Petzl NAVAHO SIT FAST - Manual (Page 27)

27 NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)
(CZ) ČESKY
Návod k použití
- NAVAHO SIT a NAVAHO SIT FAST
Sedací postroj, pás pro pracovní polohování a zadržení.
- NAVAHO SIT nebo NAVAHO SIT FAST ve spojení s hrudním
postrojem TOP
Zachycovací postroj, pás pro pracovní polohování a zadržení, sedací postroj
- NAVAHO SIT nebo NAVAHO SIT FAST ve spojení s hrudním
postrojem TOP CROLL
Zachycovací prostroj, pás pro pracovní polohování, sedací postroj, postroj pro lanový
přístup s integrovaným blokantem.
A
Dovolené jsou pouze způsoby užívání zobrazené na nepřeškrtnutých obrázcích a/nebo
u kterých není symbol lebky. Pravidelně sledujte webové stránky www.petzl.com, kde
naleznete nejnovější verze těchto dokumentů.
V případě pochybností nebo neporozumění návodu kontaktujte firmu Petzl nebo
zástupce výrobce.
Rozsah použití
- NAVAHO SIT a NAVAHO SIT FAST
Sedací postroj, pás pro pracovní polohování a zadržení.
- NAVAHO SIT nebo NAVAHO SIT FAST ve spojení s hrudním
postrojem TOP
Zachycovací postroj, pás pro pracovní polohování a zadržení, sedací postroj
- NAVAHO SIT nebo NAVAHO SIT FAST ve spojení s hrudním
postrojem TOP CROLL
Zachycovací prostroj, pás pro pracovní polohování, sedací postroj, postroj pro lanový
přístup s integrovaným blokantem.
Zatížení tohoto výrobku nesmí překročit uvedenou hodnotu pevnosti; výrobek nesmí
být používán jiným způsobem, než pro který je určen.
UPOZORNĚNÍ
Činnosti zahrnující používání tohoto výrobku jsou z podstaty
nebezpečné.
Jste zodpovědní za své jednání a rozhodování.
Před používáním tohoto vybavení je nutné:
- Přečíst si a prostudovat celý uživatelský návod.
- Nacvičit správné používání výrobku.
- Seznámit se s možnostmi výrobku a s omezeními jeho použití.
- Pochopit a přijmout riziko činnosti související s jeho používáním.
Opomenutí či porušení některého z těchto pravidel může vést k
vážnému zranění nebo smrti.
Zodpovědnost
UPOZORNĚNÍ: Před použitím výrobku je nezbytný nácvik používání.
Tento výrobek smí používat pouze způsobilé a odpovědné osoby, nebo osoby pod
přímým vedením a dohledem těchto osob.
Za zvládnutí příslušných postupů a způsobů ochrany jste zodpovědní sami.
Osobně zodpovídáte za veškeré škody, poranění nebo smrt, které by mohly nastat
během nebo v důsledku nesprávného používání tohoto výrobku. Jestliže nechcete nebo
nemůžete toto riziko a zodpovědnost přijmout, výrobek nepoužívejte.
Popis jednotlivých částí
- Hrudní postroj TOP:
(1) ramenní popruhy, (2) zádová nastavovací přezka, (3) EN 361 přední kotvící
připojovací bod, (4) směrová spojka.
- Hrudní postroj TOP CROLL:
(1) ramenní popruhy, (2) zádová nastavovací přezka, (3) EN 361 přední kotvící
připojovací bod, (4) EN 12841 integrovaný hrudní blokant CROLL, (4b) směrová
maticová spojka s oddělovací příčkou, (16) vačka, (17) bezpečnostní západka,
(18) připojovací otvor.
- Sedací postroje NAVAHO SIT a NAVAHO SIT FAST:
(5) přední připojovací bod (popruhový) pro spojení hrudního a sedacího postroje,
(6) pás, (7) EN 358, EN 813, přední připojovací bod, (8) EN 358 postranní polohovací
připojovací body, (9) zadní přezka spojující hrudní a sedací postroj, s připojovacím
bodem EN 358 pro zadržovací systém, (10) nastavovací přezky DoubleBack,
(10b) rychlospony FAST, (11) poutko na materiál, (12) sloty pro nosiče materiálu,
(13) poutko na popruh, (14) nastavitelné elastické pásky, (15) štítek se značením, který
lze založit do polstrování pásu.
Hlavní materiály
Postroj: polyester, ocel (nastavovací přezky), slitina hliníku (připojovací body).
Hrudní blokant CROLL: hliníková slitina (tělo blokantu), chromová ocel (vačka),
polyamid (pojistka).
Kontrolní body
Před každým použitím
- Postroj
Zkontrolujte stav popruhů v místech připojovacích bodů, u nastavovacích přezek a
bezpečnostních švů.
Zaměřte se na řezy v popruhu, opotřebení a poškození vzniklé používáním, vysokou
teplotou či kontaktem s chemikáliemi apod. Zvláštní pozornost věnujte přetrženým
nitím.
Ujistěte se, že všechny rychlospony FAST správně fungují.
- TOP
Směrová spojka
Ujistěte se, že tělo spojky, západka a pojistka zámku nemají žádné praskliny, deformace
nebo známky koroze. Otevřete západku a přesvědčte se, že se při puštění automaticky
uzavře. Dále ověřte správnou funkci pojistky zámku. Funkci zámku Keylock nesmí
bránit žádné cizí předměty (bláto, kamínky, apod.).
- TOP CROLL
Směrová maticová spojka
Před každým použitím zkontrolujte stav těla.
Zkontrolujte, zda je maticová spojka úplně zašroubovaná (není vidět závit) a utažená
momentem 3 Nm.
Integrovaný hrudní blokant CROLL
Před každým použitím zkontrolujte stav těla blokantu, připojovacího otvoru, vačky,
bezpečnostní západky (praskliny, poškození, deformace, opotřebení, koroze), pružinu
vačky a osu. Ujistěte se, že hroty nejsou opotřebené. Upozornění: Nepoužívejte blokant s
opotřebovanými nebo chybějícími zuby.
Během používání
Je důležité stav výrobku pravidelně kontrolovat. Vždy si ověřte, jsou-li jednotlivé součásti
systému spojeny a jsou-li vůči sobě ve správné pozici.
Podrobnosti o periodických prohlídkách jednotlivých osobních ochranných prostředků
najdete na webových stránkách www.petzl.com/ppe nebo na speciálním CD-ROMu.
Máte-li jakékoli pochybnosti o stavu výrobku, kontaktujte firmu PETZL.
B
NAVAHO SIT a NAVAHO SIT FAST
Nákres č. 1 Postup nasazení postroje
Rozepněte spony u nožních popruhů.
1A. Uchopte postroj za pás, provlečte jím nohy a natáhněte si ho do úrovně pasu.
1B. Dotáhněte popruh a nastavte požadovanou velikost. Volné konce popruhů založte
naplocho do poutek na pásu.
- Krátké konce popruhů: použijte poutka před nastavovacími přezkami.
- Dlouhé konce popruhů: protáhněte je bočními kroužky a pak poutky našitými za
kroužky.
1C. Zapněte přezky nožních popruhů a nastavte jejich velikost.
- NAVAHO SIT: přezky DoubleBack.
- NAVAHO SIT FAST: rychlospony FAST. Pozor na cizí předměty, které mohou bránit
funkci rychlospon FAST (kamínky, písek, oděv…). Zkontrolujte jejich správné uzavření.
Nastavení a zkouška zavěšením
Postroj jby měl pohodlně padnout, aby snížil riziko poranění v případě pádu.
Zavěste se v postroji s vaším vybavením, použijte postupně všechny připojovací body,
vyzkoušejte si pohyby všemi směry a ve všech polohách, ověřte si zda vám postroj dobře
padne a poskytuje dostatečné pohodlí pro požadovaný způsob použití a že je optimálně
nastaven.
C
PRACOVNÍ POLOHOVÁNÍ A ZADRŽENÍ
NNákres č. 2 Pás pro pracovní polohování a zadržení dle
EN 358: 2000
Tyto polohovací připojovací body jsou určeny k udržování uživatele v příslušné pracovní
poloze (práce v zavěšení: pracovní polohování), nebo k zabránění vstupu uživatele
do prostoru s nebezpečím pádu (princip vodítka: zadržení). Smí být použity pouze k
připojení systémů pracovního polohování a zadržení, maximální délka pádu je 0,5 m.
Nejsou konstruovány pro zachycení pádu a proto je nutné systém pro pracovní
polohování a zadržení doplnit nějakým systémem kolektivní ochrany proti pádu
(například bezpečnostní sítě) nebo osobním systémem pro zachycení pádu (např. systém
pro zachycení pádu dle EN 363).
Pokud jsou použity v systému zachycení pádu dle normy EN 363, použijte sedací postroj
ve spojení s hrudním postrojem TOP nebo TOP CROLL.
2A. Přední připojovací bod
2B. Postranní polohovací připojovací body
Vždy používejte oba postraní polohovací připojovací body současně, propojené
polohovacím spojovacím prostředkem.
Pro zaujmutí pohodlné pracovní polohy je třeba opory pro nohy.
Polohovací spojovací prostředek nastavte tak, aby kotvicí bod byl umístěn nad nebo
v úrovni pasu uživatele. Prostředek je nutné udržovat napnutý a minimální hloubka
volného pádu je omezená na 0,5 m.
2C. Zadní připojovací bod pro zadržení
Tento připojovací bod je určen pouze pro připojení zadržovacího systému, který brání
uživateli ve vstupu do prostoru s nebezpečím pádu (princip vodítka).
Během používání pravidelně kontrolujte délku vašeho spojovacího prostředku, který
zrovna používáte pro pracovní polohování, nebo zadržení.
D
Nákres č. 3 Sedací postroj:
EN 813: 1997
Přední připojovací bod
Norma EN 813 se zabývá sedacími postroji používanými v systémech pracovního
polohování a zadržení a v systémech lanového přístupu, které musí být vybaveny
předním (nízko umístěným) kotvícím připojovacím bodem.
Tento přední připojovací bod použijte k připevnění slaňovací brzdy, polohovacího nebo
postupového spojovacího prostředku.
Nesmí být používán k připojení systému zachycení pádu.
E
NAVAHO SIT nebo NAVAHO SIT FAST ve spojení s
hrudním postrojem TOP
Nákres č. 4 Příprava
Abyste spojili hrudní postroj se sedacím, protáhněte zadní popruh hrudního postroje
propojovací přezkou (9) a poté elastickým poutkem. Potom popruh provlékněte zadní
nastavovací přezkou (2) a znovu elastickým poutkem.
F
Nákres č. 5 Postup nasazení postroje
Rozepněte spony u nožních popruhů.
5A. Ramenní popruhy dejte na stranu, uchopte sedací postroj za pás, provlečte jím nohy
a natáhněte si ho do úrovně pasu.
5B. Dotáhněte popruh a nastavte požadovanou velikost. Volné konce popruhů založte
naplocho do poutek na pásu.
- Krátké konce popruhů: použijte poutka před nastavovacími přezkami.
- Dlouhé konce popruhů: protáhněte je bočními kroužky a pak poutky našitými za
kroužky.
5C. Zapněte přezky nožních popruhů a nastavte jejich velikost.
- NAVAHO SIT: přezky DoubleBack.
- NAVAHO SIT FAST: rychlospony FAST. Pozor na cizí předměty, které mohou bránit
funkci rychlospon FAST (kamínky, písek, oděv…). Zkontrolujte jejich správné uzavření.
5D. Ramenní popruhy položte přes ramena. Spojku připojte do předního připojovacího
bodu (popruhové oko), který slouží k propojení hrudního a sedacího postroje (5).
Zajistěte ji zašroubováním pojistky.
5E. Nastavte ramenní popruhy. Volný konec popruhu založte naplocho do poutka na
ramenním popruhu.
5F. Počáteční nastavení zádové části
Toto nastavení by mělo být provedeno pouze jednou, při prvním použití postroje. Budete
k tomu potřebovat pomoc další osoby.
Elastické poutko stáhněte tak, že oba konce popruhů jsou napjaté mezi
přezkami, (2) a (9) (bez prověšení).
Ujistěte se, že volný konec popruhu je založen v poutkách naplocho, takže vám při práci
nebude překážet.
Polohu nastavte dle vašich tělesných proporcí, přezka DoubleBack by měla být na úrovni
lopatek.
Nastavení a zkouška zavěšením
Postroj jby měl pohodlně padnout, aby snížil riziko poranění v případě pádu.
Zavěste se v postroji s vaším vybavením, použijte postupně všechny připojovací body,
vyzkoušejte si pohyby všemi směry a ve všech polohách, ověřte si zda vám postroj dobře
padne a poskytuje dostatečné pohodlí pro požadovaný způsob použití a že je optimálně
nastaven.
G
Nákres č. 6 Ruční zajištění oválné směrové spojky
Tato spojka (EN 362: 2004), součást postroje, spojuje hrudní postroj s postrojem
sedacím. Nepoužívejte ji k připojení spojovacího prostředku, ani tlumiče pádu.
6A. POZOR, NEBEZPEČÍ! Spojka musí být používána vždy s uzavřenou a zajištěnou
západkou. Je-li západka otevřena, pevnost spojky je výrazně snížena.
Pravidelně stiskem ruky kontrolujte, zda se je západka zavřená.
6B. Spojka (uzavřená) je nejpevnější při zatížení v její hlavní podélné ose. Jakákoliv jiná
poloha snižuje její pevnost.
H
ZACHYCENÍ PÁDU
Nákres č. 7 Zachycovací postroj dle EN 361: 2002
Zachycovací postroj je součást systému zachycení pádu dle normy EN 363 (osobní
systémy zachycení pádu). Smí být používán pouze v kombinaci s kotvícím zařízením
EN 795, spojkami s pojistkou zámku EN 362, tlumiči pádu EN 355, apod.
7A. Přední kotvící připojovací bod
Toto nosné oko používejte pouze pro připojení k systému pro zachycení pádu (například
k pohyblivému zachycovači pádu, tlumiči pádu a ostatním systémům definovaným
normou EN 363). Pro snadnou identifikaci jsou tyto body označeny písmenem A.
Minimální bezpečná výška: volný prostor pod uživatelem
Prostor volné hloubky pod uživatelem musí být dostatečný, aby v případě pádu nedošlo
k nárazu na jakoukoliv překážku. Specifické informace o výpočtech minimální bezpečné
hloubky jsou uvedeny v návodech k použití ostatních prvků systému zachycení pádu
(tlumiče pádu, pohyblivý zachycovač pádu a pod.).
I
NAVAHO SIT nebo NAVAHO SIT FAST ve spojení s
hrudním postrojem TOP CROLL
Nákres č. 8 Příprava
Abyste spojili hrudní postroj se sedacím, protáhněte zadní popruh hrudního postroje
propojovací přezkou (9) a poté elastickým poutkem. Potom popruh provlékněte zadní
nastavovací přezkou (2) a znovu elastickým poutkem.
Chcete-li blokant CROLL připevnit k postroji zepředu, připevněte jej k maticové
karabině v předním látkovém navazovacím oku (5). Maticovou spojku zašroubujte a
dotáhněte klíčem na moment 3 Nm. Přesvědčte se, že plastová oddělovací příčka dobře
drží na svém místě.
J
Nákres č.9. Směrová maticová spojka
Maticová karabina je součástí postroje a je využita jako díl spojující přední část hrudního
úvazku s pásem. Musí být vždy utažena momentem 3 Nm (nesmí být možné ji povolit
rukou).
Nepoužívejte ji k připojení spojovacího prostředku, ani tlumiče pádu.
K
Nákres č. 10 Postup nasazení postroje
Rozepněte spony u nožních popruhů.
10A. Roztáhněte ramenní popruhy, uchopte postroj za pás a prostrčte nohy nohavičkami.
10B. Ramenní popruhy položte přes ramena.
10C. Dotáhněte popruh a nastavte požadovanou velikost. Volné konce popruhů založte
naplocho do poutek na pásu.
- Krátké konce popruhů: použijte poutka před nastavovacími přezkami.
- Dlouhé konce popruhů: protáhněte je bočními kroužky a pak poutky našitými za
kroužky.
10D. Zapněte přezky nožních popruhů a nastavte jejich velikost. Pozor na cizí předměty,
které mohou bránit funkci rychlospon FAST (kamínky, písek, oděv…). Zkontrolujte
jejich správné uzavření.
10E. Nastavte ramenní popruhy. Volný konec popruhu založte naplocho do poutka na
ramenním popruhu.
10F. Počáteční nastavení zádové části
Toto nastavení by mělo být provedeno pouze jednou, při prvním použití postroje. Budete
k tomu potřebovat pomoc další osoby.
Elastické poutko stáhněte tak, že oba konce popruhů jsou napjaté mezi
přezkami, (2) a (9) (bez prověšení).
Ujistěte se, že volný konec popruhu je založen v poutkách naplocho, takže vám při práci
nebude překážet.
Polohu nastavte dle vašich tělesných proporcí, přezka DoubleBack by měla být na úrovni
lopatek.
Nastavení a zkouška zavěšením
Postroj jby měl pohodlně padnout, aby snížil riziko poranění v případě pádu.
Zavěste se v postroji s vaším vybavením, použijte postupně všechny připojovací body,
vyzkoušejte si pohyby všemi směry a ve všech polohách, ověřte si zda vám postroj dobře
padne a poskytuje dostatečné pohodlí pro požadovaný způsob použití a že je optimálně
nastaven.
L
ZACHYCENÍ PÁDU
Nákres č. 11 Zachycovací postroj dle EN 361: 2002
Zachycovací postroj je součást systému zachycení pádu dle normy EN 363 (osobní
systémy zachycení pádu). Smí být používán pouze v kombinaci s kotvícím zařízením
EN 795, spojkami s pojistkou zámku EN 362, tlumiči pádu EN 355, apod.
11A. Přední kotvící připojovací bod
Toto nosné oko používejte pouze pro připojení k systému pro zachycení pádu (například
k pohyblivému zachycovači pádu, tlumiči pádu a ostatním systémům definovaným
normou EN 363). Pro snadnou identifikaci jsou tyto body označeny písmenem A.
Minimální bezpečná výška: volný prostor pod uživatelem
Prostor volné hloubky pod uživatelem musí být dostatečný, aby v případě pádu nedošlo
k nárazu na jakoukoliv překážku. Specifické informace o výpočtech minimální bezpečné
hloubky jsou uvedeny v návodech k použití ostatních prvků systému zachycení pádu
(tlumiče pádu, pohyblivý zachycovač pádu a pod.).
M
LANOVÝ PŘÍSTUP
Integrovaný hrudní blokant CROLL
EN 12841: 2006
Rozsah použití
EN 12841: 2006 CROLL lanová svěra (blokant) je nastavovací zařízení lana typu B pro
výstupy na laně.
UPOZORNĚNÍ: Musí být používáno se záložním jištěním typu A na druhém
(bezpečnostním) laně (např. pohyblivý zachycovač pádu ASAP).
Hrudní blokant CROLL není vhodný pro použití v systémech zachycení pádu dle
EN 363.
Průměr lana
Používejte nízkoprůtažná lana s opláštěným jádrem o průměru 10-13 mm.
Nákres č.12. Instalace lana
Stáhněte palcem a ukazováčkem bezpečnostní západku dolů. až se zablokuje o tělo
blokantu. Tím se vačka uvolní a zůstane otevřená.
Vložte lano do drážky na lano. Zatlačte na bezpečnostní západku, vačka se zavře a opře
se o lano.
Bezpečnostní západka zabraňuje nechtěnému otevření vačky.
Vyjmutí lana
Blokant posunujte vzhůru po laně a současně zatáhněte za bezpečnostní pojistku
směrem dolů a ven.
Nákres č. 13. Pracovní postup
13A. Výstup
Blokant CROLL je pomůcka sloužící ke stoupání během pracovní činnosti na laně nebo
k výstupu po přístupovém laně. Při zatížení směrem dolů sevře lano; při pohybu směrem
vzhůru blokant hladce klouže po laně.
Zuby se zachytí o oplet lana a přenesou pohyb na vačku, která se pootočí a pevně sevře
lano. Čistící štěrbiny na vačce umožňují vypadávání případných nečistot.
13B. Posun blokantu CROLL po laně směrem dolů (výjimečná
situace)