Fire-Lite ECC-50/100E Emergency Command Center - Manual (Page 96)

96
Emergency Command Center Manual —
P/N LS10001-000FL-E:A 4/10/2013
Appendix A: Digital Voice Messages
The Emergency Command Center digital message generator provides up to 14 messages each with
up to 60 seconds of record time. The ECC-50/100 is provided with factory recorded messages
which can be changed in the field. The prerecorded messages (female voice) are:
Fire Evacuation Messages:
•
“May I have your attention, please? May I have your attention, please? A fire has been
reported in the building. A fire has been reported in the building. Please proceed to the
stairways and exit the building. Do not use the elevators.”
• Su atención por favor. Su atención por favor. Un incendio se ha reportado en el edificio. Un
incendio se ha reportado en el edificio. Por favor, proceder a las escaleras y salir del edificio.
No use los ascensores.
• “May I have your attention, please? May I have your attention, please? There has been a fire
reported in the building. Please proceed to the nearest exit and leave the building.”
• Su atención por favor. Su atención por favor. Un incendio se ha reportado en el edificio. Un
incendio se ha reportado en el edificio. Por favor, proceder a la salida mas cercana y salir del
edificio.
• “May I have your attention, please? May I have your attention, please? An alarm has been
activated in the building. Please proceed to the stairways and exit the building. Do not use the
elevators.”
• “May I have your attention, please? May I have your attention, please? There has been a fire
reported on your floor. There has been a fire reported on your floor. Please proceed to the
stairways and exit the building. Do not use the elevators.”
• “May I have your attention, please? May I have your attention, please? A fire has been
reported in the building. A fire has been reported in the building. Please proceed to the nearest
exit and leave the building. Do not use the elevator, but proceed to the nearest exit and leave
the building.”
Fire Alert Message:
•
“May I have your attention please? An alarm has been activated. We are investigating the
cause. Please remain calm and stand by near the speakers for further instructions.”
Emergency Evacuation Messages:
•
“May I have your attention, please? May I have your attention, please? There has been an
emergency reported in this area. Please proceed to the closest exit or stairwell and leave the
building. Do not use the elevators.”
• Su atención por favor. Su atención por favor. Una emergencia se ha reportado en este área. Por
favor, proceder a la salida mas cercana o escaleras y salir del edificio. No use los ascensores.
Emergency Alert Message:
•
“Attention, please. This signal tone you have just heard indicates a report of an emergency in
this building. If your floor evacuation signal sounds after this message, walk to nearest
stairway and leave the floor. While the report is being verified, occupants on other floors
should await further instructions.”
All Clear Emergency Messages:
•
“Attention. Your attention, please. The building emergency condition has been cleared. You
may return to your normal activities. The building emergency has been cleared. You may
return to your normal activities.”
• Atención. Su atención por favor. La condición de emergencia del edificio se ha resuelto.
Regrese a sus actividades normales. La emergencia del edificio se ha resuelto. Regresa a su
actividades normales.