Aiwa RX-N939U - Manual (Page 44)

■■■I
USING GRAPHIC EQUALIZER
UTILIZACIÓN DE ECUALIZADOR GRÁFICO
SEUR GRAPHIQUE
SETTING A NEW EQUALIZATION CURVE
AJUSTE DE UNA NUEVA CURVA DE ECUALIZAClÔN
REGLAGE D UNE NOUVELLE COURBE D'EGALISATION
You have only to set peak levels (up to 3 points).
The equalizer automatically constructs a complete,
natural equalization curve. Up to 6 customized
cun/es can be stored In memory.
r
Usted solamente tendrá que ajustar los niveles de
pico (hasta 3 puntos). El ecualizador construirá
automáticamente una curva de ecualización
completa y natural. Podrá almacenar en la
memoria hasta 6 curvas personales.
II suffit de poser les niveaux de crête (jusqu’à 3
points) et l’égaliseur construit automatiquement
une courbe naturelle. Vous pouvez mémoriser 6
courbes personnelles.
V
6 1,4 1 2,3,5
OPEN/
CLOSE
3o^
I ^ (o)-
® @ ®
I ..
I ‘oü"
0=1
n—i ® C3i C3Z1 O ‘
Perform each Step within 4 seconds of the previous one.
Realice cada paso antes de 4 segundos del anterior.
Exécutez chaque étape en l’espace de 4 secondes.
1
Turn on the graphie
equalizer.
Active el ecualizador
gráfico.
Allumez l’égaliseur
graphique.
DSP/GEQ-OFF/ON
Lights in red.
Se encenderá en rojo.
S’allume en rouge.
onri/
I ' UL. I \
Set the peak 1 point
frequency (P1).
Ajuste la frecuencia para
pico 1 (P1).
Réglez la fréquence de la
première crête (P1).
Move left
Movimiento
hacia la
izquierda
Vers la
gauche
Current frequency
Frecuencia actual
Fréquence actuelle
Move right
Movimiento
hacia la
derecha
Vers la
droite „
P h IHH Ï
B3
MÁNU
The manual mode and first peak (PI) are
automatically selected.
El modo manual y el primer pico (P1) se
seleccionarán automáticamente.
Le mode manuel et la première crête (PI ) sont
automatiquement sélectionnés.
Set the peak 1 point
level.
Ajuste el nivel para
pico 1.
Posez le niveau de la
première crête.
• Move up
Movimiento
hacia arriba
Vers le haut
i '■ /X.'
P 1- IHHt
;SE0 ■ ■'
Current level
Nivel actual
Niveau actuel
44