Audiovox AV1410 - Manual (Page 67)

63
AV1410
OPERA
T
ION PLA
T
INE D
V
D
A no
ter :
Lo
rs
q
u
'il est
correct
emen
t in
stallé, le
vidéo
DVD n
e
peu
t p
as être af
fi
ché su
r l'écran p
rin
cipa
l TF
T
, à
mo
ins q
u
e les
freins
de g
a
ra
ge n
e
soien
t ap
pliq
ués. Si
vou
s
jou
e
z un D
V
D alors q
u
e le
véhicu
le est
en train
de
bo
uge
r,
l'écran
TFT
af
fich
era « P
A
R
K
ING » avec u
n
arrière-fo
nd
en b
leu. L
es écran
s vidéo
en a
rrière, si
app
licable
, fon
c
tio
n
n
e
ront
no
rmalem
ent
.
Ouvr
ir/F
er
me
r l
'é
cran v
idéo TF
T
Ou
vrir l'écran T
F
T
Pour ouvrir
l'écr
an vidéo
T
F
T
, appuyez su
r le bouton
OPEN
(2)
. L'app
areil f
a
it bip et
pu
is l'écran est ouvert.
Ferm
er l'éc
ra
n
TF
T
App
u
ye
z d
e
no
uv
e
a
u
s
u
r l
e
bo
ut
on
OPEN
(2)
p
our
ferm
er
l'é
cran
T
F
T.
Si l
'éc
ran e
st
da
ns la pos
iti
o
n
I
N
, il
va se dé
place
r
ve
rs l
e
de
h
o
rs
a
van
t
de
f
e
rm
er
. L
o
rs
q
u
e
l'
écr
a
n
TFT e
st
f
e
rm
é
, l
e
p
a
n
n
e
a
u
d
'af
fich
age
a
u
x
crist
a
ux
liquide
s a
ff
iche
le
st
a
tu
t co
ura
n
t.
Affi
chage aux cristaux li
quides D
V
D
1.
Cha
p
it
re de repr
oduct
ion coura
n
t
2.
Le
t
e
mp
s d
e
r
epro
ducti
on
co
uran
t
3.
S
C
- Bal
a
yage de rep
rodu
ct
ion
, RP
T -
Ré
pèt
e
la
r
epro
ducti
on,
RDM -
Repro
duct
ion
au h
a
sard,
A
LL -
Repr
oduct
ion
de t
ous
les
di
sq
ues
In
sér
e
z/
E
je
cte
r u
n
Di
sq
ue
Dès qu
e vous insér
e
z un di
sq
ue DVD,
vous ent
rez da
ns la mod
e
DVD
et
la repr
oduct
ion commence.
Si l'
écran TF
T est
f
e
rmé,
l'
indicat
eur
DVD app
a
raî
t sur l'
af
fi
chag
e aux
cri
s
taux
liquid
e
s.
A no
ter : Si la verrou
ille paren
tale (classem
ent) est
activé
e
et
le d
isqu
e
ins
é
ré
n'est
pas
aut
o
risé, le
cod
e
à
4
chif
fr
e do
it être e
n
tré et
/ou
le dis
que
doit
être au
to
ri
sé
(vo
ir men
u
Clas
semen
t (verr
o
uille
parentale).
V
ous ne pou
ve
z p
a
s
in
sérer un
di
sq
ue s'
il y
a
d
é
jà un disque
d
ans
l'a
ppar
e
il o
u
si
l
a
p
u
issa
n
c
e
n
'e
s
t p
a
s e
n
m
a
rc
h
e
.
A n
o
ter :
DVD-
R et
DVD-R
W
ne
seron
t p
as jou
йs а m
o
in
s
qu
e la
version
en
regist
ré
e so
it f
e
rmée
et
qu
e le
DVD
soit
fin
a
lisé.
Ejectio
n
d'u
n
disqu
e
Ap
pu
yez sur le bou
ton
(2
1) sur
le p
a
n
nea
u d'
a
van
t o
u
sur l
a
téléco
m
m
a
n
d
e
(2
5) po
ur éjecter
le disqu
e
.
L
'ap
p
a
re
il re
vi
e
n
t
a
u
tom
a
tiqu
em
e
n
t à l
a
m
o
d
e
T
U
N
E
R. V
ous p
o
u
vez éjecter
u
n
disqu
e
alors q
ue l
a
puissan
ce es
t cou
p
é
e
,
e
t
l'ap
p
a
re
il re
st
e
c
oup
é ap
rès
qu
e
le
d
isq
ue
so
it
éj
e
cté.
R
éiniti
alisation du mé
canism
e de chargem
ent
Si le
d
isq
ue se cha
rg
e
d
'une man
ière ano
rm
ale ou s'il
y
a opéra
tion
ano
rmale
du
méc
anis
m
e d
e
no
yau,
appu
yez
et m
a
int
enez
le
bouto
n
(21) s
u
r le
p
ann
eau
d'av
ant
ou
s
u
r l
a
t
é
léc
o
mm
ande
(25
) po
ur ré
init
iali
ser
le
méc
ani
sme
de
charg
e
men
t. L'o
pérati
on n
o
rmal
e repren
dra.
C
o
nt
rôle
r la
re
prod
uct
ion
Arrêter la reproduction Appu
yez
sur l
e
bo
uton
ST
O
P
(13
) sur l
e
p
ann
eau d
'ava
n
t ou
sur l
e
bo
uton
BA
ND
su
r la t
é
léc
o
mm
ande
(20) po
ur arrête
r la rep
roduc
tion
.
F
a
ir
e
pa
u
s
e
p
e
nd
a
n
t l
a
re
pr
od
uc
ti
on
Appu
yez
sur le
bouto
n
SR
C
(15
) s
u
r le p
a
n
neau
d'av
ant ou
le bo
uton
(18)
su
r
la té
léco
mma
nde p
our s
u
sp
endre
ou rep
re
ndre l
a
rep
ro
duc
tion
du di
squ
e
.
Rep
rodu
ctio
n ralen
tie
Appuyez
sur
le b
outon
(22)
sur
la télécommand
e ou le
bouton
(19) sur la manette
pour jouer
le titre
cour
ant en
ralenti à 1/4, 1/2
, 1/6 ou 1/7
de la vitesse nor
male
. Appuye
z
sur le bout
on
>/ (18
) pour re
prendr
e
le je
u
no
rmal.
C
ontin
uez
d'a
ppuyer sur les
boutons
ou
p
our r
e
culer e
n
ralenti.
Rйp
й
ter la rep
rodu
ctio
n
Appuyez sur le
4/REP
bouton (1
1) su
r le p
a
nneau d'avant ou
le bouton
REPT
(7)
sur
la t
é
lécommande p
our changer
la
mode de
répétitio
n de la maniè
re suivante :
•
DVD :
Répéter
tit
re, Répé
ter chapitre, Ré
péter en
arrê
t
•
VCD (
P
BC en
arr
ê
t) :
Répéter
simple, Répéte
r en ar
rêt
A n
o
te
r :
Pou
r l
a
reprod
uct
ion
VC
D, la f
onc
tion
de
répét
itio
n
n
'est
pas
disp
onib
le si le PB
C est e
n
ma
rc
he.
Fo
nct
ion
de rйp
й
titi
on p
a
r secti
on (
A
-B
)
Utilisez la fonction A-B pour
définir
un champ spécifique du
disque
à répéte
r.
•
A
pp
u
yez
s
u
r l
e
bo
ut
on
REP
T
A
-B
(6)
su
r la télécom
m
an
de
po
ur ré
gler l
e
point de
d
é
p
a
rt
d
e
la secti
o
n à
r
épé
te
r.
Ap
puy
ez
su
r le
bo
uton
R
EPT A
-B
(6
) sur la
té
léco
m
m
a
nd
e pou
r rég
ler
le
point de dé
p
a
rt de
la section à ré
péte
r.
•
A
p
puye
z de n
ouve
a
u
su
r l
e
b
outon
REPT A-B
lo
rs
que
vous
ar
ri
ve
z
a
u
po
in
t fi
na
l (B) de
la sec
tion à
ré
pé
te
r.
La
p
a
rti
e
sé
le
ctionn
ée
d
u
DVD
va se ré
péter
d
'un
e m
a
n
ièr
e con
tinue
.
•
A
p
puye
z de
no
uve
au
sur le b
outo
n
R
EPT A-B
po
ur a
n
n
u
le
r l
e
ré
gl
a
g
e
A-B
e
t po
ur ar
rêter l
a
répé
titi
on
.
Rep
rodu
ctio
n au
hasard
Alors
qu'u
n
D
V
D
, VC
D
ou u
n
C
D
e
st e
n
trai
n de
joue
r,
ap
puye
z s
u
r le
bouto
n
5/RDM
(12) s
u
r le
p
anne
au d
'avan
t ou
le b
outon
RD
M
(3
3
)
su
r l
a
tйl
й
co
mman
de p
our ac
tiv
e
r la
re
produ
ctio
n au
has
ard et
pour j
ouer
tous
les
ch
api
tres/p
iste
s da
ns u
n
ordre
mél
angé
. « Shu
ffle
On
» app
a
ra
ît su
r l'éc
ran.
App
u
yez
su
r
le b
outon
(19) s
u
r la
télé
com
mand
e ou
le b
outon
(17)
su
r la m
anet
te po
ur jou
e
r la
proch
a
ine
pis
te a
u
has
ard.
App
u
yez
de
nouv
eau
sur l
e
bou
ton
RD
M
po
ur arrête
r la f
onct
ion d
e
rep
ro
duc
tion
au h
a
sard
. « Shu
ffle
Of
f » ap
p
a
raît s
u
r l'éc
ran.
A n
o
te
r : Lo
rsqu
'u
n VCD
est en
train
de jo
uer avec
le
PBC en
m
a
rche, vou
s
pou
vez
au
to
mat
ique
men
t met
tre
le
PBC e
n
arrêt en
acti
vant
la reprod
uct
ion
au h
asard.
Acc
é
der
au me
nu D
V
D
Appuyez sur
le
bouton
MENU
(1) sur
la télécommande pou
r
ra
ppele
r le menu pr
incip
a
l D
V
D
. Utilise
z
les boutons de
direction (flèch
es)
(
,
,
,
) sur
la mane
tte (16, 17,
1
8
, 19)
pour
sé
lectio
nnez un titr
e du menu
.
Appuyez sur
le
bouton
T
ITLE
(
2
) sur la télécommande pour
séle
ctionner
un tit
re dif
fér
ent pour
repr
oduction
.
Appuyez sur
le
bouton
(18)
sur
la t
é
lécommande o
u
le
bouto
n
ENTER
sur
la mane
tte (20)
pour confirmer
la
séle
ction et commencer la re
production.
Se déplacer
à travers les chapi
tres
App
u
ye
z sur l
e
b
o
u
to
n
(1
9) su
r
la tйl
й
com
m
an
de ou
le
bo
uton
sur l
a
m
a
ne
tt
e (17
)
p
o
u
r
a
vanc
er j
u
squ'
a
u
pro
cha
in
cha
p
itre
su
r
le
DV
D.
App
u
ye
z sur l
e
b
o
u
to
n
(1
7) su
r
la tйl
й
com
m
an
de ou
le
bo
uton
sur la m
a
n
e
tt
e
(16)
p
our
a
van
cer j
u
squ
'au
ch
ap
itre pré
céd
ent.
Av
anc
e
r
a
pi
de
/Re
cul
rap
id
e
Appuyez sur
le
bouton
(14)
su
r la télé
command
e ou le
bouto
n
sur la manette (
18) p
our avancer r
a
pide
ment.
Con
tinuez à
appuyer
et r
e
lâcher
le bouton
pour
augmenter
la
vitesse d
e
2X
jusqu'à 4
X
, 8X
et 2
0
X. Con
tinue
z
à a
ppuye
r
sur
le bouton
ou
pour fa
ire
recul r
apide.
Bal
a
yage
Appuyez sur
le
bouton
AS
(
26) pou
r jouer les dix pre
m
ièr
e
s
seco
ndes
de cha
que chapitr
e. Appuyez de nouveau sur
AS
pour
ar
rêter
la
fonction
balaya
ge et
jouer
le chapitre cour
ant.
A
lte
rn
er
e
n
tr
e la
m
o
de
2C
haîne e
t 6
C
h
a
în
e
Appuyez et
maintenez le
bouton
5/2-6C
H
(
12) sur le p
annea
u
d'avan
t pour changer
entr
e
la sor
tie hau
t-p
a
rl
eur
2 Chaî
ne
(Mo
de mélange abaisseme
n
t) et
6 Chaîne
(Mode p
lein 6CH
).
L'audio 2CH est pour
la
repro
duction CD
et MP3, alors que
l'audio 6CH
est
pour la rep
roductio
n
DVD. En fonction de la
1
2
3