Danfoss AVPQT (Gen. 2006) - Manual (Page 36)

AVPQ, AVPQ-F, AVPQ 4, AVPQT – PN 16,25
36

No
Potrebni
pretok
Vrtljaji
omejevalnika
pretoka
No
Szükséges
térfogatáram-érték
A fojtó elem
szükséges
fordulatai kifelé
No
Caudal
necesario
Número de
vueltas
No
Wymagany
przepływ
Liczba obrotów
ogranicznika
przepływu
No
Расчетный расход
перемещаемой
среды
Число оборотов
штока дросселя
3. Izberite krivuljo za
nastavitev pretoka iz
diagrama (glejte naslednjo
stran).
4. Odvijte (proti smeri
urinega kazalca)
prilagodljivi omejevalnik
pretoka za odčitano število
vrtljajev .
5. Nastavitev je končana,
nadaljujte s korakom 3,
stran 38.
Opomba:
Če je sistem v obratovanju,
lahko nastavitev preverite s
pomočjo kalorimetra, glejte
naslednje poglavje.
3. Keresse ki a megfelelő
térfogatáram-beállító
diagramot (lásd. a
következő oldalt)!
4. Csavarja ki (az óramutató
járásával ellentétes
irányban) az állítható
térfogatáram-korlátozót
a grafikonból leolvasott
fordulattal !
5. Ezzel a beállítást
elvégezte, folytassa a
38. oldalon található 3.
lépéssel!
Megjegyzés:
Egy hőmennyiségmérővel
a beállítás üzem közben
ellenőrizhető, a következő
bekezdés alapján.
3. Wybrać krzywą regulacji
dla danego zaworu (na
następnej stronie).
4. Wykręcić element
dławiący o odczytaną
liczbę obrotów .
5. Nastawa została
wykonana. Dalej wg
punktu 3, str. 38.
Uwaga:
Nastawę można zweryfikować
podczas pracy układu za
pomocą ciepłomierza – patrz
następny rozdział.
SLOVENSKO MAGYAR POLSKI
3. Выберите на диаграмме
настроечную кривую (см.
следующую страницу).
4. Отверните против
часовой стрелки дроссель
ограничителя расхода
на указанное число
оборотов
 .
5. Настройка выполнена,
продолжайте, начиная с
пункта 3 на стр. 38.
Примечание:
Если система включена,
то настройка может
быть проверена путем
использования теплосчетчика
(см. следующий раздел).
РУССКИЙ ESPAÑOL
3. Seleccione la curva que
se ajusta al caudal en
el diagrama(ver página
siguiente).
4. Desatornille (en sentido
contrario a las agujas del
reloj) el limitador que
caudal ajustable según un
determinado número de
vueltas .
5. El ajuste está completado,
continúe con el paso 3,
página 38
Nota:
El ajuste puede verificarse
con ayuda de un medidor
de calor si el sistema está en
funcionamiento, vea la sección
siguiente.