Aiwa RX-N939U - Manual (Page 56)

MEMORIZING THE SYSTEM SETTINGS -
MEMORIZACIÓN DE LOS AJUSTES DEL SISTEM
— I-unción memorización de ajustes del sistema (Al FUNCTION)
MEMORISATION DES REGLAGES DE LA CHAINE FONCTION Al
The AI FUNCTION lets you store two complete
system settings, such as the source, the various
sound settings, and display mode. By pressing
just one button, the complete system setting Is
automatically recalled.
La función Al FUNCTION le permitirá almacenar
dos ajustes completos del sistema, tales como la
fuente, los diversos ajustes del sonido, y el modo
de visualización. Presionando un solo botón, se
Invocará automáticamente el ajuste completo del
sistema correspondiente a tal botón.
La fonction Al vous permet de mémoriser deux
réglages complets de la chaîne, comprenant la
fonction source, les divers réglages sonores et le
mode d’affichage. Vous n’avez qu’une touche à
actionner pour rappeler automatiquement un de
ces réglages complets.
1 Ptay the desired source. 2 Adjust the various sound and display
Ponga en reproducción la fuente settings.
deseada. Realice los diversos ajustes de sonido y
Mettez la source souhaitée en marche. visualización.
Effectuez les divers réglages du son
et de l’affichage.
Refer to the pages indicated in the black circles for details. Refer to the pages indicated in the black circles for details.
Con respecto a los detalles, consulte las páginas indicadas en Con respecto a los detalles, consulte las páginas indicadas en
los círculos negros. ios círculos negros.
Pour plus de détails, consultez les pages indiquées dans des Pour plus de détails, consultez les pages indiquées dans des
cercles noirs. cercles noirs.
VOLUME/T-BASS/BBE: ©
CD: ®
GEQ: ®
TAPE: ®
DSP: ®
TUNER: ©
DOLBY SURROUND: ®
DISPLAY MODE: ®
L,.............. ..... ...... . KARAOKE: ©
To recall an AI FUNCTION setting
Simply press the A or B button while the power is
either on or off. The power turns on automatically
(if off), or the current function stops operation (if
on), and the selected source begins playback with
the stored sound settings.
Before turning off the power, insert a CD or tape,
or tune in to the desired radio program.
When the GEQ/DSP is in the manual mode
When the AI FUNCTION A or B button is pressed,
the current settings are stored.
Para invocar un ajuste de Al FUNCTION
Simplemente presione el botón A o B con la
alimentación conectada o desconectada. La
alimentación se conectará automáticamente (si
estaba desconectada), o la función actual se
cancelará (si estaba conectada), y se iniciará la
reproducción de la fuente seleccionada con los
ajustes de sonido almacenados.
Antes de desconectar la alimentación, inserte un
disco compacto o un casete, o sintonice la emisora
deseada.
Cuando el GEQ/DSP esté en el modo manual
Cuando presione el botón el botón Al FUNCTION
A o B, se almacenarán los ajustes actuales.
Pour rappeler un réglage de la fonction Al
Il suffit d’appuyer sur la touche A ou B pendant
que la chaîne est allumée ou éteinte. Elle se met
automatiquement sous tension (si elle est éteinte)
ou la fonction actuelle s'arrête (si elle est allumée),
et la source sélectionnée se'met en marche avec
les réglages sonores sélectionnés.
Avant d’éteindre la chaîne, insérez un CD ou une
cassette, ou accordez la fréquence radio
souhaitée.
Si le GEQ/DSP est en mode manuel
Lorsque la touche Al FUNCTION A ou B est
actionnée, les réglages actuels sont mémorisés.
56