Yamaha DD-11 - Manual (Page 12)

and foot pedal. Set number 10 — AUTO
BASS CHORD — actually lets you play
chords on the DD-11, and this feature will
be described in detail in the "Auto Bass
Chord" section beginning on page 21.
The pad and pedal assignments for each
percussion set are listed below: Bei jeder Gruppe werden den acht Pads
(2) und dem ^ßschalter des DD-11
verschiedene Instrumente oder
Stimmen zugeordnet. Gruppe 10, BASS/
AKKORDAUTOMATIK, ermöglicht
Ihnen das Anschlägen von Akkorden
auf dem Instrument; dieses
Gerätemerkmal wird ausführlich im
Abschnitt "Baß/ Akkordautomatik" von
Seite 21 an beschrieben.
Für die Zuordnung von
Schlagzeuggruppe zu Pad und
Fußschalter gilt folgendes: instruments ou notes aux huit pads de
percussion (Q) et à la pédale.
L'ensemble 10 - AUTO BASS CHORD -
vous permet en fait de jouer des accords
sur le DD-11. Nous décrirons cette
fonction en détail sous le titre
"Accompagnement automatique" à la
page 21.
La liste des instruments affectés aux pads
et à la pédale pour chaque ensemble de
percussion est donnée ci-dessous.
instrumentos o notas a los ocho
accionadores de percusión (Q) y pedal
de la DD-11. Ajuste el número 10 -
AUTO BASS CHORD, y usted podrá
tocar acordes en la DD-11. Esta función
se describirá más adelante con detalles
en la sección "Acompañamiento
automático acordes y bajo" de la página
21
.
Las asignaciones del pedal para cada
grupo de percusión se listan a
continuación:
No. Name PAD PAD PAD GRUFO PEDAL
Nr BeEeichnui^ 5 6 7 8 FUSSSCHALTEK
A1 I p Z WO, íMOm
N.® Nmilnre
1 2 3 4
rtUALt:
PEDAL
00 ROCK DRUM SETI HHtCIs HHtOpn Handclap Crash Cym BDrRev
SDr Rev Tom Hi Tom Ml Tom LI
01 ROCK DRUM SET 2 HHtCIs HHtOpn Ride Cup Crash Cym BDrI
SDrL Tom H2 Tom M2 Tom L2
02 JAZZ DRUM SET HHt CIs HHt Opn Ride Cym Splash Cym BDr2
SDrH SDr Rim Tom H2 Tom L2
03 LATIN PERCUSSION Bongo L Bongo H Timbale L Timbale H BDrI
SET1 Conga L CongaH Conga Mute Cowbell
04 LATIN PERCUSSION Cuica L Cuica H Shaker Crash Cym Tom Li
SET 2 Conga H Conga Mute AgogoL AgogoH
05 VIBRAPHONE (C3-C4)
06 MARIMBA (C2-C3)
07 STEEL DRUM (C3-C4)
G A B C #
C D E F 08 TIMPANI (C1-C2)
09 ORCHESTRA HIT (C2-C3)
10 Auto Bass Chord * G / min A / min7 B / min7-5 C/dim #
C/Maj D/Maj7 E/7th F / 7SUS4
11 CUSTOM SET** User assignable, as described in the "Pad/ Pedal Assign" section on the following page.
Benutzerdefinierbar gemäß Beschreibung in Abschnitt "Pad/ Fußschalterzuordnung" auf der nächsten Seite.
Affectable par l'utüasiteur de la manière décrite sous "Affectation Pad/ Pédale" à la page 13.
Asignables por el usario, como se describe en la sección "Asignación de accionadores/ pedales" de la página siauíende.
* See the "Auto Bass Chord" section * Siehe Abschnitt "Baß/
beginning on page 21. Akkordautomatik" auf Seite 21. * Voir "Accompagnement automatique" à
** See the "Pad / Pedal Assign" section ** Siehe Abschnitt "Pad/ la page 21.
below. Fußschalterzuordnung" weiter ** Voir "Affectation Pad/Pédale" ci-après.
11
unten.
* Vea la sección "Acompañamiento
automático acordes y bajo" de la
página 21.
** Vea la sección "Asignación de
accionadores/ pedales" a
continuación.