Raccordements vidéo facultatifs, Conexiones de video opcionales, Connecteur de sortie s-vidéo – Panasonic DVDA100 User Manual
Page 19: Si le téléviseur est stéréo el, Si le téléviseur est monophonique b, Remarque, Conector de salida de vídeo s, Nota, Conexión de vídeo opcionaies
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Raccordements vidéo facultatifs
Raccordement d’un téléviseur avec
connecteur d’entrée S-vidéo El
(î) Téléviseur (en option)
(g) Lecteur DVD
@ Cordon audio (en option)
g) Cordon S-vidéo (en option)
Conexiones de video opcionales
Conexión a un televisor con conector
de entrada de video S El
© Televisor (opcionaí)
(
2
) Reproductor DVD
® Cable de audio (opcional)
(4) Cable de vídeo S (opcional)
Connecteur de sortie S-vidéo
Le connecteur de sortie S-vidéo sépare les signaux de
couleur (C) des signaux de luminance (Y) avant de les
envoyer au téléviseur de façon à obtenir une image plus
nette.
Pour obtenir la meilleure clarté d’image possible, utiliser le
cordon S-vidéo (en option) pour raccorder le lecteur à un
téléviseur doté d’un connecteur d’entrée S-vidéo.
Raccordement d'un téléviseur sans
prises Péritel de 21 broches
■ Si le téléviseur est stéréo El
© Téléviseur stéréo (en option)
(
2
) Lecteur DVD
© Cordon vidéo/audio (fourni)
■ Si le téléviseur est monophonique B
© Téléviseur monophonique (en option)
(© Lecteur DVD
® Cordon audio (en option)
@ Cordon vidéo/audio (fourni)
Remarque:
Les signaux audio envoyés par la connecteur AUDIO OUT
ne proviennent que du lecteur DVD, et non des autres
sources raccordées aux prises Péritel.
Conector de salida de vídeo S
El conector de salida de vídeo S (separada) separa las
señales de color (C) y de luminancia (Y) antes de
transmitirlas al televisor para obtener una imagen más nítida.
Utilice el cable de vídeo S (opcional) cuando conecte el
reproductor a un televisor equipado con conector de entrada
de vídeo S para obtener la mejor nitidez de imagen posible.
Conexión a un televisor sin terminal
scart de 21 contactos
■ Si el televisor en estéreo B
® Televisor estéreo (opcional)
© Reproductor DVD
© Cable de vídeo/audio (suministrado)
■ SI el televisor en mono B
© Televisor mono (opcional)
© Reproductor DVD
© Cable de audio (opcional)
© Cable de vídeo/audio (suministrado)
Nota:
La salida de audio a través del conector AUDIO OUT sólo es
deí reproductor DVD, no de otras fuentes conectadas a los
terminales scart.
19