Pioneer VSX-D810S - Manual (Page 20)

Connecting Speakers
(VSX-D710S/D710S-G)
A full complement of six speakers is
shown here but, naturally, everyone’s
home setup will vary. Simply connect
the speakers you have in the manner
described right. The receiver will
work with just two stereo speakers
(called "Front" speakers in the
diagram) but we recommend you use
at least three speakers and five is best.
The B speaker system is only for a
pair of stereo speakers.
Make sure you connect the speaker
on the right to the right terminal and
the speaker on the left to the left
terminal. Also make sure the positive
and negative (+/-) terminals on the
receiver match those on the speakers.
MEMO:
• The receiver has two speaker
systems, A & B. A is the main
system supporting the full
complement of surround sound
speakers. If you switch on both A
& B speaker systems, only front
speakers and the subwoofer will
be audible. No sound will come
from the center or surround
speakers but multi channel
sources will be down-mixed to the
active speakers so no sound will
be lost. Similarly, if you choose
just the B system you‘11 only hear
the front speakers connected to
the B system and multi channel
sources will be down-mixed to
these two speakers.
• Use speakers with a nominal
impedance of 8 Q to 16 ii.
Conexión de los
altavoces (VSX-D710S/
D710S-G)
En la siguiente ilustración se muestra
un juego total de seis altavoces pero
por supuesto la instalación de cada
hogar es diferente. El receptor puede
funcionar con sólo dos altavoces
estéreo (llamados "Altavoces
frontales" en la ilustración) pero se
recomienda utilizar como mínimo tres
altavoces, aunque cinco es siempre
mejor.
El sistema de altavoces B es sólo para
un par de altavoces estéreo.
Asegúrese de conectar el altavoz de la
derecha en el terminal de la derecha y
el altavoz de la izquierda en el
terminal izquierdo. Asimismo,
asegúrese de que los terminales
positivo y negativo (+/-) del receptor
coincidan con los de los altavoces.
MEMO:
• El receptor tiene dos sistemas de
altavoces, A y B. A es el sistema
principal que soporta un juego
completo de altavoces de sonido
surround. Si activa ambos
sistemas de altavoces A y B, sólo
podrán escucharse los altavoces
frontales y el altavoz realzador
de graves. No saldrá ningún
sonido por los altavoces central
y surround pero las fuentes
multicanal se mezclarán en los
altavoces activos para que no
pierda ningún sonido. De la
misma forma, si elige sólo el
sistema B, sólo podrán escucharse
los altavoces frontales conectados
al sistema B y las fuentes
multicanal se mezclarán en estos
dos altavoces.
• Utilice altavoces con una
impedancia nominal de 8 O -
16a
(VSX-D710S/
D710S-G)
. iññ ’
mm’
» immR
“M” usa
o
± “ (V
-) (V-) ti
tSEie »
Plise ^
mmimm »
» mmhm
- Rmm
> mmmmmMT.
M ’ mRmmmmmí'mmm
Wlí PIÎaêsDïiJ 1
20
En/Sp/ChH