Yamaha DD-11 - Manual (Page 31)

channels.
* The display will s h o w i f a specific
M IDI channel has not been set.
Note: Always use a high-quality M IDI
cable to connect M IDI OUT to
M IDI IN jacks Never use
M IDI cables longer than about 15
m eters, since cables longer than
this can pick up noise which can
cause data errors.
Note: The DD -11 does not transm it or
receive the M IDI clock m essage,
so external devices cannot be
synchronized to it, and vice versa.
Sendekanals erscheint auf dem Display
(3)), Die Kanalnummern müssen stets
zweistellig eingegeben werden.
* Der MIDI-Datenempfang bei DD-11
erfolgt auf allen 16 MIDI-Kanälen.
* Ist kein MIDI-Kanal gewählt worden,
erscheint auf dem Display die Anzeige
Hinweis: Zur Verbindung der MIDI-
Ein- f Ausgänge stets ein
hochwertiges MIDI-Kabel
verwenden, das höchstens 15
m lang sein darf. Bei
gri^erer Kabellänge kann es
nämlich zu
Rauscheinstreuungen und
damit zu Datenfehlern
kommen.
Hinweis: Das DD-11 ist nicht für
Übertragung oder Empfang
des MIDI-Thktsignals
ausgelegt, so daß eine
Synchronisierung externer
Komponenten über das DD-
11 (bzw. umgekehrt)
unmöglich ist.
sélectionné est indiqué sur Taffichage
MIDI DISPLAY (D). Introduisez toujours
deux chiffres pour spécifier le numéro de
canal.
*
Le DD -11 reçoit des données sur les 16
canaux M IDI.
* L'affichage indique "—" lorsqu'il n'a pas
été spécifié de canal M IDI.
Retnarque: Utilisez toujours un câble
M IDI de bonne qualité pour
relier les bornes M IDI IN et
M IDI OUT Ne jam ais
utiliser un câble ayant une
longueur supérieure à 15 m
du fait que de tel câbles
peuvent capter du bruit, ce
qui peut provoquer des
erreurs dans la transm ission
des données.
Rem arque: Le DD-11 ne transm et ni ne
reçoit de m essages
d'horloge M IDI et il n'est
donc pas possible de le
synchroniser sur un appareil
externe et vice-versa.
introducir un nuevo número de canal (el
número de canal de transmisión MIDI
aparecerá en el MULTI DISPLAY ®).
Como siempre, introduzca dos dígitos
para especificar el número de canal.
* La DD-11 recibe datos en todos los 16
canales MIDI.
* La visualización muestra "—" si no se
ha ajustado un canal MIDI especifico.
Nota: Emplee siempre un cable MIDI
de alta calidad para conectar
las tomas MIDI OUT a MINI
DIN No emplee nunca
cambies MIDI que sean más
largos de 15 pies, porque los
cables más largos pueden
captar ruido, que puede a su vez
causar errores de datos.
Nota: La DD-11 no transmite ni recibe
mensaje de reloj MIDI, por lo
que los dispositivos externos no
pueden sincronizarse a ella, y
viceversa.
30