Danfoss AVPQT (Gen. 2006) - Manual (Page 35)

AVPQ, AVPQ-F, AVPQ 4, AVPQT – PN 16,25
35

Δp
V


Predpogoj
(minimalni diferenčni tlak
preko ventila)
Pri največjem pretoku mora
biti razpoložljiv diferenčni
tlak Δp
v
preko regulatorja
vsaj:
Δp
min
= 0.5 bar
Nastavitev s krivuljami za
nastavitev pretoka
Sistem je lahko zaustavljen pa
ga vseeno lahko nastavimo.
1. Odvijte kapo  popustite
protimatico .
2. Privijte (v smeri urinega
kazalca) nastavljivi
omejevalnik pretoka 
dokler se ne ustavi.
Ventil je zaprt, ni pretoka.
Előfeltételek
(min. nyomásesés a szelepen)
A max. térfogatáram
mellett a nyomásesés a
szabályzószelepen (Δp
v
)
legalább
Δp
min
= 0,5 bar legyen!
Beállítás diagram szerint
A rendszernek nem kell
üzemben lenni a beállítás
ideje alatt!
1. Csavarja le a záró anyát !
Lazítsa meg az
ellenanyát !
2. Ütközésig csavarja be
(az óramutató járásával
megegyező irányban)
a térfogatáram-
korlátozót !
Így a szelepen zárja a
közeg áthaladásának útját.
Warunek wstępny.
(minimalny spadek ciśnienia
na zaworze).
Przy maksymalnym
przepływie, spadek ciśnienia
na zaworze regulacyjnym Δp
v
musi wynosić co najmniej:
Δp
min
= 0,5 bar
Nastawianie według
krzywych regulacji
przepływu.
Układ nie może pracować w
trakcie zadawania nastawy.
1. Odkręcić osłonę ,
poluzować
przeciwnakrętkę .
2. Wkręcić (zgodnie z ruchem
wskazówek zegara) aż do
oporu nastawny element
dławiący .
Zawór jest zamknięty, nie
ma przepływu.
SLOVENSKO MAGYAR POLSKI
Предварительные
условия:
(минимальный перепад
давлений на клапане)
При расчетном расходе
перепад давлений на клапане
регулятора Δp
v
должен быть
не менее:
Δp
vмин
= 0,5 бар
Настройка с помощью
графиков расхода
Для настройки нет
необходимости включать
систему.
1. Отверните крышку  и
ослабьте контргайку  .
2. Заверните по часовой
стрелке до упора дроссель
ограничителя расхода
 .
Клапан будет закрыт, расход
отсутствует.
РУССКИЙ ESPAÑOL
Condición previa
(min. presión diferencial
sobre la válvula)
En el caudal máximo, la
presión diferencial Δp
v
a
través de la válvula de control
debe ser al menos:
Δp
min
= 0.5 bar
Ajuste con curvas de caudal
El sistema no necesita estar
activo para el ajuste.
1. Desatornille el
capuchon  afloje la
tuerca .
2. Atornille (en el sentido
de las agujas del reloj)el
limitador de caudal
ajustable  hasta que se
pare.
La válvula está cerrada, no
caudal.