Fagor CHEF XTRA - Manual (Page 68)

68
v
ا ا
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
68
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
ت  ترا ن آ
ا ترا د 
ا توا  ر 

3 ت ا ا ل ت
واو وا
ب   ا تا    ز ا ةا  
ا ه نو ا زا وا ا ا تا إ  يا نود
ا   ا  ا   ا تا  ا
 ا و آ ا ت ة   و ا و
 ت ا ا ا  ا نو  هرد و
زا ءإ  وا ا  إ تا    تو
2.
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4.
ا  نأ  ت  را ن   , ا   
ا ت ن .
 أ را ةر .
ا ع . را  ا ع ق ة  :
ا ا ع . جر أ وأ زا ا  را  .
. ا أ 4 .2 . II ا ا  
ا   ا ا ع .
غا جوا  را   ءا ت ىإ  درا ءا  
ءا  را اأ   , ا   .
يدا ا ع .
  ا ا  د را ك و , ا    ذ  آ .
را 
 و ا  ل  ءا   , او ا ها  ةإ دا
ما  ا ى .
ء اا ا   أ .
  آ  و ا   .
ا دو م  آ  ا را ا لا يأ  .
ا ر ا ةا ا ن تا   2  . ه نأ 
     .
ءا  تا  
ا
ةدو ا  ن  , را أ , ا و را ا
ا  3 . III
ةدو وا نا  ن  , ا  ن ا .
 ا  إ ا و  نأ   را اه ث  .
   را :
ا  نأ  ت  را ن   , ا   
ا ت ن .
 أ را ةر .
ا ع . را  ا ع ق ة  :
ا ا ع . جر أ وأ زا ا  را  .
. ا أ 4 .2 . II ا ا  
ا   ا ا ع .
غا جوا  را   ءا ت ىإ  درا ءا  
ءا  را اأ   , ا   .
يدا ا ع .
  ا ا  د را ك و , ا    ذ  آ .
را 
 و ا  ل  ءا   , او ا ها  ةإ دا
ما  ا ى .
ء اا ا   أ .
  آ  و ا   .
ا دو م  آ  ا را ا لا يأ  .
ا ر ا ةا ا ن تا   2  . ه نأ 
     .
ءا  تا  
ا
ةدو ا  ن  , را أ , ا و را ا
ا  3 . III
ةدو وا نا  ن  , ا  ن ا .
 ا  إ ا و  نأ   را اه ث  .
   را :
ا  نأ  ت  را ن   , ا   
ا ت ن .
 أ را ةر .
ا ع . را  ا ع ق ة  :
ا ا ع . جر أ وأ زا ا  را  .
. ا أ 4 .2 . II ا ا  
ا   ا ا ع .
غا جوا  را   ءا ت ىإ  درا ءا  
ءا  را اأ   , ا   .
يدا ا ع .
  ا ا  د را ك و , ا    ذ  آ .
را 
 و ا  ل  ءا   , او ا ها  ةإ دا
ما  ا ى .
ء اا ا   أ .
  آ  و ا   .
ا دو م  آ  ا را ا لا يأ  .
ا ر ا ةا ا ن تا   2  . ه نأ 
     .
ءا  تا  
ا
ةدو ا  ن  , را أ , ا و را ا
ا  3 . III
ةدو وا نا  ن  , ا  ن ا .
 ا  إ ا و  نأ   را اه ث  .
   را :
ا  نأ  ت  را ن   , ا   
ا ت ن .
 أ را ةر .
ا ع . را  ا ع ق ة  :
ا ا ع . جر أ وأ زا ا  را  .
. ا أ 4 .2 . II ا ا  
ا   ا ا ع .
غا جوا  را   ءا ت ىإ  درا ءا  
ءا  را اأ   , ا   .
يدا ا ع .
  ا ا  د را ك و , ا    ذ  آ .
را 
 و ا  ل  ءا   , او ا ها  ةإ دا
ما  ا ى .
ء اا ا   أ .
  آ  و ا   .
ا دو م  آ  ا را ا لا يأ  .
ا ر ا ةا ا ن تا   2  . ه نأ 
     .
ءا  تا  
ا
ةدو ا  ن  , را أ , ا و را ا
ا  3 . III
ةدو وا نا  ن  , ا  ن ا .
 ا  إ ا و  نأ   را اه ث  .
   را :
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .
ا  نأ  ت  را ن   , ا   
ا ت ن .
 أ را ةر .
ا ع . را  ا ع ق ة  :
ا ا ع . جر أ وأ زا ا  را  .
. ا أ 4 .2 . II ا ا  
ا   ا ا ع .
غا جوا  را   ءا ت ىإ  درا ءا  
ءا  را اأ   , ا   .
يدا ا ع .
  ا ا  د را ك و , ا    ذ  آ .
را 
 و ا  ل  ءا   , او ا ها  ةإ دا
ما  ا ى .
ء اا ا   أ .
  آ  و ا   .
ا دو م  آ  ا را ا لا يأ  .
ا ر ا ةا ا ن تا   2  . ه نأ 
     .
ءا  تا  
ا
ةدو ا  ن  , را أ , ا و را ا
ا  3 . III
ةدو وا نا  ن  , ا  ن ا .
 ا  إ ا و  نأ   را اه ث  .
   را :
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .
    را . آ ر   ا ا . ا أ . 3 . II
را نو  . ا رأ 1 وأ 2 ا أ . 4.3 . II و . 4 .4 . II
و ا ا  . ا ا  ا   ب
ا أ . 2 . IV
 ء اا ا  .  ا   .
    ا ى  )   را ث   (
ا ه  , ا  ةإ ا   .