1) de la DD-11; podrá
seleccionar uno de los 12 (00 -11)
grupos de percusión distintos, como
requiera (se describen en la sección
siguiente).
* Una vez se ha alcanzado el volumen
máximo, no podrá producirse más
volumen aunque se golpeen con más
fuerza los accionadores de percusión
El empleo de fuerza innecesaria al
tocar los accionadores de percusión
causa daños mecánicos en el
instrumento así como activación
espuria de sonidos perturbadores.
* La unidad está provista de dos
ajustes de sensibilidad de los
accionadores de percusión, que
pueden seleccionarse del modo
siguiente.
Bajo: Ponga el interruptor POWER
0 en la posición ON mientras
mantiene presionado el botón
PAD! PEAD ASSIGN La
visualización mostrará "Lo."
mientras se mantenga
presionado el botón PAD/
PEDAL ASSIGN
Aito: Ponga el interruptor POWER
(S) en la posición ON mientras
mantiene presionado el botón
PAD/PEAD ASSIGN ►. La
visualización mostrará "Hi."
mientras se mantenga
presionado el botón PAD/
PEDAL ASSIGN ►.
5-1 Selección de grupo de
percusión
La DD-11 tiene 12 "grupos" distintos de
percusión, que pueden seleccionarse de
acuerdo con sus requisitos musicales.
Cada grupo asigna distintos
10