Aiwa RX-N939U - Manual (Page 19)

SEARCHING THROUGH A TRACK/SKIPPING TRACKS
BÚSQUEDA DENTRO DE UNA CANCIÓN/SALTO DE CANCIONES
RECHERCHE D'UN PASSAGE SUR UNE PLAGE/SAUT DE PLAGES
Tracks and points within a track can easiiy be
iocated.
Las canciones y puntos de una canción podrán
iocalizarse fáciimente. Vous pouvez iocaiiser facilement une piage ou un
passage sur une piage.
To search through a track
Keep the ◄◄ or ►► button pressed. Whiie
watching the dispiay and iistening to the high­
speed sound, reiease the button at the desired
point.
Searching during program or random play
Reverse search — When the beginning of the
current track is reached, piayback
automaticaiiy begins.
Forward search — The piayer goes to the next
track.
To Skip tracks
Press the ◄◄ or
track to skip.
button repeatediy for each
Skipping tracks during random play
When the ►► button is pressed, the piayer
searches for the next track. When the ◄◄ button
is pressed, the piayer returns to the beginning of
the current track oniy. Previousiy piayed tracks
cannot be returned to.
Para buscar dentro de una canción
Mantenga presionado ei botón ◄◄ o
Observando ei visualizadory escuchando ei sonido
a gran veiocidad, sueite el botón en el punto
deseado.
Búsqueda durante la reproducción progra­
mada o aleatoria
Búsqueda regresiva — Cuando se alcance ei
comienzo de la canción actual, se iniciará
automáticamente la reproducción.
Búsqueda progresiva — EEI disco compacto
avanzará hasta el comienzo de canciones
posteriores.
Para saltar canciones
Presione una vez el botón
canción que desee saltar.
por cada
Salto de canciones durante la reproducción
aleatoria
Cuando presione el botón !►►, el reproductor
buscará ia canción siguiente. Cuando presione el
botón ◄◄, ei reproductor volverá al comienzo de
la canción actual solamente. No será posible
volver a canciones ya reproducidas.
Pour localiser un passage sur une plage
Appuyez sur la touche ◄◄ ou ►► en continu tout
en regardant l’affichage et en écoutant le son
accéléré. Relâchez la touche au point souhaité.
Recherche pendant la lecture programmée ou
aléatoire
Recherche vers l’arrière — Lorsque l’appareil
atteint le début de la plage en cours, la lecture
commence automatiquement.
Recherche vers l’avant — Le lecteur passe à la
plage suivante.
Pour sauter des plages
Appuyez de façon répétée sur la touche
pour chaque plage à sauter.
Pour sauter des plages pendant la lecture
aléatoire
Lorsque vous appuyez sur la touche ►►, le
lecteur recherche la piage suivante. Si vous
appuyez sur la touche le lecteur revient au
début de la plage en cours uniquement. Il ne peut
pas revenir aux plages précédentes.
19