Danfoss AVPQT (Gen. 2006) - Manual (Page 13)

AVPQ, AVPQ-F, AVPQ 4, AVPQT – PN 16,25
13
Δp = 0.2 – 1 bar






DANSK ENGLISH DEUTSCH ČESKY NEDERLANDS
Putting out of operation
1. Slowly close shut-off
devices  in the flow
pipeline.
2. Slowly close shut-off
devices  in the return
pipeline.
Settings
First set the differential
pressure.
Differential Pressure
Setting
(not relevant at fixed setting
version AVPQ-F)
The diff. pressure setting
range is indicated on the
product label .
Procedure:
1. Unscrew cover .
2. Loosen counter nut .
3. Unscrew
(counter-clockwise)
adjustable flow
restrictor  up to its stop.
Außerbetriebnahme
1. Absperrarmaturen  im
Vorlauf langsam schließen.
2. Absperrarmaturen 
im Rücklauf langsam
schließen.
Einstellung Sollwerte
Zuerst den Volumenstrom
einstellen. Hierzu den
Differenzdruck auf seinen
Maximalwert einstellen (siehe
Einstellung Differenzdruck).
Einstellung Differenzdruck
Sollwertbereich siehe
Typenschild .
Vorgang:
1. Kappe  abschrauben
2. Kontermutter  lösen
3. Einstelldrossel  bis zum
Anschlag herausdrehen
(entgegen der
Uhrzeigerrichtung).
Odstavování
1. Pomalu uzavřete uzavírací
armaturu  přívodní
větve.
2. Pomalu uzavřete uzavírací
armaturu  vratné větve.
Nastavení
Nejprve nastavte diferenční
tlak.
Nastavení diferenčního
tlaku
Rozsah nastavení
diferenčního tlaku je
vyznačen na typovém štítku
výrobku .
Postup:
1. Odšroubujte krytku .
2. Povolte kontramatku .
3. Vyšroubujte až na doraz
(proti směru chodu
hodinových ručiček)
omezovač průtoku .
Uit bedrijf nemen
1. Draai de afsluiter  in de
aanvoer langzaam dicht.
2. Draai de afsluiter  in de
retour langzaam dicht.
Instellingen
Stel eerst het gewenste
drukverschil in.
Instellen van het
drukverschil
Het instelbereik is
aangegeven op het type-
plaatje .
Procedure:
1. Draai de afdekkap  open
2. Maak de contramoer 
los.
3. Open de instelbare
debietbegrenzing  tot
de aanslag (tegen de klok
in).
Stop af anlæg
1. Luk langsomt for
afspærringsventilerne
 i flowledningen.
2. Luk langsomt for
afspærringsventilerne  i
returledningen.
Indstilling af sætpunkter
Indstil først differenstrykket.
Differenstrykindstilling
Indstillingsområdet for
differenstrykket fremgår af
produktetiketten .
Fremgangsmåde:
1. Skru hætten  af.
2. Løsn kontramøtrikken .
3. Skru den justerbare
flowbegrænser  ud (mod
uret) til stoppunktet.