Fagor CHEF XTRA - Manual (Page 64)

64 64
4.4
4.5
0
0'55
1'05
5.
ON/OFF 5.1
5.2
5.3
6.
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
II.6.4
ا دا  ـ
ا رإ ـ
 ـ / 
 ةدا ـ
ا دا  ـ
ا رإ ـ
 ـ / 
 ةدا ـ
ا دا  ـ
ا رإ ـ
 ـ / 
 ةدا ـ
ا دا  ـ
ا رإ ـ
 ـ / 
 ةدا ـ
3.
4.
4.1
4.2
4.3
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
clack!
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  
»
ا ى 
داا
 آا ىا
ءا  و 
جوا ه
ا آ
را  : ا ى ءا رداو ا ى ا ك .
ا را  ءا :
آا ى زو  ـ
ا  ا دا اد ـ , 200 
ا  ء .
ا ى را .
ا    آاو عا و
را اد     ا  آ ا ه إ لا 
 , ا ع و  ا ء ك , ةا أ . 4.2 . II
 ا  را اد  ا آ ع و ا
ا ا ى . ا     ن ا توأ 2 .
ءا    , ا , ا تا .
 ا ى .    ن ا توأ .   
ما , و ا ت , ا , ا .
أ تا   ا  جرا لوا 5.4 . II
ا  ا
را   و   ا  وا ا .
ا ى ر  1 ا ا    ىا  .
ه   , ا ه   ا ىا إ را ل
 و را ج .
ا ى ر  2 ا ا   ا ى  .
. START ا  ل . را او  ا ل ا  