Aiwa LCX-301 - Manual (Page 23)

REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS
OPERACIONES BASICAS
LECTURE DE DISQUES COMPACT
OPERATIONS DE BASE
INTRODUCCION DE DISCO -> H MISE EN PLACE DE DISQUE -> H
Pulse el botón CD, y luego pulse el botón OPEN
para abrir el compartimiento del disco. Cargue un
disco con ia cara de la etiqueta hacia arriba y cierre
el compartimiento de disco.
VISUALIZACION
(Ì) Tiempo de reproducción total del disco
@ Número total de canciones del disco
(D Calendario musical (sólo se visualizarán las primeras 16
canciones)
Appuyer sur la touche CD, puis appuyer sur la
touche OPEN pour ouvrir le compartiment à disque.
Chargez un disque, étiquette vers le haut, et fermez
le compartiment à disque.
AFFICHAGE
© Temps de lecture total du disque
@ Nombre total de plages du disque
@ Indicateur de plages (seules les 16 premières plages sont
affichées)
REPRODUCCION DE DISCO m
Introduzca primero el disco.
Pulse el botón
Comienza a reproducirse el primer tema.
VISUALIZACION
©Tiempo de reproducción de la canción que esté siendo
reproducida
@ El número de la canción que esté siendo reproducida
parpadeará.
® Número de la canción que esté siendo reproducida
Para detener la reproducción, pulse el botón ■.
Para hacer una pausa en la reproducción, pulse el botón
II.
Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo este botón.
Para buscar un punto particular, mantenga pulsado el botón
◄*<1 o ►► y deje de pulsarlo al llegar al punto deseado.
Para saltar hasta el principio de una canción, pulse
repetidamente el botón ◄◄ o
Para quitar el disco, pulse el botón OPEN.
Para iniciar la reproducción cuando la alimentación esté
desconectada (función de reproducción directa)
Pulse el botón CD. La alimentación se conectará y ia
reproducción del disco introducido empezará.
Selección de una canción con el control remoto Q
Pulse los botones numéricos y el botón +10 para seleccionar
una canción.
Ejemplo:
'
Para seleccionar la canción número 25, pulse los botones +10,
+13 y 5.
Para seleccionar la canción número 10, pulse los botones +10 y
0 .
La canción seleccionada empezará a reproducirse y la
reproducción continuará hasta que termine el disco.
m
• Guando desee retirar el disco, pulse el botón ■ para detener
la reproducción antes de pulsar OPEN.
• No ponga más de un disco compacto en una misma bandeja
de disco compacto.
• No incline ia unidad habiendo disco introducido. Hacer esto
podría causar averías.
LECTURE DE DISQUE
Mettre de disque en place.
Appuyer sur la touche '4^.
La lecture commencer à la première plage.
AFFICHAGE
© Temps de lecture de la plage
® Le numéro de la plage en cours de lecture clignote.
@ Numéro de la plage en cours de lecture
Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche ■.
Pour mettre la lecture en pause, appuyer sur la touche II. Pour
reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur cette touche.
Pour rechercher un point particulier, tenir la touche ◄◄ ou
►► enfoncée et la relâcher quand le point souhaité est atteint.
Pour passer au début d’une plage, appuyer sur la touche ◄◄
ou ►► à plusieurs reprises.
Pour enlever des disque, appuyer sur la touche OPEN.
Pour démarrer la lecture quand l’alimentation est coupée
(fonction de lecture directe)
Appuyer sur la touche CD. L’appareil est mis sous tension et la
lecture du disque en place démarre.
Sélection d’une plage avec la télécommande H
A l’aide des touches numériques et de la touche +10, sélectionner
une plage.
Exemple:
Pour sélectionner la vingt-cinquième plage, appuyer sur les
touches +10, +10 et 5.
Pour sélectionner la dixième plage, appuyer sur les touches +10
et 0. ■
La lecture démarre à la plage sélectionnée et continue jusqu’à
la fin du disque.
REMARQUE
pour • Lorsque vous retirez le disque, appuyez sur la touche I
arrêter la lecture avant d’appuyer sur la touche OPEN.
• Ne pas mettre plus d’un disque compact sur un plateau.
• Ne pas incliner l’appareil avec des disque en place. Cela
pourrait provoquer des pannes.
Continúa. A suivre
23