Audiovox AV1410 - Manual (Page 54)

50
AV1410
INSTALLATION P
ré
-inst
allat
ion
1.
A
ppuyez su
r
le
s
lé
vr
iers
mé
ta
lli
ques su
r les
d
eux
cфt
й
s pour
en
lever le demi-
manche de la ra
dio.
2.
E
n
levez l
e
s écro
us d
e
t
ran
sp
ort
.
3.
In
st
all
e
z le
de
mi-manche
.
a.
In
st
all
e
z l'
ad
apt
a
teu
r si
nécessair
e (
facul
ta
ti
f)
.
b.
In
st
all
e
z
le
de
mi-manche
d
ans
l'a
dapt
a
te
u
r ou dans le
ta
blea
u
d
e
b
o
rd (n'utilisez que
de
s
écro
us
fourn
is). Ne
fo
rc
e
z
pas
l
e
m
a
nc
he
da
n
s
l
'ou
ve
rt
u
re
e
t
ne
l
e
p
lie
z p
a
s.
c.
T
rouvez
la
sér
ie de lang
uet
tes de plissage
sur
la
p
a
rt
ie
supé
rieur
e,
la p
a
rt
ie i
n
fé
rieu
re et
les cфt
й
s du
m
a
nchon
de
mon
tage
. A
v
ec le manchon
in
sé
ré jusqu'
au bo
ut dan
s le
ta
blea
u d
e
b
o
rd,
pliez
aut
a
n
t de
la
ngue
tt
es q
ue
vous
po
uvez
p
our fi
xe
r
fe
rme
ment
l
e
ma
nchon dan
s le t
a
b
leau
de
b
o
rd.
d.
In
ta
llez l
e
d
e
mi-man
c
h
on.
I
n
st
al
lez l
e
courroie de sout
ien
de
so
rte
que l
'a
p
p
a
reil
so
it p
lus st
able
. I
n
st
all
sup
port
str
ap
to
m
a
ke
th
e
u
n
it
m
o
re
st
ab
le
.
Pr
éc
aution :
Pr
enez soi
n
d
e
ne pas e
n
d
o
m
m
ager
l
e
c
â
blage
d
e
l
a
voi
ture
.
4.
Pla
c
e
z
la ra
dio devant
l'
ouvert
u
re
du
t
ablea
u de bord
de
sort
e
qu
e
le
câb
lage pu
isse t
raverser
le
man
c
h
on de mont
a
ge.
Câblage
Câblage complet comme illustr
é
dans le
diagr
amme de
câblag
e à la
p
age 3. D
è
s qu
e le câblage est terminé,
reb
ranchez la bor
ne négat
ive de la
pile. S'il n'y a p
a
s d'ACC,
bra
n
chez le fil de sort
ie
ACC
à l'aliment
a
tion avec
l'interr
upteur
.
A n
o
te
r :
Lo
rsque
vou
s
remp
lacez un f
u
sib
le assu
rez-
vou
s
qu
e
vo
us u
tilisez le type
co
rr
e
c
t et le bo
n amp
é
rage
po
ur éviter d'end
o
m
m
ag
er la radio
. Le A
V
1410 utilise u
n
fu
sible
à 10 Am
p m
ini-A
TM, sit
u
é d
a
ns l
a
bo
îte d
e
filt
re
no
ire align
é
avec le
harna
is câblag
e
prin
cipal.
Inst
allati
on f
inale
Après avoir
terminé les branchement
s de câbles mettez
l'app
a
reil en ma
rche pour confirmer
l'opér
ation
(le
commut
a
teur
d'allumage doit être
en fonction)
. S'il n
'y a p
a
s
d'o
pération, r
e
vér
ifiez tout
le câ
blage
jusqu'à ce q
ue les
pro
b
lèmes soien
t cor
rigés. Lorsque l'opé
ration est atteinte,
mettez le commut
a
teur d
'allumag
e
en arr
ê
t et pr
océd
er à
l'inst
a
llatio
n
fina
le du
châssis.
1.
Branchez l'adapt
ateur de
câblage au
harnais
de
câblag
e exist
ant.
2.
Branchez le fil d'a
n
tenne.
3.
Gl
issez la rad
io avec
soin
da
ns le
de
mi-mancho
n
en
vo
us
assuran
t qu'
il est
b
ien alig
né su
r
le
b
on côté
ju
sq
u'
à
ce qu
'il
soit
bie
n
assis et
le
s agr
af
es
él
as
tiq
ues
la
me
tt
ent
fer
m
ement
en
p
lac
e.
A n
o
te
r : Pour
une b
onne op
é
ra
ti
on de
la pl
a
ti
n
e CD/D
V
D,
l
e
châs
sis
doi
t
ê
tr
e
m
onté à
l'
in
tér
ieur de 20° de l'
ho
ri
zonta
l.
Assur
e
z-vous que
l'
a
p
par
e
il
es
t monté à l'i
n
tér
ieur de cett
e
gamm
e.
4.
At
ta
che
z
un b
out
de
la cour
roie
de sou
tie
n pe
rfo
rée
(fo
u
rni
e
) au
bo
ulon à l'
arri
ère du châssis
en
u
tili
sa
nt l'
écrou
he
xa
gona
l
fourn
i. At
ta
che
z
l'
aut
re bo
ut de la cour
roie per
fo
rйe а une p
a
rt
ie
sûre
du t
able
au d
e
bo
rd,
soit
au-
dessus de
ou a
u
-de
s
sous
de la
rad
io,
e
n
u
til
isa
n
t le
bo
ulon
et
l'
écrou
hexag
onal
fourn
is.
Plie
z
la
courr
o
ie
pou
r l
a
p
o
siti
onne
r comme
il
faut
.
A n
o
te
r : Pour
une b
onne op
é
ra
ti
on de
la pl
a
ti
n
e CD/D
V
D,
l
e
châs
sis
doi
t
ê
tr
e
m
onté à
l'
in
tér
ieur de 20° de l'
ho
ri
zonta
l.
Assur
e
z-vous que
l'
a
p
par
e
il
es
t monté à l'i
n
tér
ieur de cett
e
gamm
e.
5.
Gli
s
sez la radi
o
a
v
e
c
soin dan
s le de
m
i-mancho
n
e
n
vou
s
assuran
t qu'
il est
bi
en align
é
sur
le
b
on cô
té jusqu
'à
ce qu'
il soit
bien
a
s
sis et les agr
afe
s
éla
s
ti
qu
es
la
met
tent
f
e
rme
ment
e
n
place.
6.
At
ta
che
z
un bo
ut
de l
a
cour
roie
de sou
tie
n per
fo
rée (
fo
u
rnie
) au
bou
lon à l'arriè
re du châssis
en
ut
ilisan
t l'écrou he
x
a
gona
l
fourni
. At
ta
chez l'
aut
re bou
t de la courr
o
ie perf
o
rйe а une p
a
rt
ie
sûre
du t
ablea
u de
bor
d,
so
it
au-d
e
ssu
s
de o
u
au
-dessous d
e
la
rad
io,
en
u
tili
sa
nt le bo
ulon et
l
'é
c
rou hexago
nal fo
urni
s.
Pliez la
courr
o
ie pour
la
p
o
sitio
nner
comme il f
aut
.
Fin
a
l ISO-DI
N Installation
1.
Enl
e
vez la
ro
ndell
e
d
é
corat
ive.
2.
Montez
le
s
équ
erres d'usine s
u
r
la
nou
v
e
lle r
adio
en
utilisant le
s
écrou
s
exist
a
n
ts de
l'
an
ci
enne
ra
dio.
3.
Gli
s
sez la radi
o
d
ans
l'o
u
vert
ure du t
a
bleau
de
b
o
rd et
t
ene
z
fe
rm
e
m
e
nt
e
n
p
lac
e.
4.
Réinst
a
llez le p
a
nnea
u
d
u
t
able
au.
.
2
1
7-INCH
TFT
7-INCH
TF T
MODE
VM9510 MUTE
AS/PS
BAND
DISP
PWR
ENTER
AM/FM/DVD/MP3
RECEIVER
7-INCH
DIGIT
AL TFT
OPEN Pu sh
Pu sh
AV AU X IN
PREPA
RER LA R
ADIO
3d
3a
3b
3c
INTALLEZ LE DEMI-MANCHON
2
1
3
4
7-INCH
TFT
7-INCH
TF T
MODE
VM9510 MUTE
AS/PS
BAND
DISP
PWR
ENTER
AM/FM/DVD/MP3
RECEIVER
7-INCH
DIGIT AL TFT
OPEN Pu sh
Pu sh
AV AU X IN
5
INST
ALL
A
T
ION FINAL
E
3
4
7-INCH TF T
7-INCH TF T
MODE
VM9510 MUTE
AS/PS
BAND
DISP
PWR
ENTER
AM/FM/DVD/MP3
RECEIVER
7-INCH DIGIT AL TFT
OPE N Pu sh
Pu sh
AV AU X IN
2
1
F
INAL
ISO-
DIN IN
ST
AL
LA
T
ION