Danfoss AVPQT (Gen. 2006) - Manual (Page 4)

AVPQ, AVPQ-F, AVPQ 4, AVPQT – PN 16,25
4



DANSK ENGLISH DEUTSCH ČESKY NEDERLANDS
Assembly
Admissible Installation
Positions
Medium temperatures
up to 100 °C:
- Can be installed in any
position.
Medium temperatures
> 100 °C:
- Installation permitted only
in horizontal pipelines
with the actuator oriented
downwards.
Installation Location and
Installation Scheme
 AVPQ(-F)
return mounting
 AVPQ 4
flow mounting
 AVPQT
return mounting
Montage
Zulässige Einbaulagen
Mediumstemperaturen bis
100 °C:
- Einbaulage beliebig.
Mediumstemperaturen
> 100 °C:
- Einbau nur in waagerechte
Rohrleitung mit nach
unten hängendem Antrieb
zulässig..
Einbauort, Einbauschema
ACHTUNG!
Der Regler AVPQ kann nur in
den Rücklauf, AVPQ 4 nur in
den Vorlauf eingebaut werden.
 AVPQ(-F)
Einbau im Rücklauf
 AVPQ 4
Einbau im Vorlauf
 AVPQT
Einbau im Rücklauf
Montáž
Přípustná instalační poloha
Teplota média do 100°C:
- Regulátor lze instalovat v
jakékoliv poloze.
Teplota média vyšší než 100°C:
- Regulátor je možné
instalovat pouze na
vodorovné části potrubí,
kdy pohon regulátoru
směřuje dolů.
Umístění a schéma
instalace
 AVPQ(-F)
Montáž na vratnou větev
 AVPQ 4
Montáž na přívodní větev
 AVPQT
Montáž na vratnou větev
Montage
Toegestane montage posities
Mediumtemperatuur tot 100 °C:
- Mag in alle standen
gemonteerd worden.
Mediumtemperatuur
> 100 °C:
- Montage alleen
toegestaan in horizontale
leidingen met het
regelelement omlaag.
Plaats in de installatie en
installatieschema
 AVPQ(-F)
montage in retour
 AVPQ 4
montage in aanvoer
 AVPQT
montage in retour
Montering
Tilladelige positioner
Medietemperaturer op til
100 °C:
- Kan monteres i alle
positioner.
Medietemperaturer > 100 °C:
- Må kun installeres i
vandrette rørledninger
og med aktuatoren
hængende nedad.
Indbygning
 AVPQ(-F)
montering i returledning
 AVPQ 4
montering i flowledning
 AVPQT
montering i returledning