Pioneer VSX-D810S - Manual (Page 95)

when a search is performed by a
DTS compatible CD player during
playback, noise is output.
• This is not a malfunction, but be
sure to turn the volume down to
prevent the output of loud noise
from your speakers.
Cannot be remote controlled.
• Replace the batteries (refer to page
8 ).
• Operate within 7 m, 30° of the
remote sensor on the front panel
(refer to page 8).
• Remove the obstacle or operate
from another position.
• Avoid exposing the remote sensor
on the front panel to direct light.
The display is dark or off.
• Press FL DIMMER on the remote
control repeatedly to return to the
default.
If the unit does not operate normally
due to external effects such as static
electricity.
Disconnect the power plug from the
outlet and insert again to return to
normal operating conditions.
Cuando se lleva a cabo una
búsqueda con un reproductor de
CDs compatible con DTS se emiten
ruidos.
• Esto no es un funcionamiento
defectuoso, pero reduzca el
volumen para evitar la salida de
ruido a alto volumen de sus
altavoces.
No se puede controlar con el
mando a distancia
• Cambie las pilas (consulte la
página 8).
• Opere a 7 metros y 30° del sensor
a distancia del panel frontal
(consulte la página 8).
• Elimine el obstáculo u opere desde
otra posición.
• No exponga el sensor a distancia
del panel frontal a la luz directa.
La pantalla está oscura o apagada.
• Pulse FL DIMMER en el mando a
distancia repetidamente para
volver a la posición por defecto.
Si la unidad no funciona
normalmente debido a efectos
externos tales como electricidad
estática.
Desconecte el enchufe de la toma y
vuelva a enchufarlo para que vuelva a
las condiciones operativas normales.
’ ^BS h II н Ь j °
iifi ’ o
30° (MS8
Wñ ’ ft—ÍIIÍiififi№ °
DIMMER ’iIlUSlJ I
i'jíAÉft p±ífiTaiiifsi ’
Maintenance of External
Surfaces
• Use a polishing cloth or dry cloth
to wipe off dust and dirt.
• When the surfaces are dirty, wipe
with a soft cloth dipped in some
neutral cleanser diluted five or six
times with water, and wrung out
well, and then wipe again with a
dry cloth. Do not use furniture
wax or cleansers.
• Never use thinners, benzine,
insecticide sprays or other
chemicals on or near this unit,
since these will corrode the
surfaces.
Mantenimiento de las
superficies externas
• Utilice un paño de pulir o paño
seco para limpiar el polvo y la
suciedad.
• Cuando las superficies están
sucias, frote con un paño suave
empapado en un limpiador neutro
diluido en cinco porciones de
agua, enjugue el paño para secarlo
y limpie nuevamente con un paño
seco. No utilice limpiadores o cera
para muebles.
• No utilice diluyentes de pintura,
bencina, rociadores de insecticida
u otros productos químicos en o
cerca del aparato porque pueden
corroer las superficies.
—ÉfccfittÍTfcídflJ »
^ - as
' íf ^PfiJ ' Sá
itmmi
»
95
En/Sp/ChH