Aiwa LCX-301 - Manual (Page 17)

I
AJUSTE SENCILLO DEL SONIDO
I
REGLAGE AUDIO SIMPLE
CONTROL DE VOLUMEN -> □
Pulse el control VOLUME en la unidad principal o en el mando
a distancia.
El volumen seleccionado (0-16) se visualizará durante 2
segundos.
SISTEMA SUPER T-BASS Q]
El sistema T-BASS realza el realismo del sonido de baja
frecuencia.
Pulse el botón T-BASS button en la unidad principal. El
indicador T-BASS ([“') se encenderá en el visor.
Para cancelarlo, pulse de nuevo el botón.
COMMANDE DU VOLUME -t □
Appuyez sur la touche VOLUME de l’appareil ou de la
télécommande.
Le niveau du volume réglé (0-16) a’affiche pendant 2 secondes.
SYSTEME SUPER T-BASS 0
Le système T-BASS améliore le réalisme du son des basses
fréquences.
Appuyez sur la touche T-BASS button de l’appareil
principal. L’indicateur T-BASS (j®)) s’allume dans la fenêtre
d’affichage.
Pour le désactiver, appuyez à nouveau sur la même touche
AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA
GRABACION
El volumen de salida y el tono de los altavoces o de los
auriculares podrá cambiarse libremente sin afectar en absoluto
al nivel de la grabación.
REGLAGE DU SON PENDANT
L’ENREGISTREMENT
On peut faire varier librement le volume de sortie et la tonalité
des enceintes ou du casque sans affecter le niveau de
l’enregistrement.
ECUALIZADOR EGALISEUR
Esta unidad ofrece las tres curvas de ecualización siguientes.
ROCK: Sonido potente que realza los agudos y los graves.
POP:
Más presencia en las voces y en las gama de
frecuencias medias.
JAZZ: Frecuencias acentuadas más bajas, para el tipo de
música jazz.
Pulse uno de los botones de ELECTRONIC GRAPHIC
EQUALIZER. -r Q
Para cancelar la ecualización
Presione de nuevo el botón seleccionado. El indicador deja de
destellar, y se visualiza EQoFF.
Selección con el control remoto
Pulse el botón GEQ varias veces hasta que se muestre el modo
de ecualización que desee.
ROCK-►POP- ►JAZZ-►EQoFF —
(cancelación)
Cet appareil possède les trois courbes d’égalisation suivantes.
ROCK: Son puissant accentuant les aigus et les graves.
POP: Présence accrue des parties vocales et de la gamme
moyenne.
JAZZ: Basses fréquences accentuées pour musique de jazz.
Appuyer sur une des touches ELECTRONIC GRAPHIC
EQUALIZER. - Q
Pour annuler l’égalisation
Appuyer à nouveau sur la touche sélectionnée. Le témoin cesse
de clignoter et EQoFF est affiché.
Sélection par la télécommande
Appuyez plusieurs fois sur la touche GEQ jusqu’à ce que le mode
d’égalisation voulu s’affiche.
■RQCK-^PQP-> JAZZ-►EQoFF —
(annulation)
17