Panasonic DVDA100 - Manual (Page 94)

DEUTSCH FRANÇAIS
Technische Daten gpécifiotrtions'
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme:
220-240 V Netzspannung, 50 Hz
21 W (ca. 4 W bei
Bereitschaftszustand)
Farbfernsehsystem:
Gewicht:
Abmessungen: PAL 625/50. PAL 525/60
3,4 kg
430(B)x87,5(H)x288(T) mm
(ausschließlich vorstehender Teile)
Betriebstomperaturbereich:
5 °C bis 35 “C
Betriebsfeuchtigkeitsbereich:
5% bis 90% (ohne Kondensatbildung)
Kompatible Disc-Formate:
(1) Digital-Video-Disc (DVD)
12-cm-Disc, einseitig, Einzelschicht
12-cm-Disc, einseitig, Doppelschicht
12-cm-Disc, doppelseitig, Doppelschicht
(je eine Schicht pro Seite)
8-cm-Disc, einseitig, Einzelschicht
8-cm-Disc, einseitig, Doppelschicht
8-cm-Disc, doppelseitig, Doppeischicht
(je eine Schicht pro Seite)
(2) Compact-Discs (CD-DA, Video-CD)
12-cm-Disc
8-cm-Disc
S-VIdeo-Ausgangsbuchse
(Ausgang fQr separate Y/C-Signale):
Y-Ausgang: 1 Vss (75G Last, Synchronisation, negative Polarität)
C-Ausgang: 0,286 Vss (NTSC)/0,300 Vss (PAL)
Videosignal-Ausgang: 1 Vss (75G Last, Synchronisation, negative
Polarität)
Audiosignal-Ausgang: 200 mV eff. (1 kHz, -20 dB)
Audiosignai-Ausgangseigenschaften:
DVD-Linearton:
(1) Frequenzgang:
Abtastfrequenz 48 kHz; 4 Hz bis 22 kHz
Abtastfrequenz 96 kHz; 4 Hz bis 44 kHz
(2) Signal-Rausr^abstand: 106 dB
(3) Dynamikbereich: 96 dB
(4) Gleichlaufschwankungen: Unterhalb der Meßgrenze
(5) Gesamtklirrgrad: 0,003%
CD-Ton:
(1) Frequenzgang: 4 Hz bis 20 kHz
(2) Signal-Rauschabstand: 106 dB
(3) Dynamikbereich: 96 dB
(4) Gleichlaufschwankungen: Unterhalb der Meßgrenze
(5) Gesamtklirrgrad: 0,003%
Kopfhörsrbuchse: 320 (30 mW), min. Anpassungsimpedanz
80
Abtaster: Wellenlänge: 655 nm
Laserleistung: Klasse 2
Änderungen der technischen Daten jederzeit Vorbehalten.
Bei den Angaben von Gewicht und Abmessungen handelt es sich
um Näherungswerte.
Alimentation: CA 220-240 V, 50 Hz
Consommation; 21 W (environ 4 W en mode
d’attente)
Système de signal:
Poids:
Dimensions:
PAL 625/50, PAL 525/60
3.4 kg
430 (L)X87,5 (H)X288 (P) mm
(sans les pièces faisant saillie)
Plage de température de forwtlonnement:
-F5 à -F35“C
Plage d’humidité de fonctionnement:
5 à 90% (sans condensation)
Disques lus
(1) Disques OVD-vidéo
Disques de 12 cm, une seule face, une seule couche
Disques de 12 cm, une seule face, double couche
Disques de 12 cm, double face, double couche
(une couche par face)
Disques de 8 cm, une seule face, une seule couche
Disques de 8 cm, une seule face, double couche
Disques de 8 cm, double face, double couche
(une couche par face)
(2) Disques compacts (CD-DA, CD vidéo)
Disques de 12 cm
Disques de 8 cm
Connecteur de sortie S-vIdéo
(connecteur de signaux Y/C séparés):
Sortie Y: 1 Vc-c (avec une charge de 750, sync, polarité négative)
Sortie C: 0,286 Vc-C (NTSC)/0,300 Vc-c (PAL)
Sortie de signal vidéo: 1 Vc-c (avec une charge de 750, sync,
polarité négative)
Sortie de signal audio: Sortie audionumérique de 200 mVrms
(1 kHz, -20 dB)
Caractéristiques de sortie du signal audionumérique:
Piste son linéaire DVD:
(1) Réponse en fréquence:
Echamillonnage de 48 kHz; 4 Hz à 22 kHz
Echantillonnage de 96 kHz; 4 Hz à 44 kHz
(2) Rapport S/B: 106 dB
(3) Plage dynamique: 96 dB
(4) Fluctuations de vitesse: Inférieures aux limites mesurables
(5) Distorsion harmonique totale: 0,003%
Piste son des CD;
(1) Réponse en fréquence: 4 Hz à 20 kHz
(2) Rapport S/B: 106 d B
(3) Plage dynamique: 96 dB
(4) Fluctuations de vitesse: Inférieures aux limites mesurables
(5) Distorsion harmonique totale: 0,003%
Prise PHONES: 32Q (30 mW), impédance d’adaptation
8D min.
Capteur: Longueur d’onde: 655 nm
Puissance du laser: CLASS 2
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans
préavis.
Les poids et les dimensions sont approximatifs.
94