Danfoss AVPQT (Gen. 2006) - Manual (Page 22)

AVPQ, AVPQ-F, AVPQ 4, AVPQT – PN 16,25
22



SLOVENSKO MAGYAR POLSKI
Montaža
Dopustni položaji vgradnje
Temperatura medija do 100 °C:
- Lahko se vgradi v
kateremkoli položaju.
Temperatura medija > 100 °C:
- Vgradnja dovoljena samo
v horizontalni položaj
tako, da je pogon obrnjen
navzdol.
Lokacija namestitve in
shema vgradnje
 AVPQ (-F)
vgradnja v povratek
 AVPQ 4
vgradnja v dovod
 AVPQT
vgradnja v povratek
Szerelés
Lehetséges beépítési
helyzetek
Max. 100 °C
közeghőmérsékletig:
- Bármely helyzetben
beépíthető.
Ha a közeghőmérséklet
> 100 °C:
- Csak vízszintes
csőszakaszokba
építhető be, függőleges
szelepmozgató helyzettel.
Beépítési hely és kapcsolási
séma
 AVPQ(-F)
a visszatérő ágban
 AVPQ 4
az előremenő ágban
 AVPQT
a visszatérő ágban
Montaż
Dopuszczalne pozycje
montażu.
Temperatury czynnika do
100 °C:
- Montaż w dowolnej
pozycji.
Temperatury czynnika > 100 °C:
- Montaż dozwolony tylko
na rurociągu poziomym, z
siłownikiem skierowanym
w dół.
Miejsce i schemat montażu
 AVPQ (-F)
montaż na rurociągu
powrotnym
 AVPQ 4
montaż na rurociągu
zasilającym
 AVPQT
montaż na rurociągu
powrotnym
Монтаж
Монтажные положения регулятора
Температура регулируемой
среды до 100 °C:
- Регулятор может
устанавливаться в любом
положении.
Температура регулируемой
среды выше 100 °C:
- Установка регулятора
разрешается только на
горизонтальном трубопроводе
регулирующим элементом
вниз.
Размещение регулятора и
схема установки
 AVPQ (-F)
на обратном трубопроводе
 AVPQ 4
на подающем трубопроводе
 AVPQT
на обратном трубопроводе
РУССКИЙ ESPAÑOL
Montaje
Posiciones permitidas de
instalación
Temperatura del medio hasta
100 ºC
- Puede ser instalado en
cualquier posición
Temperatura del medio
> 100 °C:
- Instalación permitida
sólo en horizontal con el
actuador hacia abajo
Posición de instalación y
Esquema de instalación
 AVPQ (-F)
montaje en retorno
 AVPQ 4
montaje en impulsión
 AVPQT
montaje en retorno