Petzl CROLL - Manual

1 CROLL B165000J (100608)
®
PETZL ZI Cidex 105A 38920 Crolles France www
.petzl.com/contact
ISO 9001
Copyright Petzl
ww
w.
petzl.com
ww
w.
petzl.com
Latest version
Other languages
WARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE
WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE
INJURY OR DEATH.
13
0 g
3 year guarantee
CROLL CROLL
EN12841 : 2006
EN567 : 1997
0197
(EN) Chest ascender
(FR) Bloqueur ventral
(EN) Rope (core + sheath) ø 8-13 mm low stretch (EN 1891) or dynamic (EN 892) (FR) Corde (âme + gaine) ø 8-13 mm statique (EN 1891) ou dynamique (EN 892) (DE) Seil (Kern + Mantel) ø 8-13 mm statisch (EN 1891) oder dynamisch (EN 892) (IT) Corda (anima + calza) ø 8-13 mmstatica (EN 1891) o dinamica (EN 892) (ES) Cuerda (alma + funda) ø 8-13 mmestática (EN 1891) o dinámica (EN 892)
EN12841
: 2006
EN567
: 1997
10 ≤ ≤ 13 mm
8 ≤ ≤ 13 mm
UIAA
individually tested
4,2
kN
6,5
kN
Br
ea
kin
g s
tre
ng
th:
Ro
pe
s
00 000 AA 0000
Control Production date Jour de fabrication Tag der Herstellung Giorno di fabbricazione Día de fabricación Year of manufacture Année de fabrication Herstellungsjahr Anno di fabbricazione Año de fabricación
Individual number Numéro individuel Individuelle Nummer Numero individale Numero individual
Incrementation
0197
AP
AVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16 N°0082 Notified body inter
vening for
the CE type examination Organisme notifié inter
venant
pour l’examen CE de type Zertifizierungsorganisation für die CE-T
ypenüberprüfung
Ente riconosciuto che inter
viene per l’esame CE del
tipo Organismo notificado que inter
viene en el examen CE de
tipo
Body controlling the manufacturing of this PPE Organisme contrôlant la fabrication de cet EPI Organisation, die die Herstellung dieser PSA kontrolliert Organismo che controlla la fabbricazione di questo DPI Organismo controlador de la fabricación de este EPI TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D-51105 KÖLN N°0197
EN 12841 :
2006
10 - 13 mm 100 kg
B
EN 12841
TRACEABILITY and MARKINGS
W
orking line
Safety line Ty
pe A rope
adjustment devices
Ty
pe B rope
adjustment devices
Personal fall protection equipment - Rope access systems
-
Rope adjustment devices
W
orking line
ascender
Ropes
TRACEABILITY : datamatrix = product reference + individual number TRAÇABILITÉ : datamatrix = référence produit + numéro individue
l
Legends
(EN) Hand (FR) Main (DE) Hand (IT) Mano (ES) Mano (EN) Anchor (FR) Amarrage (DE) Anschlagpunkt (IT) Ancoraggio (ES) Anclaje
(EN) Harness (FR) Harnais (DE) Gurt (IT) Imbracatura (ES) Arnés (EN) Load (FR) Charge (DE) Belastung (IT) Carico (ES) Carga (EN) Fall (FR) Chute (DE) Stur
z
(IT) Caduta (ES) Caída
(EN) Climber (FR) Grimpeur (DE) Kletterer (IT) Arrampicatore (ES) Escalador