Audiovox AV1410 - Manual (Page 63)

59
AV1410
INSTRUCTIONS D 'OPERA
TION
Pu
issance
en m
a
rche/en arrêt
Appuyez sur
le bou
ton
MUTE
pou
r mettr
e l'app
ar
eil en
marche. Les bouton
s sur le devant de l'app
are
il s'illuminen
t
et WELCOME app
ar
aît brièvement dans le
p
anneau
d'af
ficha
ge aux cr
ist
aux liquides
(17)
suivi p
a
r le st
atut de
mode cou
rante. Lorsque l'écran
TF
T
est ouver
t, seulement
le
st
atut de mode
cour
ante est af
fiché. V
ous pouvez au
ssi
m
e
tt
re
l'
app
a
reil
e
st en
m
a
rche
en
ap
pu
yant s
u
r le b
o
u
to
n
OPEN
(2
)
e
t en
ouvr
ant l
'é
cran
T
F
T.
Ap
pu
yez
et m
a
in
te
ne
z le b
o
u
to
n
MU
T
E
s
u
r l
e
p
a
n
nea
u d'
a
van
t ou
le bo
uton
Puissan
ce sur
la
téléco
m
m
a
nde
pou
r cou
p
e
r l
'a
lim
ent
ati
o
n
d
e
l'
app
areil
. Le
m
o
ni
teu
r es
t re
tiré
dan
s l
e
com
p
arti
m
e
nt pr
in
cip
a
l et
le p
a
nneau d'
af
fichage aux cr
is
ta
ux
liquides affi
che « BYE BYE ».
Co
nfirmatio
n
du bip
audible
U
n
bip au
di
b
le
co
nfi
rm
e
la
sé
le
ct
ion
d
e
cha
que
f
o
ncti
o
n
.
L
a
tona
lit
é
bi
p
ne
p
e
u
t
p
a
s
êt
re
d
é
sa
ct
iv
é.
Muet
Ap
pu
yez sur le bou
ton
MUTE
(1
) sur l
e
p
ann
ea
u d'
a
vant ou
le
b
outo
n
MU
T
E
(
3
) s
u
r
la
t
é
lé
com
m
and
e
pou
r a
ssou
rdir le v
o
lu
m
e
de
l'ap
p
a
re
il.
App
u
ye
z
d
e
no
uve
au su
r
le bo
uton
MUTE
pou
r rét
a
bli
r l
e
vo
lu
m
e
.
MUTE
est af
fich
é sur l
e
m
o
n
iteur
d
'af
fich
age
à cri
st
a
u
x
liqu
id
es. V
o
us po
uve
z
a
n
n
u
le
r l
a
fon
ct
ion
MUTE
en a
just
a
n
t l
e
vo
lu
m
e
et en u
til
is
ant l
e
s
fon
cti
on
s de ré
gl
a
g
e
s aud
io
.
S
élection de so
urce
de repro
d
uction
Ap
pu
yez sur l
e
b
o
u
to
n
SRC
/P
.MODE
(1
5) sur l
e
p
a
nn
eau
d'
av
ant ou
le bo
uton
SR
C
(8)
su
r l
a
télécom
m
an
de
p
our
ch
an
ger la m
o
d
e
de
re
pro
duc
tion d
ispo
n
ibl
e
dan
s l
'or
dre
su
iv
a
n
t
: T
U
N
E
R, DVD
,
C
h
a
nge
ur CD
,
AU
X I
N
et
C
A
M
E
R
A
(cam
é
ra vidéo
à
arrière
vu
e). La
mod
e
de
r
e
pr
o
d
u
ct
ion
e
st
a
ff
iché
su
r l
' écr
a
n
TFT
et
sur
l'
é
cr
a
n
d
'af
fich
age
a
u
x crist
a
ux l
iquide
s.
Mode
AUX IN
U
n
en
gi
n
périph
é
rique
e
xtern
e peu
t
ê
tre
bran
chй
а
l'
a
p
p
a
re
il
à
trav
ers l
a
so
rti
e
R
C
A et AUX
IN.
Mode
Ca
m
é
ra
L
a
m
o
d
e
cam
é
ra n
'est di
sp
on
ib
le qu
e si
la cam
é
ra est bra
n
ch
ée o
u
p
end
an
t m
a
rche
a
rri
è
re. Pou
r
inst
al
ler un
e cam
é
ra
vidé
o à arrière
vu
e bra
n
ch
ez l
e
câ
ble d'
e
n
trée
vidé
o au
câ
ble de so
rti
e
ca
m
é
ra
.
Aj
ust
e
m
e
nt
d
e
V
o
lu
m
e
Pour au
gme
nter ou
raba
iss
e
r le n
ive
au d
e
vo
lume
tourn
e
r le
RO
T
A
R
Y
EN
CO
DER
(6) su
r le p
a
n
neau
d'av
ant o
u
ap
puy
ez s
u
r le
s bo
utons
VO
L-
/
VO
L+
(
1
5, 16
) sur l
a
tél
éco
mman
de. L
o
rsq
ue le
niv
eau
de v
o
lum
e
at
teint
« 0
» o
u
«
40 »
, il
y
a un
bip
qu
i in
diqu
e qu
e l
a
li
mite
d'aj
uste
ment
a é
té a
ttein
t. Le
vol
u
me
va d
e
0 à
40.
L'éc
ra
n TFT o
u
l'af
fich
age
à cri
st
aux
liqu
ides
af
fich
e le
niv
eau
de v
o
lum
e
pe
ndan
t 3 s
e
co
ndes
.
Menu c
o
nt
rôle audio
La
fonc
tion
con
trôle
audi
o vo
us p
e
rmet
de fa
cil
e
men
t aju
ster v
o
tre s
ys
tème
aud
io p
our rép
ondre
aux
carac
téris
tiqu
es a
udi
o de
votre
véh
icul
e
qu
i va
rient
se
lon
le ty
pe d
e
v
éhic
u
le
et s
e
s
dime
nsio
ns.
Pour ob
teni
r
la m
e
ill
eure
poss
ibl
e
qua
lité
de
son
de
vo
tre n
ouve
au
sys
tème
, as
sure
z-vo
us q
ue
les
régl
ages
po
ur
les
ha
ut-p
arleu
rs
so
nt aj
usté
s au
ssi
. U
n
régl
age
correc
t de
l'équ
ili
breur et
le
bal
anc
e aj
oute
aux
ef
fet
s de l
'égal
ise
u
r de c
abi
ne.
Ac
c
é
de
r a
u
menu
co
nt
rôl
e
aud
io
A
ppu
yez
sur le
bouto
n
VO
L/LOC/D
X
(6) s
u
r le p
ann
eau d
'ava
n
t pou
r
a
ffic
her
le menu
AUD
IO
.
Sél
e
c
tion
n
ez une f
onc
ti
on audi
o
po
ur aj
ust
e
m
e
nt
Appu
yez
d'un
e man
ière
cont
inue
sur l
e
bo
uton
VO
L/LOC
/D
X
(6) s
u
r le
p
ann
eau d
'ava
n
t, ou
les
bou
tons
(
) (
) (14
, 22) s
u
r la
télé
com
m
and
e ou
les
bo
utons
(
(
) sur l
a
ma
nette
pou
r
séle
cti
onne
r
les
fonc
tion
s au
dio
à
être ajus
tées
.
Aj
us
te
r une
f
onc
ti
on
a
udio
Fait
es t
ourner l
e
bo
uton
VO
L/LOC
/D
X
, a
ppuy
ez
les
bouto
n
s
17 et
19 s
u
r la
tйl
й
co
mman
de ou
app
uye
z su
r les
bou
tons
(
) (
) su
r
la ma
nett
e pou
r
aju
ste
r
la fo
ncti
on s
é
lec
tion
née
au rég
lage
dés
iré
.
A
not
e
r
: Le
s
ni
ve
au
x
de
ba
ss
e
e
t d'
ai
gu
ne
so
nt
a
jus
ta
b
le
s
que
lo
rsq
u
e
EQ
est
r
é
g
lй а la mo
d
e
« Us
er
»
.
La
fonc
tion
inte
nsit
é réc
o
mpe
n
se
les
défi
cit
s d
ans
les
gam
mes
de s
on à
des
niv
eau
x ba
s. L
e
s n
ive
aux
d'inte
nsi
té v
ont d
e
1-4
à en
arrêt. Lo
rsqu
e la
fon
ctio
n
Int
ensi
té es
t ac
tiv
e
, LO
U
D
e
st af
fich
é s
u
r l'éc
ran.
Sor
tir
du men
u
c
ont
rô
le
a
udio
Appu
yez
et m
a
inte
nez
le b
outo
n
VO
L/
LO
C/DX
(
6
) ou a
rr
ê
ter de
faire
des
aju
ste
ment
s p
end
ant q
uelq
ues
sec
onde
s po
ur so
rtir du
menu
con
trôle
audi
o.
Co
ntrô
le audio à Six Chaîne
s
A not
er
:
Avant
d'
aj
ust
e
r le v
o
lum
e
d'
un h
a
ut
-p
ar
leur
, r
é
fé
re
z-
vous à
la
conf
igur
at
ion quadr
iphonique
à
la pa
ge m
e
nu conf
igur
at
ion
quadr
iphoni
que
.
Zo
ne arrière
Si u
n
mo
niteu
r est
ins
tal
lé d
ans
la z
one
arrière
et es
t bran
chй
а la
sorti
e
A
V
zo
ne a
rr
ière, d
e
s p
a
ss
ag
ers d
ans
les
siè
ges
arrière
peuv
ent c
ont
rô
ler l
a
so
rtie D
V
D
en u
tili
sant
la t
é
léc
o
mm
ande
zon
e
arriè
re
. V
o
ir
télé
comm
ande
Mu
lti-Zon
e
po
ur ins
truct
ions
.
R
églag
e du syst
ème
Pou
r
corrige
r un h
a
lte
au s
ys
tème
ou d'a
u
tres
opé
ra
tion
s i
llég
a
les
, uti
lis
ez l
a
po
inte
d'un
styl
o po
ur app
uye
z s
u
r le b
outo
n
RES
E
T
(2
2) si
tué a
u
co
in d
ro
ite
en
bas
dan
s le
dev
ant d
e
l'a
p
p
a
reil
. Après
le rég
lage
du
sys
tème
, l'a
p
p
a
reil
rét
abl
it to
us l
e
s ré
glag
es p
a
r d
éfau
t
d'
usine
.
A n
o
te
r : Si l'app
a
reil est rég
lé alo
rs
qu'u
n
DVD e
s
t en
train
de
joue
r,
le D
V
D
reprend
à pa
rt
ir du
mom
e
nt
où
le
régl
age est
term
iné.
Muet
Ligne
Si le câble MUT
E
e
s
t br
anché
la
sor
tie a
udio e
s
t assourdi
lorsqu'u
n
appel télé
phoniq
ue est reçu p
a
r la té
léphon
e de
voitu
re ou lorsque la navig
ation
ver
bale
est pe
rformé
e.
T
a
bl
e 5: Aju
s
tem
e
nt
s au
dio
F
o
n
c
ti
o
n
a
u
d
io
G
a
m
m
e
d
'a
ju
s
te
m
e
n
t
E
Q
Utilisateur Pl
a
t
Jazz Po
p
Cla
s
s
iqu
e
Aig
u
-7
à
to
+7
E
quili
breu
r
-7
à
t
o
+7
Ba
la
nc
e
-9
à to
+
9
C
a
is
so
n de
ba
ss
e
-9
à to
+
9
In
te
n
s
ité
En
ar
rê
t,
1
-4
T
a
b
le 6: A
juste
men
ts au
dio
à Six Ch
aînes
Aricle
Gam
m
e d
'ajustemen
t
Maî
tr
e volume
00 à 40
V
o
lu
me de la
ch
aîn
e
gau
ch
e d'
avant
-1
0
à
+1
0
V
o
lu
me
d
e
la ch
aîn
e
droit
e
d'
avant
-10 à to
+10
V
o
lu
m
e
de
la
ch
aî
ne
ga
u
c
h
e
d'
ar
rière
-10 à to
+10
V
o
lu
me d
e
l
a
cha
în
e
d
roit
e
d'
arri
иre
-10
а
to
+10
V
o
lu
m
e
de
la
ch
aî
ne
ce
nt
ra
le
-1
0
à
t
o
+
1
0
V
o
lu
m
e
du
ca
is
so
n d
e
ba
ss
e
-1
0
à
t
o
+
1
0
[R
E
S
ET]
Bu
tt
o
n