Pioneer VSX-D810S - Manual (Page 24)

Speaker terminals Terminales de los altavoces
1 Twist exposed wire strands 1 Trence los filos del cable para
together. unirlos.
2 Loosen speaker terminal and insert ^ Afloje el terminal del altavoz e
exposed wire inserte el cable que queda
3 Tighten terminal. expuesto
3 Apriete el terminal.
3
1
Caution:
Make sure that all the bare speaker
wire is twisted together and inserted
fully into the speaker terminal. If any
of the bare speaker wire touches the
back panel it may cause the power to
cut off as a safety measure.
Hints on Speaker
Placement
Speakers are usually designed with a
particular placement in mind. Some
are designed to be floor standing,
while others should be placed on
stands to sound their best. Some
should be placed near a wall; others
should be placed away from walls.
Follow the guidelines on placement
that the speaker manufacturer
provided with your particular
speakers to get the most out of them.
• Place the front left and right
speakers at equal distances from
the TV.
• When placing speakers near the
TV, we recommend using
magnetically shielded speakers to
prevent possible interference, such
as discoloration of the picture
when the TV is switched on. If you
do not have magnetically shielded
speakers and notice discoloration
of the TV picture, move the
speakers farther away from the TV.
• Install the center speaker above or
below the TV so that the sound of
the center channel is localized at
the TV screen.
Precaución:
Asegúrese de trenzar todo el cable
que queda al descubierto y de que se
inserta totalmente al terminal del
altavoz. Si una porción del cable
desnudo del altavoz toca el panel
posterior, puede provocar un corte en
el suministro como medida de
seguridad.
Consejos para situar
debidamente los altavoces
El diseño de los altavoces siempre
tiene en cuenta la que será su mejor
emplazamiento en una sala. Algunos
altavoces están diseñados para estar
de pie en el suelo, mientras que otros
deberían colocarse en estanterías para
poder obtener su mejor rendimiento
acústico. Algunos deberían colocarse
cerca de una pared, mientras que
otros deben alejarse de ellos. Consulte
las instrucciones que vienen con sus
altavoces y que su fabricante le habrá
entregado para aprovechar al máximo
sus ventajas acústicas.
• Coloque los altavoces derecho e
izquierdo a la distancia del
televisor.
• Cuando coloque los altavoces
cerca del televisor, recomendamos
usar altavoces con resistencia
magnética para evitar posibles
interferencias, como la pérdida de
color en la imagen del televisor al
encenderlo. Si no tiene altavoces
con resistencia magnética y aprecia
una pérdida de color en la imagen
de su televisor, aleje los altavoces
del televisor.
• Instale el altavoz central sobre o
por debajo del televisor para que
el sonido del canal central quede
localizado como la pantalla del
televisor.
/Í/^\
Mimmmmmmmu
’
im-
m »
\mm\mwmmmm > mn±
mèmm
±77gcTT7 ’
24
En/Sp/ChH