Aiwa LCX-301 - Manual (Page 9)

PREPARATIVOS
I
jggggjggmg
PRECAUCIONES
Siga los consejos dados a continuación para que el
funcionamiento sea seguro y correcto.
Este sistema puede alimentarse con CA o con una batería para
automóvil (CC 12 V). (No se proveen el cable de la batería para
automóvil.)
Acerca de la tensión de CA
Antes de conectar el cable de alimentación de CA, compruebe
si la tensión nominal mostrada en el panel trasero concuerda
con la tensión de su localidad.
Para el modelo LH
120/220-240 V CA, seleccionables.
Para que se ajuste con el voltaje local, cambie el selector AC
VOLTAGE del panel posterior con un destornillador o con una
herramienta similar.
Para el modelo U
120 VCA, fijo.
Para el modelo K
230 V CA, fijo.
Acerca del lugar de instalación
• No utilice el sistema en lugares extremadamente calientes,
fríos, polvorientos o húmedos.
• No utilice el sistema en lugares sometidos a vibraciones.
• Ponga el sistema sobre una superficie plana y nivelada.
• La unidad deberá situarse donde tenga suficiente espacio libre
a su alrededor, para que la ventilación apropiada quede
asegurada. Deje un espacio libre de 10 cm por la parte posterior
y superior de la unidad, y 5 cm por cada lado.
En particular, no ponga el sistema en un mueble cerrado.
• Si utiliza el sistema cerca de un televisor o de una radio, tal
vez se oigan ruidos en el televisor, en la radio o en este sistema.
Separe este sistema de la radio o del televisor afectado.
Acerca de la seguridad
• Para desconectar el cable de alimentación de CA o el cable
de la batería para automóvil, tire del enchufe. No tire del propio
cable.
• Cuando no utilice el sistema durante mucho tiempo, desconecte
el cable de alimentación de CA o el cable de la batería para
automóvil. Cuando el cable esté conectado, una pequeña
cantidad de corriente fluirá de forma continua hacia el sistema,
aunque la alimentación esté desconectada.
• Si el cable de alimentación de CA está estropeado, póngase
en contacto con su concesionario o centro de reparaciones
Aiwa para que se lo cambien o reparen inmediatamente.
Si se produce algún fallo, desconecte el cable de CA y el cable
de la batería para automóvil y póngase en contacto con el servicio
técnico.
CONEXIONES
IMPORTANTE
• Cerciórese de que el selector AC VOLTAGE esté ajustado de
acuerdo con la tensión de su localidad. (Modelo LH solamente)
• Conecte el cable de CA o el cable de la batería para automóvil
después de conectar los altavoces, las antenas y todos los
equipos opcionales.
• No existen diferencias entre los altavoces. Ambos podrán
conectarse como L (izquierdo) o R (derecho).
Para colocar la antena de AM -* * [D
Fije la pestaña en la ranura.
Para colocar las antenas
Antena interior de FM: (Para los modelos U y LH
solamente)
Extienda horizontalmente esta antena en forma de T y fije sus
extremos a la pared con cinta adhesiva, etc.
Antenna unipolar de FM: (Para el modelo K solamente)
Extienda completamente esta antena y póngala en la posición
que ofrezca la mejor recepción de la radio.
Se recomienda utilizai una antena exterior, ya que esta antena
es de tipo instantáneo.
Antena de cuadro de AM (MW/LW):
Póngala en la dirección y en la posición que ofrezcan la mejor
recepción de la radio.
PRECAUTIONS
Prière de respecter les consignes suivantes pour une utilisation
sûre et correcte.
Co système peut être alimenté sur une prise CA ou sur une
prise d’allume-cigare (12 V CC). (Le cordon adaptadeur pour
automobile ne sont pas fournis.)
Tension du secteur
Avant de brancher le cordon secteur, s’assurer que la tension
nominale indiquée sur le panneau arrière correspond à celle du
courant secteur local
Pour le modèle LH
120/220-240 V CA, commutable.
Régler le sélecteur AC VOLTAGE du panneau arrière avec un
tournevis ou un outil similaire en fonction de la tension locale.
Pour le modèle U
120 V CA, fixé.
Pour le modèle K
230 V CA, fixé.
Emplacement
• Ne pas utiliser la chaîne dans des endroits extrêmement
chauds, froids, poussiéreux ou humides.
• Ne pas utiliser la chaîne dans des endroits qui sont soumis à
des vibrations.
• Installer la chaîne sur une surface plate et lisse.
• L’appareil doit être positionné avec un espace suffisant autour
afin d’assurer une dissipation adéquate de la chaleur. Laisser
un espace de 10 cm derrière et dessus l’appareil, et un espace
de 5 cm de chaque côte.
En particulier, ne pas placer la chaîne dans un meuble
complètement fermé.
• Si la chaîne est utilisée près d’un poste de télévision ou de
radio, des parasites peuvent être audibles par ce poste ou par
la chaîne. Le cas échéant, éloigner cette chaîne du poste de
télévision ou de radio affecté.
Sécurité
• Lorsque vous débranchez le cordon secteur ou le cordon
adaptadeur pour automobile, tirez sur la fiche, pas sur le câble.
Ne pas tirer sur le cordon proprement dit.
• Si la chaîne ne doit pas être utilisée pendant longtemps,
débrancher le cordon secteur ou le cordon adaptadeur pour
automobile. Si on laisse ce cordon branché, un courant de faible
intensité continue de circuler dans la chaîne même si
l’alimentation est coupée.
• Si le cordon secteur est endommagé, contacter immédiatement
le revendeur ou un centre de service Aiwa pour le faire
remplacer ou réparer.
En cas de problème, débranchez le cordon secteur et le cordon
adaptateur pour automobile, puis contactez un technicien agréé.
CONNEXIONS
IMPORTANT
• S’assurer que le sélecteur AC VOLTAGE est réglé sur la tension
du courant secteur local, (modèle LH uniquement)
• Raccordez le cordon secteur ou le cordon adaptateur pour
automobile après avoir installé les haut-parleurs, antennes et
tous les équipements facultalifs.
• Il n’y a pas de différences entre les enceintes Chacune d’elles
peut être connectée comme enceinte gauche (L) ou droite (R).
Pour installer l’antenne verticalement -> □
Insérer la pince du support dans la fente.
Pour positionner les antennes
Antenne FM intérieure: (Pour les modèles U et LH
uniquement)
Déployer cette antenne horizontalement en forme de T et fixer
les extrémités au mur avec du ruban adhésif ou autre matériau
adhérent.
Antenne FM unipolaire: (Pour le modèle K uniquement)
Déployer complètement l’antenne et l’orienter pour obtenir la
meilleure réception possible.
Cette antenne ne doit servir que provisoirement. Il est conseillé
d’utiliser une antenne extérieure.
Antenne cadre AM (MW/LW):
Orienter cette antenne de manière à obtenir la meilleure réception
possible.
9