Panasonic DVDA100 - Manual (Page 53)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture de CD vidéo et de CD
audio________________________
Préparations
•Mettre le téléviseur sous tension et sélectionner la position
AudioA/idéo (AV), à savoir AVI, AV2 qui a été raccordée au
lecteur DVD.
•Si le lecteur est raccordé à une chaîne stéréo, mettre la
chaîne sous tension.
Lecture de base
1
Mettre l’appareil sous
tension.
2
Appuyer sur OPEN/
CLOSE pour ouvrir le
tiroir du disque.
Mettre un disque dans ie tiroir.
Tenir le disque sans toucher ses surfaces, le placer avec
la face portant le titre tournée vers le haut, l’aligner sur
les guides et le mettre en place correctement.
0 Disque de 8 cm
0 Disque de 12 cm
4
Appuyer sur PLAY.
Pour les CD audio et les CD vidéo sans commande de
lecture (voir page 55):
La lecture commence.
Pour les CD vidéo dotés de la commande de lecture:
Un menu apparaît au bout de quelques instants.
Lecture par menu [ cd vidéo]
•Cette fonction n’est possible qu’avec les CD vidéo dotés de
la commande de lecture (version 2.0).
•Les détails varient en fonction des disques.
Voir également les instructions qui accompagnent le disque
Après les opérations 1 à 4 ci-dessus, les menus s’affichent
sur le téléviseur.
Exemple:
Pour visionner le “MOYEN-ORIENT”
sur un disque d’atlas mondial
11 ASIE DE I ’EST
I2 ASIE DU W
|3 MOYEIV ORIENT
I
I4 AFRIQUE I
I5 EUROPE
Appuyer sur la(les)
touche(s) numérique(s)
pour sélectionner la
rubrique.
6 Appuyer sur SEL.
Le lecteur commence à lire la rubrique sélectionnée.
Remarque:
Les touches ◄/►/A/T ne sont pas opérationnelles avec les
CD vidéo.
Reproducción de CDs de vídeo y
de audio______________________
Preparaciones
• Encienda el televisor y seleccione la posición de audio/
vídeo (AV), AVI o AV2 por ejemplo, que haya sido
conectada al reproductor DVD.
•Conecte la alimentación del sistema estéreo si el
reproductor ha sido conectado a un sistema estéreo de
este tipo.
Reproducción básica
1
Conecte la alimentación.
2
Pulse OPEN/CLOSE
para abrir la bandeja del
disco.
Ponga un disco en la bandeja.
Sujete el disco sin tocar ninguna de sus superficies,
póngalo con el lado donde está Impreso el título hacia
arriba, alinéelo con las guías y póngalo en su posición
apropiada.
(T) Disco de 8 cm
® Disco de 12 cm
4
Pulse PLAY.
Para CDs de audio y CDs de vídeo sin control de
reproducción (consulte la página 55):
Comienza la reproducción.
Para CDs de vídeo con control de reproducción:
Después de unos momentos aparece un menú.
Q
o
0
■ñ
3
1
O
o
0}
■o
>
Reproducción con menú [CD s de vídeo]
• Esta función sólo se activa con CDs de vídeo con control de
reproducción (versión 2.0).
•Los detalles cambian según el disco pertinente.
Consulte también las instrucciones suministradas con el
disco.
Cuando se hayan ejecutado los pasos 1 a 4 arriba, los
menús se visualizarán en el monitor de TV:
Ejemplo:
Visión de “ORIENTE MEDIO” en un
disco con ATLAS MUNDIAL
h ESTE DE ASIA I
|2 SUR DE ASIA I
|3 ORIENTE MEDIO
|4 ÁFRICA
...J
|5 EUROPA I
Ó Pulse el (los) botón(es)
de número(s) para
seleccionar el ítem
preferido.
6 Pulse SEL.
El reproductor empieza a reproducir ahora el ítem
seleccionado.
Nota:
◄/►/A/T no sirven para seleccionar ítemes de CDs de
vídeo.
53