Audiovox AV1410 - Manual (Page 74)

70
AV1410
Me
ssages d
'e
rr
e
ur
Soin
et Entretien
1
.
N
'ut
ili
s
ez
qu'u
n ti
ssu
pr
op
re
en
si
lico
ne
et u
n
e
l
e
ssi
ve n
e
u
tr
e
p
our
n
e
tto
yer
le
p
a
nn
ea
u d
'avan
t o
u
l
e
m
oni
te
ur
. U
n
t
is
s
u r
u
g
u
e
u
x o
u
u
n
e
l
e
ssi
ve
qui
n
'est p
a
s ne
utr
e
(t
el
q
u
e
l'a
lcoo
l)
p
e
u
t m
e
n
e
r à
des
ég
ra
ti
gn
ur
es
ou
des
d
isco
lorat
io
n
s.
2
.
Ne
versez
p
a
s d'e
a
u
ou
de
s fluid
e
s su
r l'app
a
re
il
3
.
S
i
la
te
mp
ér
at
ur
e à
l
'in
té
ri
e
u
r de
l
a
p
lati
n
e m
o
n
te
tr
op
ha
ut,
un
ci
rcu
it de
pr
ot
e
c
ti
on
a
rr
ê
te
a
u
to
ma
ti
qu
em
en
t
la
re
pr
od
uc
ti
o
n
d
u
d
is
q
u
e
. S
i c
e
la
ar
ri
ve,
per
m
e
tt
ez à
l
'ap
p
a
re
il de
se
re
fr
oi
di
r a
v
ant
d'o
p
ér
e
r
la
pl
a
ti
n
e
de
no
uve
a
u
.
4
.
N'
in
s
é
rez
ja
ma
is
rie
n
q
u
'u
n d
is
q
ue
c
o
mp
a
c
t de
5
'' (1
2c
m
) da
ns
la
pl
at
in
e
com
m
e
le
m
é
ca
ni
sm
e p
e
u
t êt
re
en
do
m
m
a
g
é
p
a
r l
'in
tr
od
ucti
o
n
d
e
s o
b
je
ts
ét
ra
ng
er
s.
5.
N'essa
yez p
a
s d'u
til
ise
r
un
disqu
e
C
D
simp
le d
e
3
'' (8)
da
ns ce
t a
p
p
a
re
il,
a
v
ec
ou
s
a
n
s
un
ad
ap
ta
te
u
r. Ce
la
p
e
ut
en
do
mma
g
e
r la
pl
at
in
e o
u
le
disq
ue
. De t
e
ls d
égâ
ts
ne
son
t p
a
s
cou
v
er
t p
a
r le
ga
ra
nti su
r ce p
rodu
it.
6.
La
p
la
ti
n
e
C
D
pe
ut n
e
p
a
s
op
ér
er
d
a
n
s
de
s fr
oi
d
s
ou
de
s cha
leu
rs
ext
rê
m
es. S
i de
te
lle
s
con
d
ition
s
a
rr
iven
t, p
e
rm
e
tte
z à
la te
m
pér
a
tur
e
à
l'in
tér
ieu
r du
véh
icul
e
d
e
re
de
veni
r n
o
rm
a
l ava
n
t
de
re
m
e
ttr
e
l
a
p
lati
n
e
C
D
e
n
ma
rch
e
.
7.
Lo
rsq
u
e
l
e
vé
hi
cu
le
se
ré
cha
u
ff
e
qu
an
d i
l fa
it
fr
oi
d
ou
hu
m
id
e
,
de
l
a
c
o
nd
en
s
a
ti
o
n
p
e
ut
ap
p
a
raî
tr
e
s
u
r le
p
a
nn
ea
u d
'af
fi
c
h
a
g
e
a
u
x
c
ris
ta
ux
liqui
d
e
s. S
i cel
a
ar
ri
ve
, l
'écr
a
n n
e
f
o
nct
io
n
n
e
ra
p
a
s bi
e
n
j
u
squ'à
ce
qu
e
l'hum
idi
té
s'éva
p
o
re.
8.
N
o
u
s
r
e
com
m
a
n
d
o
n
s q
u
e
vou
s
ut
ili
s
ez
un
di
squ
e
de
net
toya
ge
pl
us
fr
éq
ue
mm
en
t q
u
e
po
ur
l
'ap
p
a
re
il che
z
vou
s
à
cau
s
e d
e
s co
nd
it
io
ns
en
vi
ro
nn
em
en
ta
le
s d
ans
le
vé
hi
cul
e
.
Le disqu
e
ne joue p
a
s
Disque est tordu
ou Egratigné
Ut
ilisez les disque e
n
bonne cond
ition
Disque est sale o
u
moite
Ne
ttoyez le disque
avec un tissu D
oux
Le pickup laser e
s
t sale
Ne
ttoyez le pickup
laser avec un Disq
ue de nettoy
age
Utilisation d'un disque I
n
comp
at
ible
Ut
ilisez un disque c
o
mp
atible
L'
estim
a
tion de disque
dép
as
se la limite p
a
rent
a
le d'
e
s
tima-
tion de serrure
Ch
angez les régla
ges de
La code
de région
du disque
N'
e
s
t p
a
s comp
atible avec
L'
app
areil
Ut
ilisez le disque av
ec la bonne co
de de région
Le disque est in
séré sens dessu
s sense dessou
s
In
sérez le disque
avec l'étiquette en h
aut
Image flo
u
, déformé ou s
o
mbre
Le disque est illé
galement copié
U
tilisez le disque orig
inal
Ne peut
p
a
s utilise
r PBC No repeat
or searching while
playing V
C
D
PBC n'est p
a
s
disponible sur le
disque
Pas de ré
pétition ou de
Recherche lorsqu
'on jo
ue Le
VCD
PBC est en march
e
Me
ttez le PBC en
arrêt
MP3 Interruptio
n pendant la
Le disque est s
a
le ou égratign
é
Ne
ttoyez le disque
ou remplacez-le
Fichier est endom
magé/ Mauvais en
registrement
Re
créez le disque
avec de bons f
ichiers
Message
de reproduction
Incorrecte est a
ffichée
Le message est
plus grand que
l'
af
fi
chage aux crist
aux liq-
uides
T
a
ble 18
: DEP
A
N
NAGEg
Pro
b
lèm
e
C
a
use
A
ction
corrective
T
a
ble 19:
Messag
es d'erreur
Messa
ge d
'erreu
r
Cau
s
e
A
ctio
n C
o
rrective
C
h
arge
ment
Le disque est
e
n
t
rai
n
d
'ê
re lu
Pas
d
e
disque
Le disque est
sale
Ne
tt
oyez
le
d
isq
ue avec
u
n
tissu doux
Le disque est
sen
s
dessus Sens dessous
In
sé
re
z le disqu
e
avec
l'ét
ique
tt
e en hau
t
Aucun
disqu
e
d
ans l
e
Co
mp
a
rt
iment
d
e
cha
rgeme
n
t
Insére
z
un
di
sq
ue avec
un
t
issu
d
oux
Mauvais disque
Le disque est
sale
Ne
tt
oyez
le
d
isq
ue
Le disque est
sen
s
dessus
Se
ns
d
e
sso
u
s
Ins
ére
z
le disqu
e
avec
l'ét
ique
tt
e en hau
t
U
n
kn
own disc
Le for
m
at
di
sq
ue n'
est p
a
s
comp
at
ibl
e
a
v
e
c
cet
ap
p
a
reil
Erre
ur R
é
gion
D
V
D
n'
est
p
a
s comp
at
ible avec la co
de régi
on de
l'a
p
p
a
rei
l
Erre
ur
Opér
ati
on de mécanisme illé
gale
A
ppuyez sur le bout
on
EJ
ECT
pe
ndan
t 5 se
co
ndes pou
r
ré
init
iali
se
r
le
mé
ca
nisme de ch
arge
ment