Audiovox AV1410 - Manual (Page 53)

49
AV1410
PREP
ARA
T
IFS
Fé
lici
ta
ti
on
s po
ur
l'
a
c
ha
t
d
u
ré
ce
pt
eu
r Au
di
ov
ox
mo
bi
le
mu
lti
m
éd
ia
AM/FM/DVD.
C'e
s
t une
bonne idée de lir
e
toutes les instructions avant de
co
mmencer
l'inst
a
llatio
n
.
Nous recommandons que vous
inst
alliez votre Audiovox A
V
141
0 p
a
r u
ne boutique
d'inst
allation nor
male.
Fonc
ti
on
s
:
1
.
T
a
ille
DIN s
imp
le
.
2.
Méc
h
a
n
is
me
d
e
noy
au
DV
D c
h
a
rg
e
me
nt
d
a
n
s
la
f
e
n
te
ul
tr
a
mince.
3.
Mon
it
e
ur
T
FT Pa
nas
on
ic
de 7
p
o
u
c
es
.
4.
Po
wer
a
m
pl
if
ic
at
eu
r so
rt
ie
au
di
o e
n
ca
st
ré
4 x 40
W
.
5.
Rep
ro
d
u
c
ti
ons
in
dé
pen
da
nt
e mul
ti
-z
one
av
ec u
ne
re
pr
od
uc
ti
on
in
dé
pen
da
nt
e max
imum de
3
zon
e
s
(
p
ar
ex
emp
le
, Zo
ne
d
'av
ant
, ra
di
o da
ns
l
'ar
ri
è
re
p
lan,
Zo
ne
d
'ar
ri
èr
e, re
pr
od
uc
ti
on
D
V
D)
.
6.
So
ut
ie
n un
cha
n
g
e
u
r CD ex
te
rn
e f
a
c
u
lt
at
if
.
•
S
é
le
c
ti
onn
ez
d
isqu
e
pr
éc
éd
en
t/
pr
oc
ha
in
•
R
e
p
ro
d
u
is
e
z
ch
ap
itr
e
pr
éc
éd
e
n
t/
pr
oc
ha
in
•
S
él
ec
tio
n
pi
st
e/c
h
ap
itr
e
dir
e
c
t
•
R
ep
ro
du
ct
ion a
u
ha
sar
d
/b
al
ay
age
7.
T
u
ne
r AM/
F
M
•
R
ec
he
rc
he
au
to
mat
iqu
e/
man
u
e
lle
po
ur
st
a
tio
n r
a
d
io e
t
mémo
ir
e s
tat
io
n pr
é-
régl
é
e
•
3
0
s
tat
io
n
s
ra
di
o pr
é-
régl
é
e
s (
1
2
A
M
/1
8F
M)
•
R
ec
he
rc
he
s
tat
ion r
a
d
io
à
di
st
a
n
ce
et
l
o
cal
e
8
.
S
y
s
tè
m
e vi
dé
o mult
ip
le av
ec
s
y
s
tè
m
e de
s
é
le
c
tio
n vid
é
o
au
to
mat
iqu
e/
man
uel
le
P
A
L
e
t N
S
TC.
9.
Af
fi
ch
ag
e à cr
is
ta
ux l
iqui
d
e
s d
oub
le
.
10
.
E
c
ra
n
la
rg
e,
af
fi
ch
ag
e TFT
et
a
ff
ich
age
à cr
is
ta
u
x
l
iq
u
id
e
s
p
a
r s
e
g
m
ent
.
1
1
.
M
od
es
d
'écr
a
n
PLE
IN,
LA
RGE et
NORMA
L
.
12
.
M
éc
an
is
me aut
o
m
at
iq
ue
T
FT - App
u
y
e
z si
mp
le
men
t su
r un
bo
ut
on
p
o
u
r aj
u
s
te
r
l'an
gl
e d
e
l'
a
ff
icha
g
e
m
oni
te
u
r TF
T en
ga
mme pl
ei
n
e
ou
é
tap
e p
a
r é
ta
p
e
. Mé
moi
re
de d
e
rn
iè
re
po
si
ti
o
n
ra
pp
el
le
vo
tr
e po
si
ti
o
n
de
vi
si
on
ne
men
t f
a
v
o
ri
e
.
1
3
.
C
a
m
ér
a v
id
é
o
d
e
vu
e
en
a
rr
ièr
e
au
to
-a
cti
v
é
e
- L
a
co
nd
ui
te
en
r
e
v
e
rs
ac
ti
v
e
au
to
mat
iqu
emen
t
le
mo
ni
teur
TFT
et
l
a
ca
mér
a
vi
d
éo d
e
v
ue a
rr
ièr
e,
l'
im
ag
e p
ri
s
e
p
a
r l
a
c
a
mé
ra
e
s
t
af
fi
c
hée
.
14
.
P
ro
te
c
ti
o
n
sur
c
h
a
rg
e
m
en
t
du
mé
ca
ni
sme
mo
ni
teur
TFT
-
S
i
le
mon
it
e
u
r TF
T de
vi
en
t su
rc
ha
rg
é p
a
r
u
n
ch
emi
n
mo
bi
le
bl
oq
ué
o
u
br
ou
ill
é
s
a
mot
ion e
s
t
mi
s
e
en
a
rr
ê
t
au
to
mat
iqu
emen
t
p
o
u
r pr
ot
ég
er
le
mé
ca
ni
sme
.
15
.
C
omp
a
tible
a
v
e
c
CDDA, VCD, SV
CD,
CD
-R, CD-
R
W
e
t
DVD.
1
6
.
O
p
tio
ns
d
e
re
pr
od
uc
tio
n
mul
ti-
la
ng
ue
s,
mul
ti-
so
us
ti
tre
s
et
mul
ti-
an
gl
es
1
7
.
D
er
ni
èr
e mémo
ire
d
e
re
pr
od
uc
tio
n
- Lo
rs
qu
e l'a
p
p
a
re
il
e
s
t
mi
s en
ma
rc
he
, c
haq
ue
r
é
g
lage
et
s
tat
ut
de
r
e
p
rodu
ct
io
n
re
st
e
n
t
le
mê
me l
o
rs
qu
e l
'app
a
re
il es
t mi
s en
ar
rê
t.
1
8
.
V
er
ro
uil
la
g
e
p
a
re
nt
a
l -
U
ti
lis
e un
mo
t
d
e
p
a
ss
e et un
e
co
nf
ig
u
ra
ti
o
n
de c
la
s
s
e
men
t
d
e
di
sq
ue
s po
ur
pr
éve
n
ir
ac
cè
s no
n-
au
to
ri
sé
au c
ont
e
nu/
a
ff
icha
g
e
i
m
p
e
rt
in
e
n
t
19
.
F
o
n
c
ti
o
n
muet
- Au
to
mat
iqu
eme
n
t ra
bai
s
s
e e
t as
so
ur
di
t
le
vo
lu
me l
o
rs
q
u
'u
n
eng
in
ex
te
rn
e dé
di
é,
te
l
q
u
'u
n
sy
st
ème
GPS
o
u
un
té
lé
ph
on
e vo
it
ur
e e
s
t
a
c
ti
vé
.
20
.
C
o
n
tr
ô
le
de
ma
ne
tt
e (
5
p
o
ss
ib
ili
tés
di
ff
ér
en
te
s)
- l
a
ma
net
te
fo
ur
ni
t u
n
c
o
ntr
ô
le
n
a
v
ig
a
ti
o
n
n
e
l fa
ci
le
à tr
av
e
rs
un
c
o
n
trô
le
à 4
d
ir
e
c
tio
ns
e
t u
n
co
nt
rô
le
de c
ent
re
cl
iq
u
a
b
le
.
2
1
.
C
on
t
rô
le
de
v
o
lu
me
ro
ta
tif
22
.
D
e
u
x t
é
lé
c
o
mma
nd
es I
R
i
ndé
pe
nd
ant
e
s
et
en p
le
in
e
fo
nc
ti
on
-
u
n
e
po
ur
la z
o
n
e
d
'av
an
t et
u
n
e
au
tr
e po
ur
la z
o
n
e
d'
a
rr
ièr
e,
s
a
n
s
i
n
te
rf
é
re
n
c
e
.
23
.
P
ro
te
c
tio
n co
nt
re
vol
ta
ge s
u
rc
ha
rg
é ou
sou
s
-c
h
a
rg
é
-
Le
vo
lt
age
d'
ou
ve
rt
ur
e de
cet
ap
p
a
re
il es
t
e
n
tr
e
10.
5
V
et
1
6
V
.
T
o
u
t
v
o
lt
ag
e fo
ur
ni en
d
e
h
o
rs
de
c
e
tt
e ga
mme
au
to
mat
iqu
eme
n
t
me
tt
ra
l
'app
a
re
il en
a
rr
ê
t po
ur
a
s
s
u
re
r
un
e op
ér
at
io
n
n
o
rm
al
e da
ns
t
o
ut
e ci
rc
o
n
st
a
n
c
e
.
24
.
S
y
s
tè
me
an
ti
-v
ib
ra
ti
on mé
ca
ni
qu
e e
t a
n
ti
-c
hoc
él
e
c
tr
o
n
iq
u
e
-
u
n
sy
st
ème
d
'an
ti
-v
ib
ra
ti
on mé
ca
ni
qu
e ac
comp
a
gné
p
a
r
un
ant
i-
c
h
o
c
él
ec
tr
o
n
iq
u
e
à 16
Mbi
t
g
a
ra
n
ti
t la
r
e
p
ro
d
u
c
ti
on
la
p
lu
s
h
o
m
og
èn
e
po
ss
ib
le
, mê
me
da
ns
le
s
co
n
d
it
io
ns
d
e
rout
e
l
e
s
pl
us
d
if
fic
ile
s
.
Out
ils
et
f
our
nit
u
re
s
•
V
ou
s
au
re
z
be
so
in
d
e
s
o
u
ti
ls
et
d
e
s
fo
ur
ni
tu
res
s
u
iv
a
n
ts
po
ur
in
st
a
lle
r vo
tr
e A
V
1
4
1
0
•
D
e
s
to
ur
ne
vi
s à p
o
in
te
s
à
si
x l
o
b
e
s,
t
our
ne
vi
s à
t
ê
te
f
rai
sé
e
et
t
our
ne
vi
s Ph
ili
p
s
•
D
e
s
co
upe
-f
ils
et
des
den
ud
e-
fi
ls
•
D
e
s
ou
ti
ls
po
ur
e
n
le
v
e
r la
r
a
d
io ex
is
ta
n
te
(t
ou
rn
ev
is
, c
lй
а
do
ui
lle
et
d
'au
tr
es
o
u
ti
ls
)
•
B
an
de
é
le
c
tr
iq
ue
•
O
ut
il de
s
e
rt
is
sa
ge
•
V
olt
m
èt
re
/lu
m
iè
re
d'
es
sa
i
•
C
o
nne
xi
on
s de
ser
tis
sa
ge
•
F
il
à
18 g
aug
e po
ur
br
anc
he
men
t pu
is
s
anc
e
•
F
il
а
16 а
1
8
ga
ug
e po
ur
l
e
s
hau
ts
-p
ar
le
ur
s
Avert
issemen
t !
Ne b
ran
che
z
l'app
a
reil q
u
'à un
e
alim
ent
a
tion
de 1
2
volt
s avec u
n
e t
e
rr
e
correcte.
Avert
issemen
t !
N'inst
allez pas l'ap
pareil d
a
ns u
n
en
dro
it
où
l'opé
ra
ti
on
et le
vision
nem
e
nt
peu
vent
inte
rf
érer avec
les co
nd
itio
ns de
bon
ne c
ond
uit
e
.
Ave
rt
issem
ent !
Pou
r
ré
d
u
ire le
ri
s
que
d'un
acciden
t d
e
rou
te (
sauf
lorsq
u
e vo
us u
tilisez la cam
éra vid
é
o à vu
e
arrière) n
'utilis
ez jam
a
is la fon
c
tio
n
d
'af
fichag
e vidé
o
lo
rs
que
vous
con
duis
e
z le
véhicu
le. C'est c
ontre la loi
fé
dérale.
Ave
rt
issem
ent !
Ne dé
mon
tez jam
a
is ou
n'ajust
e
z ja
mais
l'app
a
reil san
s être aid
é
par u
n
p
ro
fess
ionn
el. Pou
r des
d
é
tails, ve
uillez pren
dre co
nta
c
t avec v
o
tre b
o
u
tiqu
e
sp
écialisé d
a
ns d
es st
йr
й
o
s vo
iture.
Ave
rt
issem
ent !
P
o
ur évit
e
r d'être ble
ssé par un
cho
c
ou
p
a
r
le feu
, n'exp
osez jama
is l'
a
ppa
re
il
à l'
h
u
m
idité ou
à
l'eau. Ave
rtissem
ent !
N
'u
tilisez jam
a
is des dis
que
s
irrég
u
liers.
Ave
rt
issem
ent !
Pou
r
éviter l'end
o
m
m
ag
emen
t d
u
m
écanism
e
à l'inté
ri
e
u
r de cet
a
ppa
re
il,
é
v
itez l'i
m
pa
ct au
m
onit
e
ur T
F
T
.
Ave
rt
issem
ent ! Ne
ch
ang
e
z jamai
s
le fusib
le
o
u
le
câb
le
d
'alim
ent
a
tio
n
san
s être g
u
id
é par u
n
p
ro
fess
ionn
el.
Ut
ilisatio
n d
u
m
a
uvais
fus
ible p
e
ut
end
o
mm
ager
l'app
a
reil et
provo
q
u
e
r un f
e
u.
Ave
rt
issem
ent !
Pou
r
éviter d
'en
do
mm
ager l'écran,
ne le
to
uch
e
z pas ave
c vos d
o
ig
ts o
u
d
'au
tres o
b
jet
s
.
Ave
rt
issem
ent !
Le m
o
n
iteu
r util
ise un
mécan
ism
e
m
o
to
risé auto
mat
iqu
e,
Po
ur emp
êcher d'en
dom
mag
e
r
le
m
écanism
e
de
noy
au n
e
po
ussez pas
, ne t
ir
e
z p
as et n
e
p
ivote
z p
as le m
oniteur à la
main
.
Débranchez la
pile
Pour
prévenir un court-
circ
uit, assur
e
z-
vous qu
e le
commut
a
teur
d'allum
age est mis en arr
ê
t, et enlevez la câble
pile
négative avant l'inst
allation.
A
not
er
:
Si le
A
V
14
10
est
inst
all
é
da
ns
une v
o
it
ur
e qui
es
t équi
pée
d'
un
lec
teur
à bor
d ou un o
rdina
te
ur
de nav
igat
ion, ne
débr
anche
z pa
s la
câ
ble pil
e
. Si
le c
â
ble
est
dé
bra
n
ché l
a
m
é
m
o
ir
e de
l'or
dinat
e
ur
pe
ut
êt
re
per
due.
D
a
ns ce
s condit
ions
, pr
enez
des pr
é
c
aut
ions s
upplém
e
nt
air
e
s
pour
év
it
er
de ca
user
un c
ourt
-c
ir
c
u
it
.