Ta ble des ma ti èr es – Audiovox AV1410 User Manual
Page 4
iv
Ta
ble des ma
ti
èr
es
Merci d'avoir
choisi
un produ
it Audiovox. Nous esp
é
rons que
vou
s
allez trouver les
instruction
s
dans ce
guide
de propr
ié
ta
ir
e claires et faci
les à suivre .
P
renez quelques minute
s
à le
co
nsulter
,
vous a
pprendr
ez à
u
til
iser tou
tes les fonctions de vo
tr
e nouvelle r
adio Audiovox
p
our
en tirer
une jo
uissance ma
ximum.
Preparatifs
...
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
49
Fonctions :........
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
49
Ou
tils e
t fourniture
s
...............
.....................
.....................
.....................
.....................
..
49
Débranch
e
z la pile
................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
49
Installati
on
...
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
50
Pré-installation
......................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
50
Câblage
............
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
50
Installation fin
a
le
...................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
50
Final ISO-DIN Installation
......
.....................
.....................
.....................
.....................
..
50
Controles et
indicateurs
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
52
Op
ération de bou
ton
.............
.....................
.....................
.....................
.....................
..
52
Affichage à
cristaux
liquides/
Indicateurs
...
.....................
.....................
.....................
..
54
Telecommande
de la d’avant
..
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
55
Telecommande Mul
tiz
one
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
57
Utilisation du moniteur TFT
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
58
Ou
vrir/Ferm
e
r le moniteur T
F
T
..................
.....................
.....................
.....................
..
58
Ou
verture au
tomatiq
ue du moniteur T
F
T
...
.....................
.....................
.....................
..
58
Utilisa
tion e
n
marche arriè
re
......................
.....................
.....................
.....................
..
58
Ajustement d
e
l'angle de l'inclin
ation
du moniteur
..........
.....................
.....................
..
58
Rapport la
rgeur long
ueur
......
.....................
.....................
.....................
.....................
..
58
Réglage d'image
...................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
58
Freins de garage inhibiteur
...
.....................
.....................
.....................
.....................
..
58
Mécanisme de mou
v
ement
du moniteur
....
.....................
.....................
.....................
..
58
Instructions d'operation
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
59
Puissance
en marche/en a
rrêt
...................
.....................
.....................
.....................
..
59
Confirmation du b
ip aud
ible
..
.....................
.....................
.....................
.....................
..
59
Muet
.................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.. 5
9
Sélection de source de reprod
uction
..........
.....................
.....................
.....................
..
59
Menu contrôle aud
io
..............
.....................
.....................
.....................
.....................
..
59
Contrôle a
udio à
Six Chaînes
....................
.....................
.....................
.....................
..
59
Zone
arrière
......
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
5
9
Réglage du système
.............
.....................
.....................
.....................
.....................
..
59
Muet Ligne
.......
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
59
Menu
configurati
o
n systeme
..
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
60
Menu Con
figuratio
n Gйn
й
rale
....................
.....................
.....................
.....................
..
60
Ajuster l'horloge
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
60
Menu Con
figuratio
n AS
P (Traiteme
n
t de son audio)
......
.....................
.....................
..
60
Sortir du me
nu co
nfiguration système
........
.....................
.....................
.....................
..
61
Operation Tuner
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
62
Affichage T
F
T
Tuner
.............
.....................
.....................
.....................
.....................
..
62
Affichage à
cristaux liqui
des Tuner
............
.....................
.....................
.....................
..
62
Changer à la so
urce radio tuner
.................
.....................
.....................
.....................
..
62
Sélection de la bande AM/F
M
....................
.....................
.....................
.....................
..
62
Auto-syntonisat
ion
.....
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
62
Recherche syntonisation
................
.....................
.....................
.....................
.............
62
Syntonisation à la main
..................
.....................
.....................
.....................
.............
62
Utilisatio
n des
stations pré-réglées
.....................
.....................
.....................
.............
62
Auto stockage
(AS)
...
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
62
Recherche d
e
la station de radio
locale
..............
.....................
.....................
.............
62
O
p
eration plati
n
e D
V
D
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
..
63
Ouvrir/Fermer l'écra
n
vidéo T
F
T
....
.....................
.....................
.....................
.............
63
Affichag
e aux
cristaux
liquides DVD
...................
.....................
.....................
.............
63
Insérez/Ejecter un Disque
..............
.....................
.....................
.....................
.............
63
Ejection d'un disque
..
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
63
Réinitialisation du mécanisme de chargement
....
.....................
.....................
.............
63
Contrôler la reproduction
................
.....................
.....................
.....................
.............
63
Accéder au menu D
V
D
..................
.....................
.....................
.....................
.............
63
Se déplacer à trave
rs les chapitres
.....................
.....................
.....................
.............
63
Avance
rapide/Recul rapide
...........
.....................
.....................
.....................
.............
63
Balayag
e
...................
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
63
Alterner entre la mode 2
C
haîne et 6
C
haîne
.......
.....................
.....................
.............
63
Recherche Alle
z à (GOT
O)
............
.....................
.....................
.....................
.............
64
Chap
itre direct
/S
é
lection de piste
..
.....................
.....................
.....................
.............
64
Visionner
un angle de l'image alternatif (Seu
lement
DVD)
......
.....................
.............
64
Zo
om
....
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
64
Disq
ues mu
lti-langues (Seulement D
V
D
)............
.....................
.....................
.............
64
PBC (C
ontrôle de la re
production) (S
e
u
lemen
t VCD)
..............
.....................
.............
64
Informatio
n de la reproduction
.......
.....................
.....................
.....................
.............
64
Informatio
n de reproductio
n
DVD
...
.....................
.....................
.....................
.............
64
Informatio
n généra
le du
disque
......
.....................
.....................
.....................
.............
65
Menu D
V
D Setup
..
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
..
66
Accéder à l'écran C
onfig
uration DVD
..................
.....................
.....................
.............
66
Menu LAN
G
UAGE
....
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
66
Fo
nction Menu
V
ideo
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
66
Menu Audio
...............
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
66
Menu SUR
R
OUND SET
UP
...........
.....................
.....................
.....................
.............
67
Menu R
A
T
ING (verrouille pare
n
tale)
...................
.....................
.....................
.............
67
O
p
eration plati
n
e C
D
/Changeur
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
..
68
Opération Ch
angeur C
D
................
.....................
.....................
.....................
.............
68
Accéder à la mode Cha
ngeur C
D
..
.....................
.....................
.....................
.............
68
Depannage
..
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
..
69
Messa
ges d'erreur.....
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
70
Soin et Entretien
........
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
70
Specifications
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
..
71
Classement
P
u
issa
nce C
E
A
..........
.....................
.....................
.....................
.............
71